แล้วจะมีการจัดพิมพ์ที่ไหนล่ะครับ จะเป็นที่ประเทศไทยหรือเปล่า หรือที่ประเทศอิยิปต์เลยหรือไม่ประการใด แต่จะที่ไหนก็แล้วแต่ ผมก็ขอดุอาอ์จากเอกองค์อัลลอฮฺ สุบหานะฮุ วะตะอาลา ได้ทรงโปรดตอบรับการงานในการจัดพิมพ์หนังสือฮิกัมอิบนุอะฏออิลและฮ์ฉบับภาษาไทยให้เสร็จลุล่วงไปด้วยดีด้วยเถิด และขอพระองค์ได้ทรงโปรดประทานความรู้ที่มีอยู่ในหนังสือเล่มดังกล่าวนี้ ให้เกิดคุณประโยชน์แก่พวกเราทั้งหลายด้วยเถิด เพื่อว่าพวกเราจะได้มีความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับตะเซาวุฟตามหลักการอัลกุรอานและสุนนะฮ์ และประกอบกับจะได้เข้าใจถึงหลักอัลอีหม่าน หลักอัลอิสลาม และโดยเฉพาะหลักอัลอิห์สาน ที่จะช่วยในการการบำบัดจิตใจ ขัดเกลาจิตใจ และทำให้จิตใจมีความผูกพันอยู่กับอัลลอฮฺ ตะอาลา มากยิ่งขึ้นสืบไป...อามีน ยาร็อบบัลอาละมีน...วัลลอฮุอะอฺลัม - วัสสลามุอะลัยกุม วะรอห์มะตุลลอฮิ วะบะรอกาตุฮฺ
Re: หนังสือฮิกัมอิบนุอะฏออิลและฮ์ฉบับภาษาไทยโดยบังอัลอัซฮะรีย์ใกล้คลอดแล้ว! By: ILHAM Date: ก.ย. 07, 2009, 06:18 PM
พิมพ์อียิปต์แล้วใครมันจะขนกลับมา
Re: หนังสือฮิกัมอิบนุอะฏออิลและฮ์ฉบับภาษาไทยโดยบังอัลอัซฮะรีย์ใกล้คลอดแล้ว! By: As-Zaleek Date: ก.ย. 07, 2009, 10:36 PM
แล้วจะมีการจัดพิมพ์ที่ไหนล่ะครับ จะเป็นที่ประเทศไทยหรือเปล่า หรือที่ประเทศอิยิปต์เลยหรือไม่ประการใด
อันนี้ยังไม่ทราบแน่ชัดว่าจัดพิมพ์ที่ใหน แต่ที่ได้ยินมาคือ จัดพิมพ์ที่ ส.วงศ์เสงี่ยม ครับอินชาอัลลอฮ์
Re: หนังสือฮิกัมอิบนุอะฏออิลและฮ์ฉบับภาษาไทยโดยบังอัลอัซฮะรีย์ใกล้คลอดแล้ว! By: เหรียญ 2 ด้าน Date: ก.ย. 07, 2009, 11:03 PM
ขอบคุณครับ
Re: หนังสือฮิกัมอิบนุอะฏออิลและฮ์ฉบับภาษาไทยโดยบังอัลอัซฮะรีย์ใกล้คลอดแล้ว! By: as-satuly Date: ก.ย. 09, 2009, 08:40 AM
กำลังรอคอยติดตามข่าวสารเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้อยู่ครับ แล้วไม่มีข่าวสารอะไรใหม่บ้างเลยหรือครับ เพราะว่าหลายๆคน(รวมทั้งผมด้วย)ก็กำลังรอติดตามข่าวสารและข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับหนังเล่มดังกล่าวนี้อยู่เป็นระยะๆครับ...วัสสลามุอะลัยกุม
Re: หนังสือฮิกัมอิบนุอะฏออิลและฮ์ฉบับภาษาไทยโดยบังอัลอัซฮะรีย์ใกล้คลอดแล้ว! By: Bayhan Date: ก.ย. 09, 2009, 10:14 PM
