“ท่านทั้งหลายจงศึกษากวีนิพนธ์ (คำกลอน) พร้อมทั้งปฏิบัติ ตามคำสอนที่ได้รับจากคำประพันธ์เหล่านั้น และจงนำไปถ่ายทอดสู่อนุชนรุ่นหลังต่ออีก อันองค์ความรู้นั้นย่อมมีอยู่ในทุกสรรพสิ่ง”
เราท่านทั้งหลายเอ๋ย
อย่าหลงเลยกายขี้ถัง
เงินทองของอนิจจัง
ลูกเมียยังรับต่อไป
เงินทองเป็นของกลาง
ผู้ก่อสร้างเอาไม่ได้
เป็นมรดกตกทอดไป
เป็นของใช้สำหรับแผ่นดิน
เราท่านทั้งหลายเอ๋ย
อย่าหลงเลยด้วยทรัพย์สิน
ของเกิดสำหรับแผ่นดิน
ย่อมมีสิ้นทั่วโลกา
บุญกรรมนำพาเกิด
เอากำเนิดในโลกหน้า
อกุศลทนทุกขา
กุศลาทางสวรรค์
เป็นของเบาเอาไปได้
จงหาไว้ให้ครบครัน
ศรัทธาให้ตั้งมั่น
ทานศีลนั้นจึงจะมี
ภาวนาเป็นวิเศษ
ตัดกิเลสข้ามโลกีย์
ท่านทั้งหลายจงยินดี
แสวงหาอย่าช้าเอย ๚๛
อย่าหลงเลยกายขี้ถัง
เงินทองของอนิจจัง
ลูกเมียยังรับต่อไป
เงินทองเป็นของกลาง
ผู้ก่อสร้างเอาไม่ได้
เป็นมรดกตกทอดไป
เป็นของใช้สำหรับแผ่นดิน
เราท่านทั้งหลายเอ๋ย
อย่าหลงเลยด้วยทรัพย์สิน
ของเกิดสำหรับแผ่นดิน
ย่อมมีสิ้นทั่วโลกา
บุญกรรมนำพาเกิด
เอากำเนิดในโลกหน้า
อกุศลทนทุกขา
กุศลาทางสวรรค์
เป็นของเบาเอาไปได้
จงหาไว้ให้ครบครัน
ศรัทธาให้ตั้งมั่น
ทานศีลนั้นจึงจะมี
ภาวนาเป็นวิเศษ
ตัดกิเลสข้ามโลกีย์
ท่านทั้งหลายจงยินดี
แสวงหาอย่าช้าเอย ๚๛
Re: เตือนเพื่อนคณะ By: FA-TI-MAH Date: พ.ย. 11, 2010, 08:06 PM
ใครจะไว้ใจอะไรตามใจเถิด
แต่อย่าเกิดไว้ใจในสิ่งห้า
หนึ่ง อย่าไว้ใจทะเลทุกเวลา
สอง สัตว์เขี้ยวเล็บงาอย่าวางใจ
สาม ผู้ถืออาวุธสุดจักร้าย
สี่ ผู้หญิงทั้งหลายอย่ากรายใกล้
ห้า มหากษัตริย์ทรงฉัตรชัย
ถ้าแม้นใครประมาทอาจตายเอย ๚๛
Re: เตือนเพื่อนคณะ By: anti-bid'ah Date: พ.ย. 11, 2010, 08:31 PM
รู้สึกว่าเจจ้าของกระทู้เคยบอกว่าจะไม่เข้ามาย่างกลายไม่ว่ากระทู้ใด ฉไหนเลยจึงกลับกลายเป็นเยี่ยงนี้เล่า
แต่ผมดีใจมากครับที่คุณกลับเข้ามาสู่กระทู้อีก ไม่ว่ากระทู้ใดๆ นั้นอาจบ่งบอกว่าคุณยังอาจ ยังศึกษาข้อมูลจากเวบนิวาสนี้
Re: เตือนเพื่อนคณะ By: hiddenmin Date: พ.ย. 11, 2010, 08:38 PM
ใส่แหล่งที่มาด้วยครับ ถ้าประพันธ์ขึ้นมาเองก็เขียนแบบที่บัง anti ทำอยู่เสมอๆ ก็ได้
Re: เตือนเพื่อนคณะ By: al-firdaus~* Date: พ.ย. 11, 2010, 09:27 PM
