ส่งระลอกที่ 2 3 4 ที่แปลไปแล้ว ตรวจสอบด้วยก๊ะ
อย่างไว
เราคนคิดตื้นๆไม่ค่อยจะเป็นด้วยสิ
อิลฮามแปลไปพลางๆก่อนแล้วกัน แปลเสร็จแล้วถือเป็นผลงานแปลส่วนตัว
แล้วจะให้ผู้รู้อ่านฉบับเต็มๆว่าเหมาะสมหรือไม่ อย่างไร
แปลเสร็จไวไว ควิกๆ นะคะ รออ่านอย่างใจจดใจจ่อ
... Re: By: ILHAM Date: ธ.ค. 11, 2009, 10:17 PM
แปลไป ไม่ได้ลงบอร์ด จะแปลไปทำไม ภาษาญาวีผมอ่านออก ผมเข้าใจ จะแปลเป็นไทยทำไมอีก ในเมื่อไม่มีใครได้รับประโยชน์จากมันเลย
หมดอารมณ์จะแปลแล้วนิ
Re: ??? ?????? By: nada-yoru Date: ธ.ค. 11, 2009, 10:26 PM
^
แปลเถอะอิลฮาม...ญาติพี่เป็นผู้ชายเยอะ
อ่านยาวีไม่เข้าใจเสียด้วย...
เป็นกำลังใจให้สุดๆ(จะเอากี่กะละมังบอกมาได้เลยนิ)...
ถึงจะไม่ผ่านเซ็นเซอร์ให้ลงบอร์ดได้...
แต่สามารถนำไปเผยแพร่ให้กับคนรู้จัก
และผู้ที่ต้องการได้อีกเยอะนาาาาาาา...
เพื่อนในมหาลัยงี้...ต่อไปในภายภาคหน้าเจอใครเราจะได้ให้
เป็นของกำนัลวันแต่งงานงี้...อินชาอัลลอฮฺ
และก็เป็นผลงานการแปลของอิลฮามด้วยนั้น...
และแน่นอนว่า...ไม่มีใครแปลได้เหมือนเรา
แม้จะเป็นหนังสือเล่มเดียวกัน...ว่าไหม...
วัสลามค่ะ
Re: By: ILHAM Date: ธ.ค. 11, 2009, 10:30 PM
นี้ก็หลอกให้แปลอีกคนหล่าวนิ
แฮนดี้เต็ม ไม่มีที่เก็บแล้ว จะลบแล้ว
Re: By: nada-yoru Date: ธ.ค. 11, 2009, 10:45 PM
นี้ก็หลอกให้แปลอีกคนหล่าวนิ
แฮนดี้เต็ม ไม่มีที่เก็บแล้ว จะลบแล้ว
ไม่ได้หลอกงิ...พี่เองก็เขียนหนังสืออยู่เหมือนกัน
ไม่ใช่หนังสือแปล แต่เป็นหนังสือทำมืองิ...
กะกลับไปจะทำเป็นเล่ม เป็นรูปเป็นร่างด้วยซ้ำ...
เก็บเอาไว้อ่านเองและเอาไว้ให้คนที่เราอยากให้หรือต้องการ...
ดีออก มีผลงานเป็นของเราเอง...เจงๆ...สนับสนุน...
แล้วที่สำคัญ....ผลงานที่พี่เขียนก็ไม่ได้เอามาลงบอร์ดนะ...
แอบเขียนเอง...เขียนจบเมื่อไหร่ก็ส่งพิมพ์งิ...
กลั่นจากสมองน้อยๆของเรา...ทุนเรา แรงเรา ความพยายามของเรา...
ลิขสิทธิ์ของอัลลอฮฺตาอาลา...เพราะอัลลอฮฺให้เรามาทุกอย่าง...
...เป็นกำลังใจให้น่อ....
วัสลามค่ะ
Re: ??? ?????? By: nada-yoru Date: ธ.ค. 11, 2009, 11:01 PM
^
^
เรืองหนังสือแปลหากทำได้พี่เองก็อยากแปลนะ
(มีหนังสือหลายเล่มที่ชอบ และอยากให้คนอื่นได้อ่าน)..
แต่ความสามารถทางภาษายังอ่อนน่ะสิ...
ที่อ่านอยู่ก็หนังสือแปลทั้งนั้นนะอิลฮาม...
บางเล่มมีคนแปลหลายคน...แต่เราชอบสำนวนคนแปลนี้
เราก็ติดตาม...
แม้ไม่ทำธุรกิจ แต่ก็ส่งพิมพ์ได้นะ...แม้จะไม่กี่เล่มก็ตาม...
เช่นพิมพ์แจกคนรู้จักอะไรแบบนั้น...หรือไม่ก็พริ้นออกมา
แล้วใครต้องการก็ก็อปปี้ได้...ส่งไฟล์ให้เขาเอาไปพริ้นก็ยังได้...
