ししの子落とし
Shishi no ko otoshi
สิงโตทิ้งลูก
สำนวนนี้หมายถึง พ่อแม่ที่จะเลี้ยงดูลูกให้เติบโต
ขึ้นเป็นคนที่น่านับถือได้นั้น ต้องฝึกให้ลูกได้รู้จักความยากลำบากด้วย
เปรียบเหมือนเรื่องเล่าที่ว่า สิงโตจะทิ้งลูกที่เพิ่งเกิดลงไปในหุบเขา
ตัวที่แข็งแรงและสามารถไต่ขึ้นมาข้างบนเท่านั้นที่จะได้รับการเลี้ยงดูต่อไป
Re: +++คำคน คำคม+++ By: nada-yoru Date: มี.ค. 10, 2010, 04:16 PM
一事が万事
Ichiji ga banji
สิ่งหนึ่ง บอกได้หมื่นสิ่ง
ดูอะไรเพียงสิ่งเดียวก็เข้าใจไปหมดเสียทุุกอย่าง
มักใช้ในกรณีที่มองอะไรที่ไม่ดีเพียงด้านเดียว
แล้วก็ตัดสินว่า ทุกอย่าง ก็ไม่ดีเหมือนกันไปหมด
Re: +++คำคน คำคม+++ By: nada-yoru Date: มี.ค. 10, 2010, 04:21 PM
去る者は追わず
Saru mono wa owazu
อย่าไล่ตามคนที่จะจากไป
สำนวนนี้หมายถึง ไม่ควรไปยับยั้งหรือไล่ตามคนที่ไม่ไว้ใจเรา
และคิดจะจากเราไป ควรปล่อยให้เขาไปตามที่เขาต้องการ
สำนวนจีนโบราณว่าไว้ว่า
"อย่าไล่ตามคนที่จะจากไป อย่าปฏิเสธคนที่จะมา"
Re: +++คำคน คำคม+++ By: nada-yoru Date: มี.ค. 10, 2010, 04:24 PM
過ぎたるはなおおよばざるがごとし
Sugitaru wa nao oyobazaru ga gotosi
อะไรที่เกินไปก็เหมือนขาด
Re: +++คำคน คำคม+++ By: FiTrImA Date: มี.ค. 10, 2010, 07:26 PM
ถ้าอยากขยันก็ต้องลืมขี้เกียจ
Re: +++คำคน คำคม+++ By: ILHAM Date: มี.ค. 11, 2010, 06:08 AM
^
ยากว่ะฟิต
Re: +++คำคน คำคม+++ By: AUZULODEEN Date: มี.ค. 22, 2010, 11:51 AM
ถ้าอยากขยันก็ต้องลืมขี้เกียจสีสวย แต่อ่านไม่ค่อยเห็น
Re: +++คำคน คำคม+++ By: กูปีเยาะฮฺสะอื้น Date: มี.ค. 22, 2010, 03:31 PM
ถ้าเราให้ปลากับคนจนหนึ่งตัว เขาจะกินได้หนึ่งวัน
แต่ถ้าเราสอนวิธีจับปลา เขาจะมีปลากินตลอดชีวิต
Re: +++คำคน คำคม+++ By: AUZULODEEN Date: มี.ค. 22, 2010, 03:35 PM
ให้อาชีพเขาดีกว่าให้เงินเขา
น่าจะใกล้เคียง
Re: +++คำคน คำคม+++ By: กูปีเยาะฮฺสะอื้น Date: มี.ค. 22, 2010, 03:47 PM
สงสัยบังวันนี้ไม่ไปไหนเลย
เหนอยู่ทั้งวัน
Re: +++คำคน คำคม+++ By: AUZULODEEN Date: มี.ค. 22, 2010, 03:58 PM
วันนี้ทำงานอยู่น้ำแข็งปิดทั้งวัน
Re: +++คำคน คำคม+++ By: nada-yoru Date: มี.ค. 23, 2010, 08:15 AM
หากอยากยิ่งใหญ่และเป็นได้ดั่งดวงอาทิตย์
ก็ต้องเตรียมใจกับการต้องอยู่โดยไม่เหลือใคร
เพราะว่าผู้ยิ่งใหญ่มีได้แค่หนึ่ง...