ใครจะไว้ใจอะไรตามใจเถิด
แต่อย่าเกิดไว้ใจในสิ่งห้า
หนึ่ง อย่าไว้ใจทะเลทุกเวลา
สอง สัตว์เขี้ยวเล็บงาอย่าวางใจ
สาม ผู้ถืออาวุธสุดจักร้าย
สี่ ผู้หญิงทั้งหลายอย่ากรายใกล้
ห้า มหากษัตริย์ทรงฉัตรชัย
ถ้าแม้นใครประมาทอาจตายเอย ๚๛
คุณฟาติมะห์ ท่าทางจะช่ำชองเรื่องพุทธศาสนานะคะ
กลอนจากนิทานเวตาล เป็นวรรณกรรมสันสกฤต คงไม่จำเป็นสำหรับมุสลิมเราซักเท่าไหร่
ไม่ลองศึกษาตำราศาสนา วรรณกรรมอาหรับ ที่อ่านแล้ว ทำให้หัวใจเราจมดิ่งสู่อิสลามอันบริสุทธิ์ล่ะ
ยกตัวอย่างเช่น ที่ท่านอีหม่ามชาฟีอีย์ได้ประพันธ์ขึ้นว่า
وما هي إلا جيفة مستحيلة ، عليها كلاب همهن اجتذابها
فإن تجتنبها كنت سلماً لأهلها ، وإن تجتذبها نازعتك كلابها
"ดุนยาเสมือนซากสัตว์ที่แก่งแย่งชิงโดยฝูงหมา ถ้าท่านเอาตัวเข้าไปแทรกแย่งชิง
แน่นอนสุดท้ายฝูงหมาจะผลักไสท่านออกมา"
แต่ถ้าหากเราอิจฉาผู้คน อยากรวยเหมือนคนอื่นๆเขา อยากดีอยากเด่นแน่นอนสุดท้ายก็จะถูกผลักไสออกมา
ถ้าหากเราปล่อยวางมันเสียอยู่สบายๆปล่อยวางไปตามสภาพเหตการณ์ไม่อิจฉาใคร ไม่แก่งแย่งชิงดีชิงเด่นเป็นใหญ่เป็นโต แน่นอนก็จะอยู่อย่างสงบสุข ท่านอีหม่ามชาฟีอีย์จะสอนว่าอย่าเอาค่าอะไรมากนักกับดุนยามันก็เสมือนซากสัตว์ที่แก่งแย่งชิงโดยฝูงหมา
หนังสือ ดีย์วาน อัลอิหม่าม ชาฟีอี
แปลไทยโดย Innocence
Re: เตือนเพื่อนคณะ By: FA-TI-MAH Date: พ.ย. 11, 2010, 10:13 PM
เรียน นาย anti-bid'ah
รู้สึกว่าเจจ้าของกระทู้เคยบอกว่าจะไม่เข้ามาย่างกลายไม่ว่ากระทู้ใด ฉไหนเลยจึงกลับกลายเป็นเยี่ยงนี้เล่า
แต่ผมดีใจมากครับที่คุณกลับเข้ามาสู่กระทู้อีก ไม่ว่ากระทู้ใดๆ นั้นอาจบ่งบอกว่าคุณยังอาจ ยังศึกษาข้อมูลจากเวบนิวาสนี้
เดี๊ยน ไม่ได้บอกว่าจะไม่เข้าหัวข้ออื่นๆ หรือ กระทู้เรื่องอื่นๆ แต่ที่ดิฉันจะไม่เข้าไปชี้แจงอีกก็แต่เฉพาะกระทู้ที่มาไล่เบี้ยหรือทำนองสอบสวนดิฉันเยี่ยงผู้ต้องหาคดีอุกอาจที่ เจ๊ al-firdaus~* หรือเจ้าแม่แห่งเว็บนี้ตั้งขึ้นมาเท่านั้นต่างหากละย๊ะ เพราะเดี๊ยนคิดว่า ไม่อยากต่อความยาวสาวความยืดย่ะ สู้มานำเหนอในสิ่งใหม่ๆ ดีฝ่าย่ะ
Re: เตือนเพื่อนคณะ By: hiddenmin Date: พ.ย. 11, 2010, 10:18 PM
เผื่อว่าจะลืม ก็ขอยกมาอีกสักครั้ง
ถึง แม่ al-firdaus~*