salam
ความคืบหน้าตอนนี้ไม่มีอะไรมากมาย ที่ทราบมาคืออยู่ในช่วงการตรวจทาน ซึ่งผมได้มีโอกาสดูบทนำฮิกัม ที่ได้รับการตรวจทานแล้ว จากหน้า 2-3 ครับ มีดังนี้ครับ
หน้า 2
หนังสือฮิกัมและผู้ประพันธ์
ปราชญ์ผู้ประพันธ์หนังสือฮิกัมคือท่านอิมาม ผู้มีฉายาว่า ตาญุดดีน มีนามว่า อะห์มัด บิน มุฮัมมัด บิน อับดุลการีม มีชื่อรองว่า อิบนุอะฏออิลและฮ์ เป็นชาวอิสกันดารีย์ แห่งอียิปต์ เสียชีวิตปี ฮ.ศ. 709 ท่านเป็นหนึ่งในบรรดาปราชญ์ชั้นนำในศตวรรษที่ 7 ท่านได้ศึกษาวิชาฟิกฮ์ ตัฟซีร ฮะดีษ ภาษาอาหรับ และวรรณคดี จากบรรดาคณาจารย์มากมายในอียิปต์ ใน(เส้นทางชีวิตสาย) วิชาการนั้น ท่านมุ่งเน้นขัดเกลาจิตใจโดยร่ำเรียนจากปราชญ์อาวุโสสองท่าน คือท่านอิมามอะบูลอับบาส อัลมุรซีย์ อะห์มัด บิน อุมัร (ฮ.ศ.616-686) ผู้เลื่องชื่อลือนามในด้านวิชาความรู้ เป็นผู้มีคุณธรรมและยำเกรง ท่านเสียชีวิตในปี ฮ.ศ. 686 ส่วนอาจารย์อีกท่านคือ ชัยค์ อะบุลฮะซัน อัลชาซุลลีย์ อะลี บิน อับดิลลาฮ์ (ฮ.ศ.593-656) ซึ่งเป็นแกนนำของฏ่อรีเกาะฮ์อัชชาซุลลียะฮ์ ท่านเสียชีวิตในปี ฮ.ศ. ที่ 656. 1
หลังจากอาจารย์ของท่าน คือ อะบุลอับบาส อัลมุรซีย์ เสียชีวิต ท่านอิบนุอะฏออิลและฮ์ได้รับสืบทอดเป็นทายาททางวิชาการ เรียกร้องและดำเนินตามแนวทางอาจารย์ของท่านในการขัดเกลาจิตใจและปลดปล่อยผู้คนทั้งหลายจากอารมณ์ใฝ่ต่ำ ท่านเป็นผู้ที่โด่งดังในด้านวิชาฟิกห์ก่อนหน้านั้นแล้ว โดยท่านได้สอนวิชาฟิกห์ที่อัลอัซฮัร มีบรรดาสานุศิษย์ระดับแนวหน้ามากมายที่ได้ร่ำเรียนวิชาความรู้จากท่าน เช่น ท่านอิมามตาญุดดีน อัศศุบกีย์ (ฮ.ศ. 727-771) และท่านอิมามอัลก่อรอฟีย์(ฮ.ศ. 626-684) เป็นต้น. 2
----------------------------------------------
1 ดู อัลลามะฮ์ ชัยค์ มุฮัมมัด สะอีด ร่อมะดอน อัลบูฏีย์, อัลฮิกัม อัลอะฏออียะฮ์ ชัรห์ วะ ตะห์ลีล (ดิมิชก์: ดาร อัลฟิกร์, ฮ.1422), เล่ม 1 หน้า 8-9.
2 ดู มุฮัมมัด สะอีด ร่อมะดอน อัลบูฏีย์, หนังสือบทนำอัลฮิกัม อัลอะฏออียะฮ์ เล่ม 1, หน้า 9. อะบุลวะฟา อัลฆุนัยมีย์ อัตตัฟตาซะนีย์, อิบนุอะฏออิลและฮ์ วะตะเซาวุฟุฮู (อัลมิศร์: มักตะบะฮฺ อัลแองจิโล่ อัลมิศรียะห์, ฮ. 1389), หน้า 24.
