นี่คือบทความเล็กๆบทหนึ่งในการอธิบาย
حکم الجماع
กับภรรยา ที่ถูกกล่าวในหนังสือภาษาอาหรับ
کراڠن عالم الدهروواحدالعصرترجمة المناظرين
وبهجة الناظرين الفاضل المولى حدبن
سليمان کمال باشارحمه الله تعالى آمين
ถูกแปลเป็นภาษามลายู
และอัลลอฮทรงรู้ยิ่ง
อามีน
حکم الجماع
กับภรรยา ที่ถูกกล่าวในหนังสือภาษาอาหรับ
کراڠن عالم الدهروواحدالعصرترجمة المناظرين
وبهجة الناظرين الفاضل المولى حدبن
سليمان کمال باشارحمه الله تعالى آمين
ถูกแปลเป็นภาษามลายู
และอัลลอฮทรงรู้ยิ่ง
อามีน
Re: حکم الجماع By: ILHAM Date: ธ.ค. 04, 2009, 06:28 PM
اَلْحَمْدُللهِ الَّذِى خَلَقَ الاشْيَاءَ بِقُدْرَتِهِ وَأَتْقَنَهَا بِلُطْفِ صُنْعَتِهِ وَدَبَّرَهَا بِحِكْمَتِهِ أَحْمَدُهُ عَلَى نِعْمَتِهِ وَأُصَلِّى عَلَى مُحَمَّدٍ خَيْرِ خَلِيْفَتِهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَعِتْرَتِهِ
أمابعد
أمابعد
Re: حکم الجماع By: ILHAM Date: ธ.ค. 04, 2009, 06:31 PM
แปลยากจริงนิ ไม่รู้จะตัดตอนยังไงดี มันยาวยืดดดดดดดดดดเลย ใครรู้ช่วยแนะนำทีครับพี่น้อง
Re: حکم الجماع By: yunus Date: ธ.ค. 04, 2009, 08:41 PM
แปลไปเถอะตามความสามารถ
Re: ??? ?????? By: nada-yoru Date: ธ.ค. 04, 2009, 08:51 PM
salam
เข้ามาให้กำลังใจคนแปลจ๊ะ...
พี่เองก็ไม่รู้ว่าอิลฮามกำลังแปลอะไร(แต่ก็อยากรู้ว่ามันคืออะไร)...
และเห็นว่าตั้งใจมาก...พี่เอาใจช่วยนะ...
วัสลามค่ะ
Re: By: ILHAM Date: ธ.ค. 04, 2009, 10:10 PM
ขอบใจท่านผู้อาวุโสทั้ง2มากๆครับ เดี๋ยวไว้เล่นกับคอมค่อยแปลต่อ
Re: حکم الجماع By: ฮุ้นปวยเอี๊ยง Date: ธ.ค. 04, 2009, 10:17 PM
เวปบอร์ดแห่งนี้เป็นที่สาธาราณะมีทั้งเยาวชนเข้ามาแสวงหาความรู้ แต่หนังสือเล่มนี้ว่าด้วยเรื่องการร่วมเพศ วุฒิภาวะของผู้แปลแต่งงานแล้วหรือยัง แล้วมันเหมาะสมไหมสำหรับเยาวชนที่มาศึกษาเรื่องแบบนี้ขณะที่ยังไม่ถึงวัยอันควรที่มาศึกษา
Re: حکم الجماع By: hiddenmin Date: ธ.ค. 04, 2009, 10:29 PM
จะว่าไป
แถวบ้าน คนที่จะแต่งงานก็ต้องเข้าอบรมก่อน
Re: حکم الجماع By: Al Fatoni Date: ธ.ค. 04, 2009, 10:35 PM
ผมว่าไม่เหมาะสมนะครับ เพราะนี่เป็นสถานที่สาธารณะ แม้จะเป็นการนำเสนอจากหนังสือที่ถือว่าเป็นวิชาการหนึ่งก็ตาม และเรื่องอย่างนี้ สมควรศึกษากันเฉพาะกลุ่มที่เหมาะสมเท่านั้นครับ รบกวนเจ้าของกระทู้พิจารณาด่วนครับ ด้วยความปรารถนาดีจากทีมงานฯ - วัสสลามุอลัยกุม
Re: By: ILHAM Date: ธ.ค. 04, 2009, 10:41 PM
ตอนอั๊วถามประชามติ ไม่มี***ไหนขัด พอตอนนี้ ไหลมาเลยนิ
Re: حکم الجماع By: hiddenmin Date: ธ.ค. 04, 2009, 11:29 PM
ก็เอาเนื้อหาที่มันเหมาะๆ หน่อย
Re: حکم الجماع By: little cat Date: ธ.ค. 05, 2009, 01:25 AM
Re: حکم الجماع By: Bangmud Date: ธ.ค. 05, 2009, 06:51 AM
salam
ไม่รู้จักหนังสือที่อิลฮามจะแปล แต่ดูจากชื่อแล้วไม่น่าจะเป็นปัญหา
เป็น หุก่ม นะครับ ไม่ใช่ กัยฟียะฮฺ
อ่านแล้วน่าจะทำให้รู้จักการสัมพันธ์ระหว่างเพศที่ถูกต้องและถูกหลักมากขึ้น
คนที่ท่องเวบ ไม่ต้องอ่านที่นี่ ก็หาอ่านได้ทั่วไป อย่างไม่ถูกหุก่มอยู่แล้ว
ลองอ่านแบบที่ถูกต้องตามหุก่มไม่ดีกว่าหรือ
อย่างไรก็ตาม ผู้นำเสนอและ เวบบอร์ดก็ต้องตรวจสอบด้วย
ถ้ามีอะไรหมิ่นเหม่ระหว่างวิชาการ กับ ความไม่สุภาพ ก็ต้องชะลอไว้บ้าง
อย่าให้โป๊จนเกินไป
เห็นใจทั้งผู้นำเสนอและผู้ดูแลบอร์ด
แชเอง
Re: By: ILHAM Date: ธ.ค. 05, 2009, 06:56 AM
เห็นชอบด้วยประการทั้งปวง
ถูกต้องเลยแช เห็นด้วย
Re: حکم الجماع By: yunus Date: ธ.ค. 05, 2009, 07:39 AM
อ้างถึง
ไม่รู้จักหนังสือที่อิลฮามจะแปล แต่ดูจากชื่อแล้วไม่น่าจะเป็นปัญหา
เป็น หุก่ม นะครับ ไม่ใช่ กัยฟียะฮฺ
อ่านแล้วน่าจะทำให้รู้จักการสัมพันธ์ระหว่างเพศที่ถูกต้องและถูกหลักมากขึ้น
คนที่ท่องเวบ ไม่ต้องอ่านที่นี่ ก็หาอ่านได้ทั่วไป อย่างไม่ถูกหุก่มอยู่แล้ว
ลองอ่านแบบที่ถูกต้องตามหุก่มไม่ดีกว่าหรือ
อย่างไรก็ตาม ผู้นำเสนอและ เวบบอร์ดก็ต้องตรวจสอบด้วย
ถ้ามีอะไรหมิ่นเหม่ระหว่างวิชาการ กับ ความไม่สุภาพ ก็ต้องชะลอไว้บ้าง
อย่าให้โป๊จนเกินไป
ทำไมต้องไปรออบรมก่อน เรื่องฮูกุ่มแปลมาเถอะใช้คำที่สุภาพหน่อย น้องอิลฮามน่าจะรู้มั้งว่าอย่างไหนเหมาะหรือไม่เหมาะ