วะมะชายิคินา(ตรงนี้ไม่ทราบว่าต้องอ่านยังไงครับ วะมะชายะ ยิ ยุ)
อ่านว่า "วะมะชายิคินา" ครับ และขออัลเลาะฮ์ทรงตอบแทนความดีงาม ให้กับคุณ yunus ด้วยครับ
Re: หนังสือ "โอ้ลูกรัก" ของอิมามอัลฆอซาลี (ขอให้พี่น้องช่วยกันแปลครับ) By: yunus Date: ธ.ค. 26, 2007, 09:54 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ยังมีอีก 4 แห่งครับที่ผมอ่านไม่ถูกครับ รวบกวนช่วยแนะนำด้วยครับ ถ้าไม่เข้าใจ ท่านดูจากกระทู้ที่ผมเขียนคำอ่านภาษาไทยด้านบนก็ได้ครับ ผมจะใส่วงเล็บไว้ครับ
ขอบคุณมาก ๆครับ
อัลลอฮุมมัคติมบิสสะอาอ์ดะติอาญาละนา วะหักกก(ตรงนี้ไม่ทราบว่า วะหัก วะหิก หรือ วะหุกครับ ช่วยแนะนำด้วยครับ) บิซซิยาดะติอามาละนา
วะอะอ์ลัยกะตะวักกุละนา(หรืออ่านว่าตะวักกุลละนาไม่ทราบว่าอ่านแบบไหนครับ) วะอ์ตะมาดะนา(วะอ์ตะ ติ หรือตุครับ)
วัรซุกนาอียอ์ชะติลอับรอร(อียอ์ชะติล ตัล หรือ ตุลครับ)
والسلام
Re: หนังสือ "โอ้ลูกรัก" ของอิมามอัลฆอซาลี (ขอให้พี่น้องช่วยกันแปลครับ) By: yunus Date: ธ.ค. 27, 2007, 09:45 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ยังมีอีก 4 แห่งครับที่ผมอ่านไม่ถูกครับ รวบกวนช่วยแนะนำด้วยครับ ถ้าไม่เข้าใจ ท่านดูจากกระทู้ที่ผมเขียนคำอ่านภาษาไทยด้านบนก็ได้ครับ ผมจะใส่วงเล็บไว้ครับ
ขอบคุณมาก ๆครับ
อัลลอฮุมมัคติมบิสสะอาอ์ดะติอาญาละนา วะหักกก(ตรงนี้ไม่ทราบว่า วะหัก วะหิก หรือ วะหุกครับ ช่วยแนะนำด้วยครับ) บิซซิยาดะติอามาละนา
วะอะอ์ลัยกะตะวักกุละนา(หรืออ่านว่าตะวักกุลละนาไม่ทราบว่าอ่านแบบไหนครับ) วะอ์ตะมาดะนา(วะอ์ตะ ติ หรือตุครับ)
วัรซุกนาอียอ์ชะติลอับรอร(อียอ์ชะติล ตัล หรือ ตุลครับ)
والسلام
Re: หนังสือ "โอ้ลูกรัก" ของอิมามอัลฆอซาลี (ขอให้พี่น้องช่วยกันแปลครับ) By: al-azhary Date: ธ.ค. 27, 2007, 11:15 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اَللَّهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ مِنَ النِّعْمَةِ تَمَامَهَا ، وَمِنَ الْعِصْمَةِ دَوَامَهَا ، وَمِنَ الرَّحْمَةِ شُمُوْلَهَا ، وَمِنَ الْعَافِيَةِ حُصُوْلَهَا ، وَمِنَ الْعَيْشِ أَرْغَدَهُ ، وَمِنَ الْعُمْرِ أَسْعَدَهُ وَمِنَ الِإحْسَانِ أَتَمَّهُ ، وَمِنَ الِإنْعَامِ أَعَمَّهُ ، وَمِنَ الْفَضْلِ أَعْذَبَهُ ، وَمِنَ الْلُطْفِ أَقْرَبَهُ
ُ.