หน้า 3
ท่านอัลฮาฟิซฺ อิบนุฮะญัร อัลอัสก่อลานีย์ (ฮ.ศ.773-852) ได้กล่าวว่า ท่านอิบนุอะฏออิลและฮ์ได้นั่งบนเก้าอี้สอนที่ญาเมี๊ยะอฺอัลอัซฮัร ด้วยคำพูดที่ทำให้เย็นใจและท่านได้ประสมประสานคำพูดของปราชญ์ซูฟีย์ด้วยคำพูดของสะละฟุศศอลิห์และศาสตร์วิชาต่างๆ ดังนั้นท่านจึงมีสานุศิษย์ผู้เจริญรอยตามมากมายและเอกสัญลักษณ์อันดีงามนั้นได้อยู่บนท่านแล้ว3
อนึ่ง คำว่า อัลฮิกัม เป็นพหูพจน์มาจากว่า อัลฮิกมะฮ์ หมายถึง วิทยปัญญาหรือองค์ความรู้แห่งศาสตร์ตะเซาวุฟ เป็นถ้อยคำที่สั้นและรวบรัดแต่ความหมายลึกซึ้งและกว้างขวางซึ่งได้กลั่นกรองมาจากกิตาบุลลอฮ์และซุนนะฮ์ของท่านร่อซูลุลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม อัลฮิกัม เป็นหนังสือเล่มเล็กๆ ที่ได้บันทึกฮิกัมไว้กว่า 260 ฮิกัม ซึ่งเป็นที่ยอมรับอย่างแพร่หลายจนกระทั่งบรรดาปราชญ์มากมายในทุกยุคสมัยต่างทำการอรรถาธิบายเป็นร้อยเล่มเพื่อความศิริมงคลและมีส่วนร่วมในการรับใช้หลักวิชาตะเซาวุฟหรือหลักอัลเอี๊ยะห์ซาน
ฮิกัมอิบนุอะฏออิลและฮ์ได้ประมวลเนื้อหาไว้ 3 หมวดด้วยกัน
1. หมวดที่ว่าหลักเตาฮีดและการป้องกันมิให้มุสลิมมีภาคีที่ซ่อนเร้น (ชิริกคอฟีย์) ภายในจิตใจ
2. หมวดที่ว่าด้วยการขัดเกลาการปฏิบัติและการปรับสภาวะจิตใจให้มีอัคลาคที่ดีงาม
3. หมวดที่ว่าด้วยการยกระดับจิตใจให้อยู่ในตำแหน่งที่สูง
ท่านอิมามอิบนุอะญีบะฮ์กล่าวว่า หนังสือฮิกัมนี้ได้รวมไว้ซึ่งเนื้อหาที่อยู่ในตำราต่างๆ ของเหล่าปราชญ์ซูฟีย์พร้อมเพิ่มความกระจ่างและทำให้ถ้อยคำสั้นลง แนวทางของฮิกัมที่ท่านอิบนุอะฏออิลและฮ์ดำเนินอยู่นี้เป็นแนวทางของหลักเตาฮีดต่ออัลเลาะฮ์ โดยไม่เปิดโอกาสให้ผู้ใดทำการปฏิเสธและตำหนิได้ และไม่มีคุณลักษณะที่น่าสรรเสริญใดเว้นแต่ฮิกัมจะสวมใส่มันเหล่านั้นให้แก่ผู้สนใจ และไม่มีคุณลักษณะที่เลวนอกจากจะขจัดมันออกไปจากตัวเขา 4
ตะเซาวุฟและอัลเอี๊ยะห์ซาน
บางกลุ่มอาจจะกล่าวว่า การศึกษาและเรียนฮิกัมคือการมุ่งสู่ตะเซาวุฟ ทั้งที่ตะเซาวุฟเป็นสิ่งสอดแทรกและอุตริขึ้นมาในอิสลาม ดังนั้นตะเซาวุฟจึงเป็นส่วนหนึ่งจากบิดอะฮ์ที่ท่านร่อซูลุลลอฮ์
----------------------------------------------
3 ดู อิบนุ ฮะญัร อัลอัสเกาะลานีย์, อัดดุร็อร อัลกามินะฮ์ (ม.ป.ท.: ฮัยดัรอาบาด, ฮ.ศ. 1357), เล่ม 1 หน้า 274.
4 ดู อะห์มัด บิน มุฮัมมัด อิบนุ อะญีบะฮ์, อีกอซุลฮุมัม ฟีชัรหิลฮิกัม, ตะห์กีก: มุฮัมมัด อับดุลกอดิร นัสซ็อร. (ไคโร: ดารุญะวาเมี๊ยะอัลกะลิม, ม.ป.ป.), หน้า 25.