Re: +++คำคน คำคม+++ By: Al Fatoni Date: มี.ค. 23, 2010, 08:37 AM
ผู้ยิ่งใหญ่จะมีสองประเภท
ประเภทแรก เป็นผู้ยิ่งใหญ่ด้วยพระองค์เองและอย่างแท้จริง นั่นก็คืออัลลอฮฺ
ประเภทสอง เป็นผู้ยิ่งใหญ่ที่ไร้อำนาจ ยิ่งใหญ่แต่ในนามเท่านั้น นั่นก็คือ ผู้ที่อัลลอฮฺทรงประสงค์ให้เขาได้ประสบกับความสำเร็จ
วัลลอฮุอะอ์ลัม
Re: +++คำคน คำคม+++ By: AUZULODEEN Date: มี.ค. 23, 2010, 08:56 AM
ดวงจันทร์ก็ใหญ่นะ มีหมู่ดาวล้อมรอบ
ดาวล้อมเดือนเตือนหัวใจให้คะนึง เพลงร็องเง็งของชาวเล
Re: +++คำคน คำคม+++ By: nada-yoru Date: มี.ค. 23, 2010, 09:31 AM
ดวงจันทร์ก็ใหญ่นะ มีหมู่ดาวล้อมรอบ
ดาวล้อมเดือนเตือนหัวใจให้คะนึง เพลงร็องเง็งของชาวเล
ดวงอาทิตย์เองก็มีดวงดาวล้อมรอบค่ะ
เพียงแต่เรามองไม่เห็นแสงของดวงดาวในยามกลางวัน
เพราะแสงจากดวงอาทิตย์มันรุนแรงและสว่างจ้า
บดบังแสงของดวงดาวและแสงของดวงจันทร์
ซึ่งจริงๆแล้ว ดวงจันทร์และดวงดาวก็ยังอยู่บนฟ้า
มิได้หายไปไหนเลย แค่แสงอาทิตย์บดบัง ดวงอาทิตย์เลยดูยิ่งใหญ่
อยู่ดวงเดียวบนท้องฟ้าในยามกลางวัน ราวกับไม่มีใครกล้าสู้แสงของมัน...
ส่วนแสงจันทร์นั้นจะดูนวลตา มิได้บดบังแสงของดวงดาวดวงอื่นๆ
หลายๆคนเลยชอบมองฟ้าในยามกลางคืน เพราะว่ามันระยิบระยับดี...
จึงไม่แปลกเลยที่นักกวีมักเปรียบเทียบผู้ชายที่ยิ่งใหญ่
ราวกับดวงอาทิตย์ฉายแสงในยามทิวา
และเปรียบความงามของหญิงสาวราวกับแสงจันทราในยามราตรี
หากมองฟ้าดีๆ เราจะเห็นบางอย่างที่ซ่อนอยู่บนนั้น...
และทั้งสอง คือดวงจันทร์กับดวงอาทิตย์ก็โดดเด่นดวงเดียวบนฟ้าเดียวกัน
แต่ต่างเวลา หรือที่นักกวีร่ายกลอนออกมาว่า
ความยิ่งใหญ่ทั้งสองยากจะโคจรมาเจอกัน เพราะมีภาระหน้าที่ที่ต่างกัน
นานๆทีจึงจะได้โคจรมาเจอกัน
กลายเป็นปรากฏการณ์ต่างๆให้เราได้ดูกัน ทั้งสุริยุปราคา จันทรุปราคา
เลยอาจเป็นที่มาของคำว่า
"ความยิ่งใหญ่ที่ไร้คนอยู่เคียงข้างดั่งดวงอาทิตย์"
บางคนอาจไม่อยากเป็นดั่งดวงอาทิตย์
แต่ความยิ่งใหญ่ มักมาพร้อมกับภาระหน้าที่ที่ยิ่งใหญ่พอๆกัน...
เราก็ลองมองดูภาระหน้าที่ของดวงอาทิตย์ได้ค่ะว่ามันยิ่งใหญ่อย่างไร...
และหน้าที่ของดวงจันทร์มีอะไรบ้าง...
วัสลามค่ะ