salam
เราก็เข้ามาท่องด้วยเหมือนกัน
ขออัลลอฮฺตอบแทนผู้นำเสนอทุกท่าน
Re: ศัพท์หนังสือพิมพ์ภาษาอาหรับ... By: al-fantazy Date: เม.ย. 29, 2008, 08:46 PM
เยี่ยม จำไป 2 คำแระ....
Re: ศัพท์หนังสือพิมพ์ภาษาอาหรับ... By: قطوف من أزاهير النور Date: เม.ย. 29, 2008, 10:09 PM
salam
อ้างถึง
วันนี้ มีแต่ศัพท์เศรษฐศาสตร์ แฮะๆ แค่นี้ก่อนละกันเด้อ..
เอาอีกๆ
(อันเก่ายังท่องไม่ได้เลย
)Re: ศัพท์หนังสือพิมพ์ภาษาอาหรับ... By: Qortubah Date: พ.ค. 01, 2008, 08:32 PM
เบื่อศัพท์เศรษฐศาสตร์ล่ัะ วันนี้เรามาดูศัพท์ที่เกี่ยวกับการเมือง/ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศกันบ้าง นะครับ..
حِوَارُ التَعاوُن الآسيوي อ่านว่า หิวารุตตะอาวุน อัลอา้เซียวีย์
ความร่วมมือเอเชีย (Asia Cooperation Dialogue หรือ ACD)
بَنْكُ التَنْمِيَّة الآسيوي อ่านว่า บังกุตตันมิยะฮฺ อัลอาเซียวีย์
ธนาคารเพื่อการพัฒนาแห่งเอเชีย (Asian Development Bank หรือ ADB)
رابطة أمم جنوب شرق آسيا หรือ رابطة الآسيان อ่านว่า รอบิเฏาะฮฺ อุมะมิ ญะนูบิ ชัรกิ อาเซีย หรือ รอบิเฏาะตุลอาเซียน
สมาคมแห่งประชาชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ หรือ อาเซียน
منظمة العفو الدولية อ่านว่า มุนัซเซาะมะตุลอัฟวิ อัดเดาลิยะฮฺ
องค์การนิรโทษกรรมสากล (Amnesty International)
الحصانات والامتيازات الدبلوماسية อ่านว่า อัลหะศอนาต วัล อิมติยาซาต อัดดิบลูมาสิยะฮฺ
เอกสิทธิ์และความคุ้มกันทางการทูต
محكمة العدل الدولية อ่านว่า มะห์กะมะตุลอัดลิ อัดเดาลิยะฮฺ
ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ (International Court of Justice)
منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة อ่านว่า มุนัซเซาะมะฮฺ อัลอุมะมิ อัลมุตตะหิดะฮฺ ลิตตัรบิยะฮฺ วัลอุลูม วัษษะกอฟะฮฺ
องค์การศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาติ (UNESCO)
แค่นี้ก่อนละกันเนาะ นึกม่ายออกละ
ผิดถูกยังงัย พี่น้องช่วยแก้ไขด้วยนะครับ
Re: ศัพท์หนังสือพิมพ์ภาษาอาหรับ... By: al-fantazy Date: พ.ค. 01, 2008, 10:54 PM
อย่ามาทีละหลายอันเกินคับ...ผมรับมือไม่ทัน.....
Re: ศัพท์หนังสือพิมพ์ภาษาอาหรับ... By: ILHAM Date: พ.ค. 04, 2008, 09:17 PM
กรุณาใส่แถวให้ด้วยครับ บางอันถ้าอ่านแถวผิดความหมายเปลี่ยนเลยนะ
Re: ศัพท์หนังสือพิมพ์ภาษาอาหรับ... By: Qortubah Date: พ.ค. 05, 2008, 06:11 PM
^
^
พอดี เห็นว่าเขียนคำอ่านเป็นภาษาไทยแล้ว (ซึ่งจะว่าไปก็ไม่ต่างอะไรจากสระ) และหลายต่อหลายท่านก็เป็นผู้ทรงความรู้ เลยไม่ได้เขียนสระให้ แต่ในเมื่อขอมา ต่อไปใส่ให้ก็ได้ครับ..