Re: หนังสือฮิกัมอิบนุอะฏออิลและฮ์ฉบับภาษาไทยโดยบังอัลอัซฮะรีย์ใกล้คลอดแล้ว! By: Bayhan Date: ก.ย. 09, 2009, 10:42 PM
กำลังรอคอยติดตามข่าวสารเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้อยู่ครับ แล้วไม่มีข่าวสารอะไรใหม่บ้างเลยหรือครับ เพราะว่าหลายๆคน(รวมทั้งผมด้วย)ก็กำลังรอติดตามข่าวสารและข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับหนังเล่มดังกล่าวนี้อยู่เป็นระยะๆครับ...วัสสลามุอะลัยกุม
ครับพวกเราเองก็กำลังรอข่าวสารเหมือนกัน บรรดาสานุศิษย์ได้ต้นฉบับครับ แต่รอลุ้นอยู่ว่าจะได้ได้อิญาซะฮ์ต้นฉบับที่ได้รับการตรวจทานด้วยหรือไม่ หรือว่าต้องสั่งเป็นหนังสือโดยตรง โดยสั่งทางไปรษณีย์
Re: หนังสือฮิกัมอิบนุอะฏออิลและฮ์ฉบับภาษาไทยโดยบังอัลอัซฮะรีย์ใกล้คลอดแล้ว! By: Al Fatoni Date: ก.ย. 10, 2009, 10:22 AM
ผมว่าไม่ต้องนำเสนอมากหรอก เดียวมันจะไม่หรอย เก็บไว้อ่านตอนอุดหนุนจะดีกว่า ตื่นเต้นอยากอ่านดี ว่าไหมครับ - วัสสลามุอลัยกุม
Re: หนังสือฮิกัมอิบนุอะฏออิลและฮ์ฉบับภาษาไทยโดยบังอัลอัซฮะรีย์ใกล้คลอดแล้ว! By: ILHAM Date: ก.ย. 10, 2009, 10:38 AM
ไม่ว่า จะตื่นเต้นคนเดียวก็ไม่ต้องอ่าน รอออกขายแล้วค่อยซื้อ 5555
ล้อเล่น
Re: หนังสือฮิกัมอิบนุอะฏออิลและฮ์ฉบับภาษาไทยโดยบังอัลอัซฮะรีย์ใกล้คลอดแล้ว! By: Qortubah Date: ก.ย. 10, 2009, 04:21 PM
มีชื่อรองว่า อิบนุอะฏออิลและฮ์
ขอมอัฟทีครับ ไม่ทราบว่าเวลาพิมพ์ออกมาแล้วจะใช้ตัวสะกดอย่างนี้หรือเปล่าครับ? ที่ถูกต้องน่าจะเป็น อิบนุอะฏออิลลาฮฺ ใช่มั้ยครับ? ابن عطاء الله
Re: หนังสือฮิกัมอิบนุอะฏออิลและฮ์ฉบับภาษาไทยโดยบังอัลอัซฮะรีย์ใกล้คลอดแล้ว! By: ILHAM Date: ก.ย. 10, 2009, 08:06 PM
แถวบ้านอ่าน บิสมิลแลฮ ก็เยอะ
Re: หนังสือฮิกัมอิบนุอะฏออิลและฮ์ฉบับภาษาไทยโดยบังอัลอัซฮะรีย์ใกล้คลอดแล้ว! By: as-satuly Date: ก.ย. 10, 2009, 10:47 PM
javascript:void(0);ขอมอัฟทีครับ ไม่ทราบว่าเวลาพิมพ์ออกมาแล้วจะใช้ตัวสะกดอย่างนี้หรือเปล่าครับ? ที่ถูกต้องน่าจะเป็น อิบนุอะฏออิลลาฮฺ ใช่มั้ยครับ? ابن عطاء الله
มีชื่อรองว่า อิบนุอะฏออิลและฮ์