อัลลอฮุมมะอินนีย์ อัสอะลุกะ มินันนิอ์มะติตะมามะฮา วะมินัลอิสซ์มะติดะวามาฮา วะมินัรเราะห์มะติชุมูละฮา วะมินัลอาอ์ฟิยะติหุซูละฮา วะมินัลอัยอ์ชิอัรฆอดะฮ์ วะมินัลอุมอ์ริอัสอะอ์ดะฮุวะมินัลอิห์สานิอะตัมมะฮ์ วะมินัลอินอาอ์มิอะอัมอ์มะฮ์ วะมินัลฟัฎลิอะอ์ซะบะฮ์ วะมินัลลุฏฟิอักก์รอบะฮ์
اَللَّهُمَّ كُنْ لَنَا وَلاَ تَكُنْ عَلَيْنَا ، اَللَّهُمَّ اخْتِمْ بِالسَّعَادَةِ آجَالَنَا ، وَحَقِّقْ بِالزِّيَادَةِ آمَالَنَا ، وَاقْرِنْ بِالْعَافِيَةِ غُدُوَّنَا وَآصَالَنَا ، وَاجْعَلْ إِلىَ رَحْمَتِكَ مَصِيْرَنَا وَمَآلَنَا ، وَاصْبُبْ سِجَالَ عَفْوِكَ عَلىَ ذُنُوْبِنَا ، وَمُنَّ عَلَيْنَا بِإِصْلاَحِ عُيُوْبِنَا ، وْاجْعَلِ التَّقْوَى زَادَنَا ، وَفِيْ دِيْنِكَ اِجْتِهَادَنَا ، وَعَلَيْكَ تَوَكُّلَنَا وَاعْتماَدََنا
อัลลอฮุมมะกุลละนาวะลาตะกุนอะอ์ลัยนา อัลลอฮุมมัคติมบิสสะอาอ์ดะติอาญาละนา วะหักกิกบิซซิยาดะติอามาละนา วักก์ริมบิลอาอ์ฟิยะติฆุดูวะนา วะอาซอละนา วัญอัลอ์อิลาเราะห์มะติกะมะซีย์รอนาวะมาละนา วัซบุบสิญาละอัฟอ์วิกาอะลาดุนูบินา วัมุนนะอะอ์ลัยนาบิอิซลาหิอุอ์ยูบินา วัญอะลิตตักวาซาดะนา
วะฟีดีนิกะอิญติฮาดะนา วะอะอ์ลัยกะตะวักกุละนาวะอ์ตะมาดะนา
اَللَّهُمَّ ثَبِّتْنَا عَلىَ نَهْجِ الِاسْتِقَامَةِ ، وَأَعِذْنَا فِي الدُّنْيَا مِنْ مُوْجِبَاتِ النَّدَامَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَخَفِّفْ عَنَّا ثِقَلَ الْأَوْزَارِ ، وَارْزُقْنَا عِيْشَةَ الْأَبْرَارِ ، وَاكْفِنَا وَاصْرِفْ عَنَّا شَرَّ الْأَشْرَارِ ، وَاتَّقِ رِقَابَنَا ، وَرِقَابَ آبَائِنَا ، وَأُمَّهَاتِنَا وَمَشَايِخِنَا مِنَ النَّارِ ، بِرَحْمَتِكَ يَا عَزِيْزُ يَا غَفَّارُ ، يَا كَرِيْمُ يَا سَتَّّارُ ، يَا حَلِيْمُ يَا جَبَّارُ يَا اللهُ.. يَا اللهُ.. يَا اللهُ.. يَا اللهُ.. يَا رَحِيْمُ ، يَا رَحِيْمُ ، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ وَيَا أَوَّلَ الْأَوَّلِيْنَ ، وَيَا آخِرَ الْآخِرِيْنَ ، وَيَا ذَا الْقُوَّةِ الْمَتِيْنِ ، وَيَا رَاحِمَ الْمَسَاكِيْنَ ، وَيَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ ، لاَ إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّيْ كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِيْنَ
َ
อัลลอฮุมมะสับบิตนาอะอ์ลานะฮ์ญิลอิสติกอมะฮ์ วะอะอิดอ์นาฟิดดุนยามิมมูญิบาติซดามะติเยามัลกิยามะฮ์ วะคอฟฟิฟอันอ์นาซิกอลัลเอาซาร วัรซุกนาอียอ์ชะตัลอับร๊อร วักฟินาวัสซ์ริฟอันอ์นาชัรรอลอัชรอร วัตตะกิริกอบะนา วะริกอบะอาบาอินา วะอุมมะฮาตินา วะมะชายิคิมินันนาร ........