اَلْعَلاَقَاتُ الثُّنَائِيَّةُ อ่านว่า อัลอะลากอต อัษษุนาอิยฺยะฮฺ
ความสัมพันธ์ทวิภาคี
Re: ศัพท์หนังสือพิมพ์ภาษาอาหรับ... By: قطوف من أزاهير النور Date: พ.ค. 05, 2008, 07:38 PM
salam
ยะซากัลลอฮฺ พี่ ๆ
(สารภาพว่ายากเกินความสามารถในการจำจริง ๆ - -' )
แต่อยากแจมเลยขออนุญาตเอาศัพท์บางคำที่มันไกลตัวหน่อย ๆ มาอธิบายแล้วกัน
อ้างถึง
التضخم (อัตตะฏ็อคคุม) เงินเฟ้อ (Inflation)
เงินเฟ้อ หมายถึง อัตราความสามารถของการใช้จ่ายเงินลดน้อยลง
ยกตัวอย่างเช่น สามปีก่อนข้าวราดแกงหนึ่งอย่างจานละ 15 บาท แต่ปัจจุบันกลายเป็น 20 บาท
แต่โดยทั่วไปหรือธนาคารทั่วไปจะคิดเป็นร้อยละ (โดยกำหนดปีฐาน = 100 ) ต่อสินค้าเป็นกลุ่ม ๆเท่านั้น โดยวัดจากดัชนีราคาสินค้ากลุ่มต่าง ๆ
เงินเฟ้อมี 2 ประเภท ประเภทแรกเงินเฟ้ออย่างอ่อน ประเภทที่สองเงินเฟ้อรุนแรง
ประเภทแรกจะมีผลดีต่อเศรษฐกิจเพราะเป็นตัวกระตุ้นทางเศรษฐกิจ
แต่ประเภทที่สองทำให้ข้าวยากหมากแพงส่งผลเสียต่อเศรษฐกิจแหงม ๆ
ดูัตัวอย่าง http://www.bot.or.th/BOThomepage/databank/EconData/EconFinance/tab77.asp
จากตารางจะเห็นว่าปีฐาน คือ ปี 2545(2002) ถ้าลองอ่านค่าจากตารางในบรรทัดที่ 1
ดัชนีราคาผู้บริโภค ปี 2007 เดือนตุลาคม (Oct) อยู่ที่ ร้อยละ 118.4 หมายความว่า จากปี 2002 ดัชนีราคาผู้บริโภคเพิ่มขึ้นร้อยละ 18.4 (118.4-100=18.4)
ส่วนดัชนีราคาผู้บริโภค ปี 2007 เดือนพฤศจิกายน (Nov.) อยู่ที่ร้อยละ 118.9 หมายความว่า จากปี 2002 ดัชนีราคาผู้บริโภคเพิ่มขึ้นร้อยละ 18.9 (118.9-100=18.9) เจ้าค่ะ
Re: ศัพท์หนังสือพิมพ์ภาษาอาหรับ... By: قطوف من أزاهير النور Date: พ.ค. 05, 2008, 07:43 PM
แถมอีกอัน
อ้างถึง
اَلْعَلاَقَاتُ الثُّنَائِيَّةُ อ่านว่า อัลอะลากอต อัษษุนาอิยฺยะฮฺ
ความสัมพันธ์ทวิภาคี
ความสัมพันธ์ทวิภาคี หมายถึง ความสัมพันธ์ระหว่างสองฝ่าย (ทวิ แปลว่า 2) เช่น ระหว่างไทยกับอียิปต์ หรือ ระหว่างไทยกับเขมร เป็นต้น
อีกคำที่ใกล้เคียงกันคือ ความสัมพันธ์พหุภาคี หมายถึง ความสัมพันธ์ระหว่างหลายฝ่าย ยกตัวอย่างเช่น
อ้างถึง
مُنَظَّمَةُ المُؤْتَمَر الإسلامي (มุนัซเซาะมะฮฺ อัลมุอ์ตะมัรฺ อัลอิสลามีย์)
ภาษาปะกิตใช้ว่า Organisation of The Islamic Conference หรือที่มักเรียกกันว่า OIC นั่นเอง..