ถ้าคุณไม่พอใจก็ลบดิฉัน และเพื่อนดิฉัน คือ ดีดี ออกจากการเป็นสมาชิกเว็บก็ได้นี่คะ และรับรองว่า ดิฉันจะไม่สมัครเข้ามาอีก ให้เสียศักดิ์ศรีลูกผู้หญิงหรอกค่ะ (เมื่อไม่พอใจกันแล้วจะให้เดี๊ยนอยู่ไปทำไม)
ลาขาดสำหรับกระทู้นี้ ดิฉันจะไม่เข้ามาอีก และไม่ว่ากระทู้ไหนๆ ก็ตาม ดิฉันจะไม่โต้ตอบกับคุณตลอดไปชั่วชีวิต
วัสสะลามู่
อย่าลืมลาขาดกระทู้นี้ด้วยละ เพราะก๊ะฟิวดาวสเข้ามาโพสแล้ว
Re: เตือนเพื่อนคณะ By: FA-TI-MAH Date: พ.ย. 11, 2010, 10:42 PM
เผื่อว่าจะลืม ก็ขอยกมาอีกสักครั้งถึง แม่ al-firdaus~*
ถ้าคุณไม่พอใจก็ลบดิฉัน และเพื่อนดิฉัน คือ ดีดี ออกจากการเป็นสมาชิกเว็บก็ได้นี่คะ และรับรองว่า ดิฉันจะไม่สมัครเข้ามาอีก ให้เสียศักดิ์ศรีลูกผู้หญิงหรอกค่ะ (เมื่อไม่พอใจกันแล้วจะให้เดี๊ยนอยู่ไปทำไม)
ลาขาดสำหรับกระทู้นี้ ดิฉันจะไม่เข้ามาอีก และไม่ว่ากระทู้ไหนๆ ก็ตาม ดิฉันจะไม่โต้ตอบกับคุณตลอดไปชั่วชีวิต
วัสสะลามู่
อย่าลืมลาขาดกระทู้นี้ด้วยละ เพราะก๊ะฟิวดาวสเข้ามาโพสแล้ว
ไม่เกี่ยวกันค่ะ เพราะเดี๊ยนเพียงแค่จะเลี่ยงการโต้ตอบกับเจ๊ฟิรเดาซ์ เท่านั้น หมายถึงว่า หากเจ๊แก ถามอะไรเดี๊ยนขึ้นมา เดี๊ยนจะไม่ตอบเจ๊แกคนเดียวเท่านั้น แต่ไม่ได้หมายความว่าเมื่อใดก็ตามที่เจ๊แกเข้ามาโพสกระทู้ เดี๊ยนต้องหยุด หรือลาขาดจากกระทู้นั้นๆ เพื่อหนีแกนี่คะ และถ้าเจ๊แกจะเข้ามาโพส เดี๊ยนก็ไม่ได้ว่ากระไรนี่คะ เจ๊แกเป็นจ้าวแม่เว็บ ส่วนเดี๊ยนเป็นแค่ไพร่เว็บ จะไปมีปากเสียงกับเจ๊ได้งัย
Re: เตือนเพื่อนคณะ By: hiddenmin Date: พ.ย. 11, 2010, 10:49 PM
เอาแล้วไง ใครไปกำหนดกฏเว็บตอนไหนว่าสมาชิกทั่วไปห้ามคุยกับผู้ดูแล
Re: เตือนเพื่อนคณะ By: al-firdaus~* Date: พ.ย. 11, 2010, 10:54 PM
ไม่เกี่ยวกันค่ะ เพราะเดี๊ยนเพียงแค่จะเลี่ยงการโต้ตอบกับเจ๊ฟิรเดาซ์ เท่านั้น หมายถึงว่า หากเจ๊แก ถามอะไรเดี๊ยนขึ้นมา เดี๊ยนจะไม่ตอบเจ๊แกคนเดียวเท่านั้น แต่ไม่ได้หมายความว่าเมื่อใดก็ตามที่เจ๊แกเข้ามาโพสกระทู้ เดี๊ยนต้องหยุด หรือลาขาดจากกระทู้นั้นๆ เพื่อหนีแกนี่คะ และถ้าเจ๊แกจะเข้ามาโพส เดี๊ยนก็ไม่ได้ว่ากระไรนี่คะ เจ๊แกเป็นจ้าวแม่เว็บ ส่วนเดี๊ยนเป็นแค่ไพร่เว็บ จะไปมีปากเสียงกับเจ๊ได้งัย
เป็นอะไรมากมั้ยค๊ะ...