ผมก็คิดว่า น่าจะพิมพ์ อิบนุอะฏออิลลาฮฺ มากกว่าเช่นกันใช่ไหมครับ หากว่าผิดพลาดประการใดก็ต้องขอมะอาฟ แต่ที่คิดเช่นนั้น(ว่าน่าจะพิมพ์ อิบนุอะฏออิลลาฮฺ)ก็เพื่อภาษาทางการและวิชาการที่ถูกต้องและเทียบเคียงกับภาษาการอ่านได้ใกล้เคียงที่สุดสืบไป และหากว่าที่เขียนอยู่แล้วนั้น ถูกต้องแล้ว เพราะเหตุใดที่ต้องเป็นเช่นนั้น !?...วัลลอฮุอะอฺลัม - วัสสลามุอะลัยกุม
Re: หนังสือฮิกัมอิบนุอะฏออิลและฮ์ฉบับภาษาไทยโดยบังอัลอัซฮะรีย์ใกล้คลอดแล้ว! By: เหรียญ 2 ด้าน Date: ก.ย. 11, 2009, 12:50 AM
ใช่เลยครับ
Re: หนังสือฮิกัมอิบนุอะฏออิลและฮ์ฉบับภาษาไทยโดยบังอัลอัซฮะรีย์ใกล้คลอดแล้ว! By: umry Date: ก.ย. 11, 2009, 07:53 PM
salam
กำลังจะแซว ว่าให้แจกในงานวะลีมะฮฺ ของผู้เขียนเลย
ดีครับ พรุ้งนี้มีเรียนฮิกัมตอนหลังซุฮ์ริพอดี จะขึ้นพูดนำเสนอแบบเฮฮาเรียกน้ำย่อยก่อนเริ่มจะสอนครับ สมมติว่าฮิกัมนี้หากเจ้าบ่าวเขียนแล้วเจ้าสาวตรวจทาน ก็คงเข้าทางสำหรับแจกงานวะลีมะฮ์ ผมคิดว่า ฮิกัมฉบับที่ 2 พวกเราน่าจะได้ฟรีกันน่ะครับ เป็นการเผยแผ่แนวทางตะเซาวุฟไปในตัว อินชาอัลเลาะฮ์ เน้นของฟรีไว้ก่อน ฮูฮูฮู
เวลาเรียนที่ปอเนาะได้ยินแต่ชื่อฮิกัม แต่ไม่ได้เรียนเพราะระดับเราไม่ถึง
เนื่องจากเรียนตะเซาวุฟเบื้องต้นอย่างฟะนาวารก็ยังไม่อยากจะจบ
ไม่นึกว่าเมืองไทยจะมีฮิกัมฉบับภาษาไทยให้ได้อ่านกัน เป็นฮิกมะฮ์ที่อัลลอฮ์ทรงจัดมาแล้ว
ฮิกัมเยอะมาก ถ้าเขียนหมดต้องใช้เวลาหลายปี หากเขียนฮิกัมฉบับภาษาไทยที่อยู่ในรูปแบบเชิงวิชาการเช่นนี้
มันยิ่งกว่าวิทยานิพนท์ด๊อกเตอร์อีกน่ะครับ เพราะหนาเป็นพันๆ หน้าและมีการค้นคว้าอ้างอิงอีก
เห็นด้วยครับที่ต้องมีคู่ชีวิตด้วยช่วยเหลืองานเขียนฮิกัม ร่วมงานกับคนอื่นคงไม่สะดวกเท่า
ไม่งั้น งานเขียนฮิกัมคงจบยากครับ
อย่างเช่น ปทานุกรมอาหรับ - ไทย - อะฟันดี้ - 2 เล่มหนาๆ นั้น ผู้เขียนได้ภรรยามาช่วยเหลือ หนังสือเลยออกมาดี
Re: หนังสือฮิกัมอิบนุอะฏออิลและฮ์ฉบับภาษาไทยโดยบังอัลอัซฮะรีย์ใกล้คลอดแล้ว! By: umry Date: ก.ย. 11, 2009, 07:59 PM
หรือว่าต้องสั่งเป็นหนังสือโดยตรง โดยสั่งทางไปรษณีย์
ดีมากๆเลย ที่มีระบบส่งทางไปรษณีย์ พี่น้องจะได้สั่งได้กันถ้วนหน้า
ไม่ต้องไปหาซื้อที่ร้านขายหนังสืออิสลามแบบไกล ๆ
และเห็นด้วยสำหรับการทำหนังสือที่ทำเล่มปกด้วยเชือก เพื่อความคงทน
เนื่องจากต้องอ่านหลายๆ เที่ยว เพื่อต้องการให้เข้าใจเพิ่มขึ้นมาเรื่อยๆ มากกว่าอ่านครั้งแรก และจดจำได้ แล้วนำไปปฏิบัติในชีวิติประจำวันได้