เป็นองค์กรความร่วมมือระหว่างประเทศมุสลิมหลาย ๆ ประเทศนั่นเอง
Re: ศัพท์หนังสือพิมพ์ภาษาอาหรับ... By: Qortubah Date: พ.ค. 05, 2008, 08:12 PM
(สารภาพว่ายากเกินความสามารถในการจำจริง ๆ - -' )
งั้น อินชาอัลลอฮฺ คราวหลังจะเลือกศัพท์ที่ท่องง่ายๆหน่อยนะครับ พอดีช่วงนี้หมกมุ่นอยู่กับงานที่ต้องใช้ศัพท์พวกนี้นะครับ แฮะๆ
และก็ต้องขอขอบคุณ ที่ช่วยขยายความ คำศัพท์ให้นะครับ ญะซากิลลาฮุค็อยร็อน..
Re: ศัพท์หนังสือพิมพ์ภาษาอาหรับ... By: มัคลูเกาะห์☆~ Date: พ.ค. 06, 2008, 12:32 AM
(สารภาพว่ายากเกินความสามารถในการจำจริง ๆ - -' )
^
เห็นด้วย
คราวหน้า เอาง่ายๆ ก่อนนะค่ะ พี่ Qurtubah
ญาซากัลลอฮฺ ล่วงหน้า ค่ะ
Re: ศัพท์หนังสือพิมพ์ภาษาอาหรับ... By: Qortubah Date: ส.ค. 05, 2008, 07:54 PM
เว็บล่ม ข้อมูลหาย คำศัพท์ก็หายไปหลายคำเลยแฮะ
วันนี้ฟังข่าวเกี่ยวกับทหารๆ เลยเอาศัพท์แบบทหารๆมาฝาก
เป็นยศต่างๆของทหาร เริ่มด้วยทหารบกก่อนละกัน เดี๋ยวไว้ขยันแล้วค่อยมาร่ายให้ครบทั้ง 4 เหล่าทัพเลย อินชาอัลลอฮฺ
พลเอก فريق أول (ฟะรีก เอาวัล) หรือ جنرال (ญะนะรอล)
พลโท فريق (ฟะรีก)
พลตรี لواء (ลิวาอ์)
พันเอก عقيد (อะกีด)
พันโท مقدم (มุก็อดดัม)
พันตรี رائد (รออิด)
ร้อยเอก نقيب (นะกีบ)
ร้อยโท ملازم أول (มุลาซิม เอาวัล)
ร้อยตรี ملازم (มุลาซิม)
จ่าสิบเอก رئيس رقباء (เราะอีส รุเกาะบาอ์)
จ่าสิบโท رقيب أول (เราะกีบ เอาวัล)
จ่าสิบตรี رقيب (เราะกีบ)
สิบเอก وكيل رقيب (วะกีล เราะกีบ)
สิบโท عريف (อะรีฟ)
สิบตรี جندي أول (ญุนดีย์ เอาวัล)
พลทหาร جندي (ญุนดีย์)
* วิธีใช้ :
ตัวอย่าง
พล.อ. อับดุลลอฮฺ จะใช้ว่า الفريق أول عبدالله หรือ الجنرال عبدالله
พล.ต อะหมัด จะใช้ว่่า اللواء أحمد
เช่นนี้แล..