เห็นทีคุณคงต้องใช้ตะเซาวุฟบำบัดจิตใจตัวเองบ้าง คงจะดีไม่น้อย
แต่ขอให้เป็นตะเซาวุฟอันบริสุทธิ์ที่อยู่บนพื้นฐานของอัลกุรอานและซุนนะห์ด้วยนะคะ ปลอดภัยกว่าแน่นอน
เรื่องต่อมา...คุณจะมาตอบอะไรล่ะคะ ในเมื่อสิ่งที่ถามไป คุณเลี่ยงจะตอบอยู่แล้ว
อาการแถ แบบนี้ ไม่งามนะคะ มีวิชาการในตัวเองหน่อย
เว็บแห่งนี้ มีแต่ระบบสามัญชนคนธรรมดา ไม่มีระบบไพร่ค่ะ
ดังนั้น อย่าเอาคำว่า ไพร่ ที่เสื้อแดงชอบใช้ มาใช้กับเว็บอันทรงเกียรติแห่งนี้
Re: เตือนเพื่อนคณะ By: multi Date: พ.ย. 12, 2010, 10:59 AM
มีพันนี้ กัน หลกดีเนอะ เติ้น !!
Re: เตือนเพื่อนคณะ By: ... Date: พ.ย. 12, 2010, 07:31 PM
ห๊ะๆๆๆ
Re: เตือนเพื่อนคณะ By: ILHAM Date: พ.ย. 13, 2010, 05:42 AM
ผมว่าที่เขาเอากลอนเวตาลมานำเสนอก็ดีนะ เพราะถ้าเอากลอนอาหรับมา มันดีจริง แต่เวลาแปลเป็นไทยถ้าฝีมือไม่ถึงจริงๆก็จะไม่คล้องจอง แต่อันนี้คล้องจองดีมาก จำง่าย ชอบด้วย
ดังนั้น ขอเข้าข้างFATIMAH
Re: เตือนเพื่อนคณะ By: al-firdaus~* Date: พ.ย. 13, 2010, 12:46 PM
ผมว่าที่เขาเอากลอนเวตาลมานำเสนอก็ดีนะ เพราะถ้าเอากลอนอาหรับมา มันดีจริง แต่เวลาแปลเป็นไทยถ้าฝีมือไม่ถึงจริงๆก็จะไม่คล้องจอง แต่อันนี้คล้องจองดีมาก จำง่าย ชอบด้วย
ดังนั้น ขอเข้าข้างFATIMAH
คนที่แปลกลอนอาหรับเขาฝึกรอยหยักในสมอง
อาจคล้องจองหรือไม่คล้องจอง เนื้อหาที่แปลก็ล้วนอยู่ในรากฐานของศาสนา
Re: เตือนเพื่อนคณะ By: 12345 Date: พ.ย. 13, 2010, 01:31 PM
บทร้อยกรอง ต่อเป็นนี้เป็นภาษาอาหรับ ซึ่งท่านอะบูบักร์ อัซซิกดีก (ร.ด.) ได้กล่าวขึ้นขณะจับไข้ และอีกบทหนึ่งท่านบิล้าล (ร.ด.) เมื่อส่างไข่ ก็ส่งเสียงลั่น ดังนี้
ข้าพเจ้าพยายามเป็น โคลงสี่สุภาพ ด้วยสำนวนภาษาที่ขรุขระ ไม่เป็นวรรณศิลป์เหมือนต้นฉบับ
ฝ่ายอะบูบักร์นั้น ขณะจับไข้อยู่ เขากล่าวว่า
ใครใครคงอยู่เหย้า เรือนตน
ต่างอยู่สุขทุกคน รุ่งเช้า
มุจจุลุมาดล อยู่แค่
แต่กว่าเจ้าเชือกรองเท้า แห่งผู้เจ้าของ
ส่วนบิล้าล พอเขาส่างไข้ ก็ส่งเสียงลั่น ว่า
เออกูกะอยู่ค้าง ราตรี ได้ฤๅ
อาบแอ่งเหล่งวารี สักน้อย
รุกข์รอบรอบกูมี มากหมู่
อายกระอบอวลค้อย แผ่ฟุ้งกำจาย
อาจกูมาก็ได้ สักวาร
สูมิห์นะห์ลำธาร ชื่นน้ำ
บรรพตเด่นตระการ ชื่อชะ-นะห์เอย
อีกหนึ่งตุฟัยล์ล้ำ เหลื่อมข้างคงเห็น