นั่นนะซิคับ...ผมก็รออยู่เนี๊ยะ..ว่าเมื่อไรจะนำเสนออีก ผมจะท่องต่อ....
Re: ศัพท์หนังสือพิมพ์ภาษาอาหรับ... By: Qortubah Date: เม.ย. 02, 2008, 10:04 PM
ขอแจมบ้างเล็กน้อยละกัน คำพื้นๆง่ายๆ ตามความรู้ที่มีอยู่น้อยนิด ระหว่างที่ท่านผู้รู้เข้ามานำเสนอต่อครับ
مُنَظَّمَةُ المُؤْتَمَر الإسلامي (มุนัซเซาะมะฮฺ อัลมุอ์ตะมัรฺ อัลอิสลามีย์)
ภาษาปะกิตใช้ว่า Organisation of The Islamic Conference หรือที่มักเรียกกันว่า OIC นั่นเอง..
Re: ศัพท์หนังสือพิมพ์ภาษาอาหรับ... By: Muftee Date: เม.ย. 03, 2008, 05:59 AM
ขอแจมบ้างเล็กน้อยละกัน คำพื้นๆง่ายๆ ตามความรู้ที่มีอยู่น้อยนิด ระหว่างที่ท่านผู้รู้เข้ามานำเสนอต่อครับ
مُنَظَّمَةُ المُؤْتَمَر الإسلامي (มุนัซเซาะมะฮฺ อัลมุอ์ตะมัรฺ อัลอิสลามีย์)
ภาษาปะกิตใช้ว่า Organisation of The Islamic Conference หรือที่มักเรียกกันว่า OIC นั่นเอง..
good................
Re: ศัพท์หนังสือพิมพ์ภาษาอาหรับ... By: นูรุ้ลอิสลาม Date: เม.ย. 03, 2008, 01:33 PM
التضخم (อัตตะฏ็อคคุม) เงินเฟื้อ
الضغوط (อัฎฎุฆูต) แรงกดดัน
الواردات (อัลวาริดาต) สินค้านำเข้า
الموازن العامة (อัลมะวาซินอัลอามมะฮ์) งบประมาณแผ่นดิน
السيولة (อัสซุยูละฮ์) สภาพคล่อง , เงินเดินสพัด
Re: ศัพท์หนังสือพิมพ์ภาษาอาหรับ... By: นูรุ้ลอิสลาม Date: เม.ย. 03, 2008, 01:38 PM
إنخفاض (อินคิฟาฎ) ลดลง
إستقرت (อิสตะก็อรร็อต) ทรงตัว , มีเสถียรภาพ
تلبية (ตัลบียะฮ์) ตอบสนอง
ملائم (มุลาอิม) เหมาะสม
تجاه (ติญาฮ์) ต่อ
Re: ศัพท์หนังสือพิมพ์ภาษาอาหรับ... By: นูรุ้ลอิสลาม Date: เม.ย. 03, 2008, 01:43 PM
الطب الشرعي (อัตติบบุชชัรอีย์) แพทย์นิติเวช
إصرار (อัสร็อร) ยืนกราน
ثبت (ษะบะต้า) ยืนยัน
إنهال (อินฮาล) กระหน่ำ
إسعاف (อิสอาฟ) ปฐมพยาบาล
Re: ศัพท์หนังสือพิมพ์ภาษาอาหรับ... By: philosophy Date: เม.ย. 03, 2008, 02:39 PM
salam
Re: ศัพท์หนังสือพิมพ์ภาษาอาหรับ... By: นูรุ้ลอิสลาม Date: เม.ย. 03, 2008, 02:56 PM
الغيبوبة (อัลฆัยบูบะฮ์) สลบ
الإفاقة (อัลอิฟาเกาะฮ์) ฟื้น คืนสติ
الذبحة الصدرية (อัซซับหะฮ์ อัศศ็อดรียะฮ์) อาการปวดหัวใจ
أخطار (อัคต็อร) รับแจ้ง
تلقي (ตะลักกอ) ได้รับ
Re: ศัพท์หนังสือพิมพ์ภาษาอาหรับ... By: al-adalah 1 Date: เม.ย. 07, 2008, 03:33 PM
ญาซากัลลอฮู คัยรอน ครับ ทุกๆท่านที่ช่วยกันเสนอคำศัพท์ และก็ขอให้ช่วยกันเสนอกันต่อไปนะครับ เพราะช่วงนี้ผมไม่ค่อยว่าง สงคราม(สนามสอบ)กำลังเผชิญแล้วไยจะอยู่นิ่งใช่ไหมครับ วันนี้ฝากคำศัพท์ไว้ท่องก่อนละกัน ....