วัลลอฮุอะลัม
والسلام
Re: หนังสือ "โอ้ลูกรัก" ของอิมามอัลฆอซาลี (ขอให้พี่น้องช่วยกันแปลครับ) By: yunus Date: ธ.ค. 28, 2007, 08:18 AM
:jazakallah
Re: หนังสือ "โอ้ลูกรัก" ของอิมามอัลฆอซาลี (ขอให้พี่น้องช่วยกันแปลครับ) By: JawhaR Date: พ.ย. 09, 2009, 02:46 PM
أيهـا الولــد:
لو كان العلم المجرّد كافيا لك ، ولا تحتاج إلى عمل سواه ، لكان نداء الله تعالى: (هل من سائل؟ هل من مستغفر؟ هل من تائب؟)
وروي أن جماعة من الصحابة رضي الله عليهم أجمعين ذكروا عبد الله بن عمر عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: (نعم الرجل هو لو كان يصلي بالليل)
وقال عليه الصلاة والسلام لرجل من أصحابه: (يا فلان.. لا تكثر النوم بالليل فإن كثرة النوم بالليل تدع صاحبه فقيرا يوم القيامة)
"โอ้ลูกเอ๋ย หากเพียงแค่ความรู้เท่านั้น เพียงพอสำหรับท่าน โดยท่านไม่ต้องการที่จะปฏิบัติมันนอกจากแค่รู้เท่านั้น แน่นอนว่าการเรียกของอัลเลาะฮ์ ตะอาลา ที่ว่า (ไม่มีผู้ที่วอนขอแล้วหรือ? ไม่มีผู้ที่ขอภัยโทษอีกแล้วหรือ? ไม่มีผู้ทำการขอลุกโทษอีกแล้วหรือ?
ได้รายงานว่า แท้จริงซอฮาบะฮ์กลุ่มหนึ่ง (ร่อฏิยัลลอฮุอันฮุม) ได้กล่าวถึงอับดุลเลาะฮ์ บุตร อุมัร ณ ที่ท่านร่อซูลุลเลาะฮ์(ซ.ล.) ดังนั้น ท่านร่อซูลุลเลาะฮ์(ซ.ล.) จึงกล่าวว่า "เขาเป็นบุรุษที่ดียิ่ง หากว่าเขาทำการละหมาดในยามค่ำคืน"
และท่านร่อซูลุลเลาะฮ์(ซ.ล.) กล่าวแก่บุรุษคนหนึ่งจากซอฮาบะฮ์ของท่านว่า "โอ้ ท่านเอ๋ย ท่านอย่างนอนกลางคืนให้มาก เพราะการนอนกลางคืนมากๆนั้นจะทำให้ผู้นอนเป็นคนยากจนในวันกิยามะฮ์" (จนผลบุญอะมัล)
ขอขุด และ แปะไว้ก่อนนะคับ
รู้สึกว่า ตาลายแระ
ไม่รู้ว่าเพราะอ่านกระทู้นี่ หรือ ดูกระทู้อาหาร
Re: หนังสือ "โอ้ลูกรัก" ของอิมามอัลฆอซาลี (ขอให้พี่น้องช่วยกันแปลครับ) By: little cat Date: พ.ย. 09, 2009, 05:44 PM
أيهـا الولــد:
لو كان العلم المجرّد كافيا لك ، ولا تحتاج إلى عمل سواه ، لكان نداء الله تعالى: (هل من سائل؟ هل من مستغفر؟ هل من تائب؟)
وروي أن جماعة من الصحابة رضي الله عليهم أجمعين ذكروا عبد الله بن عمر عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: (نعم الرجل هو لو كان يصلي بالليل)
وقال عليه الصلاة والسلام لرجل من أصحابه: (يا فلان.. لا تكثر النوم بالليل فإن كثرة النوم بالليل تدع صاحبه فقيرا يوم القيامة)
"โอ้ลูกเอ๋ย หากเพียงแค่ความรู้เท่านั้น เพียงพอสำหรับท่าน โดยท่านไม่ต้องการที่จะปฏิบัติมันนอกจากแค่รู้เท่านั้น แน่นอนว่าการเรียกของอัลเลาะฮ์ ตะอาลา ที่ว่า (ไม่มีผู้ที่วอนขอแล้วหรือ? ไม่มีผู้ที่ขอภัยโทษอีกแล้วหรือ? ไม่มีผู้ทำการขอลุกโทษอีกแล้วหรือ?