เรื่องนี้ปรึกษาแชมัดได้นะพี่ว่า...พี่ยังรู้สึกขอบคุณแชอยู่เลย...
วัสลามค่ะ
Re: By: ILHAM Date: ธ.ค. 11, 2009, 11:16 PM
แฮนดี้เต็ม จะใส่รูป ใส่เพลง ใส่หนังอีกอะไรอีก ต้องลบทิ้งแล้ว
อีกอย่าง สำนวนพันนี้มันไม่สละสลวยเท่าหลังเที่ยงคืนหรอก ตรงคำล่อแหลม อย่างมากก็ได้แค่ทับศัพท์ ฟาตอนีก็ไม่ให้แปล ก๊อสซาฟีก็ไม่ให้แปล ดูฟาตอนีสิ ลงทุนทำเป็นเตือนแล้วเตือนอีกซ้ำแล้วซ้ำอีก ขุดกระทู้โน้นกระทู้นี้ โพสแล้วลบ ลบแล้วโพส เพื่อที่กระทู้นั้นจะได้อยู่บน เพื่อจะให้คนอ่าน จะให้ผมอ่าน และเพื่อจะให้แปลลงบอร์ด ลงทุนฉิบหาย
ฝนตกคนก็แช่ง ฝนแล้งคนก็ด่า
เมื่อคืนก็นั่งแปลไม่ได้นอน วันนี้ไปจุฬาแล้วมาต่อราม ต้องแอบหลับบนรถ บนเรือ
ได้ข่าวว่าไฟล์เสียงก็มีนิ ทำไมไม่ลองหาฟังดูล่ะ มีคนนั่งอ่านให้ฟัง ไม่ดีกว่าหรือ
Re: By: ILHAM Date: ธ.ค. 11, 2009, 11:19 PM
^
พิมพ์ผิด
คือ ลงทุนเพื่อผมจะได้ไม่แปลลงบอร์ด
Re: حکم الجماع By: บาชีร Date: ธ.ค. 11, 2009, 11:28 PM
แปลลงกระทู้ไปเลยอิลฮาม
ทีมงานอย่าเซนเซอ
ทำเป็นอ่อนต่อโลก
เวปโป้ เวปแก้ผ้าเยอะแยะ
จะมาซู่ซ่าอะไรกันอีก
นี่เป็นเรื่องของวิชาการความรู้
แต่ล่ะคนก็อากิลบาลิฆกันแล้วทั้งนั้น
เฮอ
อยากให้ไปอ่านมัจมูอฺของอิหม่ามนะวะวี
ที่อิหม่ามนะวะวีได้เขียนไว้กับอวัยวะเพศหญิงว่ามีอะไรบ้าง
ละเอียดมาก
มันคือความรู้ ไม่ใช่ความลามก
แยกด้วยผู้มีสติปัญญา
Re: حکم الجماع By: little cat Date: ธ.ค. 11, 2009, 11:35 PM
ไม่รุจะพิมพ์ว่าอะไรงิ นอกจากเห็นใจ แต่ก็พิมพ์ไรไม่ได้ ผู้มีอิทธิพลเยอะ 
Re: حکم الجماع By: บาชีร Date: ธ.ค. 11, 2009, 11:47 PM
ตอนแปลลงมาในเวปก็ทำโพลไว้เลย
ว่าใครเห็นด้วยกับการแปลหรือไม่เห็นด้วย
ไม่ต้องมาบอกให้รกกระทู้
Re: حکم الجماع By: admin Date: ธ.ค. 11, 2009, 11:53 PM
เสนอว่าใครอยากอ่านให้ลงชื่อไว้ แล้วให้อิลฮามส่ง link สำหรับโหลดไฟล์ให้ทาง PM(ข้อความส่วนตัว)
อิลฮามจะเป็นคนรับผิดชอบเอง
ลงชื่อเลย
1. admin อาจได้ใช้ไวๆนี้
Re: حکم الجماع By: al-firdaus~* Date: ธ.ค. 11, 2009, 11:56 PM
1. admin อาจได้ใช้ไวๆนี้
2. al-firdaus~*
3. bashir ฝากอัลฟิรดาวส์มาลงชื่อ...แบบว่า อายมากมาย (ย้ำไว้ว่าให้แปลเสร็จไวไว)
4. a d n a n ด้วยคนนะ กระจายความอายโดยทั่วถึงกัน ( มาคิดดูอีกที มันคือความรู้ จะอายทำไมหว่าเรา )
5. musalmarn มาลงชื่อ ^^ ตามข้อ 1 - 4
Re: حکم الجماع By: little cat Date: ธ.ค. 12, 2009, 12:01 AM
Re: حکم الجماع By: บาชีร Date: ธ.ค. 12, 2009, 12:12 AM
-- ---