نَائِبُ الأَمِيْنِ العَامِّ อ่านว่า นาอีบุน อามีนุล อาม แปลว่า รองเลขาธิการใหญ่
النَّا ئِبُ العَامُّ อ่านว่า อันนาอีบุน อาม แปลว่า อัยการ
نَا ئِبُ القُنْصُلِ อ่านว่า นาอีบุน กุนสุลี แปลว่า รองกงสุล
نَاجِمَةٌ อ่านว่า นาญีมาตน แปลว่า เกิดขึ้นจาก, เป็นผลมาจาก
نَائِبُ مُدِيْرِ الأَمْنِ العَامِّ سَابِقًا อ่านว่า นาอีบู มูดีริน อัมนิล อามมี ซาบีกอน แปลว่า อดีตรองอธิการบดีกรมตำรวจ
ท่องวันละนิดจิตแจ่มใส...
Re: ศัพท์หนังสือพิมพ์ภาษาอาหรับ... By: Muftee Date: เม.ย. 07, 2008, 04:35 PM
เยี่ยมคับ....เริ่งท่องกันเลยคับพี่น้องทั้งหลาย..
Re: ศัพท์หนังสือพิมพ์ภาษาอาหรับ... By: ILHAM Date: เม.ย. 09, 2008, 01:13 AM
แล้วมีแบบคำแสลงหรือเปล่าครับ อยากลองดูมั่ง
Re: ศัพท์หนังสือพิมพ์ภาษาอาหรับ... By: Qortubah Date: เม.ย. 28, 2008, 05:05 PM
เห็นเงียบมาหลายเพลาแล้ว ขอเพิ่มศัพท์ใหม่ๆหน่อยละกันนะครับ
الاستِقْرارُ الاقْتِصادِي อ่านว่า อัลอิสติกรอรุล อิกติศอดีย์
แปลว่า เสถียรภาพทางเศรษฐกิจ
مِيْزَانُ الحِسَابِ الجَارِي อ่านว่า มีซานุล หิสาบิล ญารีย์
แปลว่า ดุลการค้าเดินสะพัด
الطَلَبُ อ่านว่า อัตเฏาะลับ
แปลว่า อุปสงค์ (Demand)
العَرْضُ อ่านว่า อัลอัรฎ์
แปลว่า อุปทาน (Supply)
المُنْتَجَاتُ الصِنَاعِيّة อ่านว่า อัลมุนตะญาต อัศศินาอิยะฮฺ
แปลว่า ผลผลิตอุตสาหกรรม
مُؤَشِّرُ الإنْتَاجِ الصِنَاعي อ่านว่า มุอัชชิรุล อินตาญิศ ศินาอีย์
แปลว่า ดัชนีผลผลิตอุตสาหกรรม (MPI)
الاحتِياطات الدَوْليّة อ่านว่า อัลอิหฺติยาฏอต อัดเดาลิยะฮฺ
แปลว่า เงินสำรองระหว่างประเทศ
الرُبُع الأول อ่านว่า อัรฺรุบุอุล เอาวัล
แปลว่า ไตรมาสแีรก
قِطاع الخَدَمات อ่านว่า กิฏออุล เคาะดะมาต
แปลว่า ภาคบริการ
هيئة السياحة التايلندية อ่านว่า ฮัยอะตุส สิยาหะฮฺ อัตตัยลันดิยะฮฺ
แปลว่า การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย
ثقة المُسْتَهلِكين อ่านว่า ษิเกาะตุล มุสตะฮฺลิกีน
แปลว่า ควา่มเชื่อมั่นของผู้บริโภค
قيمة الصادرات อ่านว่า กีมะตุศ ศอดิรอต
แปลว่า มูลค่าการส่งออก
الدَيْنُ العام อ่านว่า อัดดัยนุล อาม
แปลว่า หนี้สาธารณะ
مُعَدّلُ التَضَخم العام อ่านว่า มุอัดดัล อัตตะฎ็อคคุมิลอาม
แปลว่า อัตราเงินเฟ้อทั่วไป
معدل التضخم الأساسي อ่านว่า มุอัดดัล อัตตะฎ็อคคุมิล อะสาสีย์
แปลว่า อัตราเงินเฟ้อพื้นฐาน
วันนี้ มีแต่ศัพท์เศรษฐศาสตร์ แฮะๆ แค่นี้ก่อนละกันเด้อ..
ผิดพลาดประการใด พี่น้องช่วยแก้ไขด้วยนะครับ..
Re: ศัพท์หนังสือพิมพ์ภาษาอาหรับ... By: ILHAM Date: เม.ย. 28, 2008, 07:27 PM
ทำไมหลังๆมันไม่มีสระล่ะครับพี่
Re: ศัพท์หนังสือพิมพ์ภาษาอาหรับ... By: - ครูจริงใจ- Date: เม.ย. 28, 2008, 10:54 PM
^
ญาซากัลลอฮฺ ท่านQortubah
ที่ขยัน อัพเดต อยู่เนืองๆ
Re: ศัพท์หนังสือพิมพ์ภาษาอาหรับ... By: Muftee Date: เม.ย. 29, 2008, 02:42 AM
ขอบคุณ คุณ Qortubah มากครับ ที่ช่วยนำเสนอ ...
ผมจะรอติดตามต่อคับ......