ได้รายงานว่า แท้จริงซอฮาบะฮ์กลุ่มหนึ่ง (ร่อฏิยัลลอฮุอันฮุม) ได้กล่าวถึงอับดุลเลาะฮ์ บุตร อุมัร ณ ที่ท่านร่อซูลุลเลาะฮ์(ซ.ล.) ดังนั้น ท่านร่อซูลุลเลาะฮ์(ซ.ล.) จึงกล่าวว่า "เขาเป็นบุรุษที่ดียิ่ง หากว่าเขาทำการละหมาดในยามค่ำคืน"
และท่านร่อซูลุลเลาะฮ์(ซ.ล.) กล่าวแก่บุรุษคนหนึ่งจากซอฮาบะฮ์ของท่านว่า "โอ้ ท่านเอ๋ย ท่านอย่างนอนกลางคืนให้มาก เพราะการนอนกลางคืนมากๆนั้นจะทำให้ผู้นอนเป็นคนยากจนในวันกิยามะฮ์" (จนผลบุญอะมัล)
ขอขุด และ แปะไว้ก่อนนะคับ
รู้สึกว่า ตาลายแระ
ไม่รู้ว่าเพราะอ่านกระทู้นี่ หรือ ดูกระทู้อาหาร
สงสัยท่านบังเพชรนิลจินดาคงจะหิวจัดนะคะเนี่ย
Re: หนังสือ "โอ้ลูกรัก" ของอิมามอัลฆอซาลี (ขอให้พี่น้องช่วยกันแปลครับ) By: คนเดินดิน Date: ธ.ค. 11, 2009, 11:20 AM
salam
กว่าจะอ่านจบก็ถึงคาบที่ต้องสอนพอดี
ขอตัวไปสอนก่อนนะคะ
(เห็นเป็นกระทู้ดีเลยแอบขุด เพิ่งได้อ่านอย่างจริงจัง)
วัสสลาม
Re: หนังสือ "โอ้ลูกรัก" ของอิมามอัลฆอซาลี (ขอให้พี่น้องช่วยกันแปลครับ) By: Al Fatoni Date: ธ.ค. 11, 2009, 11:53 AM
ไปเจอหนังสือเล่มนี้ ฉบับแปลภาษาอินโดเนเซียเล่มหนึ่งในร้านหนังสือ อินชาอัลลอฮฺตั้งใจไว้ว่าจะซื้อ และคงจะลองแปลมานำเสนอดู แต่มันต้องเลือกพอสมควร เพราะมีหลายเวอร์ชั่นคนแปล ต้องเลือกเล่มที่แปลได้สำนวนอ่านง่ายหน่อย
- วัสสลามุอลัยกุมRe: หนังสือ "โอ้ลูกรัก" ของอิมามอัลฆอซาลี (ขอให้พี่น้องช่วยกันแปลครับ) By: คนเดินดิน Date: ธ.ค. 14, 2009, 02:12 PM
ท่านจงฟังเถิด ณ ที่นี้ ฉันจะกล่าวประโยชน์หนึ่งได้ฟัง และท่านจงรู้เถิดว่า การถามถึงปัญหาต่าง ๆ นั้น คือการนำเสนอของคนเป็นโรคหัวใจไปยังนายแพทย์ และการตอบคำถามให้กับเขานั้น คือการพยายามเพื่อเยียวยาโรคของเขา
Re: หนังสือ "โอ้ลูกรัก" ของอิมามอัลฆอซาลี (ขอให้พี่น้องช่วยกันแปลครับ) By: คนเดินดิน Date: ธ.ค. 14, 2009, 02:16 PM
أيهـا الولــد:
โอ้ลูกรัก
ฉันขอเตือนเจ้า 8 ประการ เจ้าจงตอบรับมันจากฉัน เพื่อไม่ให้ความรู้ของเจ้าเป็นคู่ปรับของเจ้าในวันกิยามะฮ์ ดังนั้น ท่านจงปฏิบัติ 4 อย่าง และจงละทิ้ง 4 อย่าง
สำหรับบรรดสิ่งที่ท่านต้องทิ้งนั้น คือ
ประการที่หนึ่ง เจ้าอย่าทำการโต้แย้งกับคนๆ หนึ่ง ที่เกี่ยวกับประเด็นปัญหาหนึ่งเท่าที่สามารถจะกระทำได้ เพราะว่าการโต้เถียงกันนั้นมีโรคมากมาย บาปของมันมีมากกว่าผลประโยชน์ เนื่องจากมันเป็นบ่อเกิดของทุกๆ จรรยามารยาทที่เลว เช่น โอ้อวด อิจฉา ยะโสโอหัง ริษยา เป็นศัตรูกัน อวดดีกันและกัน และอื่นๆ
แต่ทว่า หากมีประเด็นปัญหาหนึ่งเกิดขึ้นระหว่างเขากับบุคคลหนึ่งหรือกับกลุ่มชนหนึ่ง โดยที่เจตนาของเจ้านั้นเพื่อให้ปรากฏซึ่งสัจจะธรรมความจริงและไม่ต้องการให้สัจจะธรรมถูกริดรอน ก็อนุญาตให้ทำการวิเคราะห์กันได้
แต่เจตนาดังกล่าวนั้นมีอยู่ 2 เครื่องหมาย
เครื่องหมายแรก คือ เจ้าอย่าแบ่งแยกระหว่างสัจธรรมที่ประจักษ์ชัดอยู่บนลิ้นของเจ้าหรือบนลิ้นของผู้อื่นจากท่าน (หมายถึงยอมรับซึ่งกันและกันหากเป็นสัจจะธรรม)
เครื่องหมายที่สอง คือ การวิเคราะห์กันเพียงลำพัง ต้องเป็นที่รักยิ่งไปยังเจ้า มากกว่าการวิเคราะห์กันต่อหน้าฝูงชน
Re: หนังสือ "โอ้ลูกรัก" ของอิมามอัลฆอซาลี (ขอให้พี่น้องช่วยกันแปลครับ) By: คนเดินดิน Date: ธ.ค. 19, 2009, 11:18 AM
เห็นว่าน่าเกี่ยวกัน
คำสั่งเสียของ ท่านลุกมาน อัลหากิม
มีรายงานโดย ท่านอิบนุ อับดิลบัร ในตำราของท่านเล่มหนึ่ง คือ "คุณค่าของความรู้และความประเสริของมัน" ท่าน ลุกมาน อัลหากิม ได้กล่าวตักเตือนลูกชายของท่านว่า ...
"ลูกเอ๋ย เจ้าอย่าได้ศึกษาวิชาความรู้เพื่อการต่อล้อต่อเถียงระหว่างกัน หรือเพื่ออวดผู้ที่โง่เขลา อวดดีต่อชุมชน และเจ้าจงอย่าได้ละวางที่จะแสวงหาความรู้แล้วกลับรู้สึกพึงพอใจกับความโง่เขลาของตนเอง
โอ้ลูกรักเอ๋ย เจ้าจงเลือกสถานที่ต่างๆ ที่อยู่ต่อหน้าเจ้า และเมื่อใดที่เจ้าได้พบกับกลุ่มชนใดที่ได้รำลึกถึงพระผู้เป็นเจ้า เจ้าจงนั่งลงร่วมกับพวกเขา เพราะหากว่าเจ้าเป็นผู้ที่มีวิชาความรู้ ความรู้นั้นก็จะเพิ่มพูนและเกิดประโยชน์แก่เจ้า และหากว่าเจ้าไม่รู้ พวกเขาก็จะสอนเจ้าบางทีอัลลอฮฺจะทรงประทานเราะฮฺมัตแด่พวกเขา และเจ้าก็จะพลอยได้รับความดีงามไปด้วย
และถ้าหากเจ้าเห้นกลุ่มชนใดไม่รำลึกถึงอัลลอฮฺ เจ้าจงอย่าได้นั่งร่วมกับพวกเขาเด็ดขาด เพราะหากว่าเจ้าเป็นผู้รู้แล้ว เจ้าจะไม่ได้รับประโยชน์อะไรจากความรู้ของเจ้าเลย (ความรู้ของเจ้าหาได้เพิ่มพูนไม่)และยิ่งหากเจ้าไม่รู้ มันก็จะยิ่งเพิ่มพูนความไม่รู้ให้กับเจ้าไปอีก และหากว่าอัลลอฮฺจะลงโทษพวกเขาเหล่านั้น ภัยนั้นก็อาจจะมาถึงตัวเจ้าด้วยก็ได้"
วัสสลาม
Re: หนังสือ "โอ้ลูกรัก" ของอิมามอัลฆอซาลี (ขอให้พี่น้องช่วยกันแปลครับ) By: gameet Date: ส.ค. 28, 2012, 09:49 AM
จะมีการจัดพิมพ์ไหมครับ ถ้ามีจะขอจองเป็นคนแรกเลย แบบว่าอยากได้อย่างแรก
Re: หนังสือ "โอ้ลูกรัก" ของอิมามอัลฆอซาลี (ขอให้พี่น้องช่วยกันแปลครับ) By: Rusnii717 Date: มิ.ย. 13, 2015, 11:12 AM
ขุดเช่นกันค่ะ