คนญี่ปุ่นบ่เข้าใจเจ้า
Re: เสวนาร้านน้ำชาออนไลน์ By: nada-yoru Date: ต.ค. 29, 2009, 09:05 PM
วะอะลัยกุมมุสลามค่ะท่านกูปีเยาะฮฺสะอื้น
^
^
^
ว่าแต่ไม่มีล่ามแปลภาษาให้บ้างหรืออออออ...
งงมาต้ังแต่ต้นจนตอนนี้ยังมึนไม่หายเลยนิ...
อิลฮามเหออออ สาว่าได้หลายภาษานิ ช่วยพี่หน่อยจิ...
เดี๋ยวเลี้ยงไอติมชาเย็นกับขนมต้มใบเตยที่เหลือจากเมื่อคืน
(เขาว่ากันว่า...ของเหลือมีโชคดี)
Re: เสวนาร้านน้ำชาออนไลน์ By: ILHAM Date: ต.ค. 29, 2009, 10:11 PM
ต้องให้เจ๊2ท่านช่วยแปลให้ดีกว่า
Re: เสวนาร้านน้ำชาออนไลน์ By: rayes Date: ต.ค. 30, 2009, 12:42 AM
หนุ่มๆไปไหนกันหมด ไม่เฝ้าบ้านกันเรยยย
Re: เสวนาร้านน้ำชาออนไลน์ By: al-firdaus~* Date: ต.ค. 30, 2009, 12:55 AM
ร้องใหญ่แระ...สงสัยผ้าอ้อมจะเปียก
เปลี่ยนผ้าอ้อมด้วยนะคะ...แบบไม่ซึมเปื้อน
หุหุ
Re: เสวนาร้านน้ำชาออนไลน์ By: rayes Date: ต.ค. 30, 2009, 01:03 AM
มามี่โป๊ะโกะ อะดิ ซึมซับดี แต่เว็ปมุสลิมไทย ตอนนี้หาซื้อไม่ได้แล้วอ่ะ สงสัยหายไปพร้อม คุณ นูริฮัน กับ บังอะสัน อิอิ
Re: เสวนาร้านน้ำชาออนไลน์ By: nada-yoru Date: ต.ค. 30, 2009, 02:46 AM
^
^
ว่่าจะพาตาของพี่ไปพัก ได้ยินเสียงค้างคาวตนไหนเรียกก็ไม่รู้
เลยบินกลับมานิ...ปีกนั้นยังกางไหว แต่ตานี่สิ...
ขุดนิทานเรื่องโคลงเคลง ค้างคาวน้อยไปพลางๆก่อนนะจ๊ะโคลงเคลง
พี่ค้างขอพาตาไปพักก่อนเน้อ...
ฝันดีนะจ๊ะ...
Re: เสวนาร้านน้ำชาออนไลน์ By: บาชีร Date: ต.ค. 30, 2009, 05:12 AM
คุณนาดาสมัคตั้งแต่ ก.ย. 07, 09, 10:09 am
800กระทู้แล้ว
กี่เดิอนแล้วครับ
Re: เสวนาร้านน้ำชาออนไลน์ By: JawhaR Date: ต.ค. 30, 2009, 08:29 AM
หรือว่าเราควรหานามสกุลที่เข้ากับชื่อเราดี....งิงิ
เพราะชื่อเดิมนั้นพ่ออุตส่าห์ตั้งให้เข้ากับนามสกุลเดิมแล้วนิ...
อะจึ๋ยๆๆๆ ถ้าให้หานามสกุลที่เข้ากับชื่อเรา งานนี้ไม่รู้ว่าจะมีสักกี่คนที่จะเหลือ ให้ข้าพเจ้าได้เลือก เหอๆๆๆ
งั้นก็คงเหลือตัวเลือกแค่สองแล้วล่ะค่ะคือ...เปลี่ยนทั้งชื่อทั้งนามสกุลไปเลย
จะได้เข้ากัน ชื่อใหม่นามสกุลใหม่ ไฉไลกว่า(ง่ายดีเนอะ
หรือไม่ก็ไม่ต้องเปลี่ยนมันสักอย่าง คือนอนบนคานสบายใจดี...เหอๆ...
แบบว่่า รักไม่ยอมเปลี่ยนแปรง(อันนี้ไม่หนับหนุน เพราะฟันอาจผุได้)
ว่ามั้ยคะน้อง...เอ่อ...เรียกน้องอะไรดีล่ะทีนี้...เรียกไม่ถูกแล้วนิ
งั้นพี่ขอตั้งให้แบบตามใจตัวเองได้มั้ยคะ...
เอาเป็นคิโนโกะดีกว่าเนอะ
จะได้เข้ากับ เคียวโกะ(น้องคิโนโกะตั้งให้พี่เองนะนั่น)...
เพราะคำว่่า เคียว แปลว่า วันนี้(ใครจะแปลเป็นอย่่างอื่นเราไม่สน
เราชอบคำแปลนี้555)
ส่วน คิโน แปลว่า เมื่อวาน
คำว่า โกะ แปลว่า เด็ก(ใครจะแปลเป็นอย่างอื่นเราไม่สน
เราเลือกคำแปลว่่าอย่างนี้)
ดังนั้น...เคียวโกะ แปลว่า เด็กวันนี้
ส่วน คิโนโกะ แปลว่า เด็กเมื่อวาน
ใครแก่กว่ากันล่ะทีนี้ 555
ตั้งชื่อให้หนูด้วย เย้ๆ มีชื่ออินเตอร์กะเค้าแล้ว
คิโนโกะก็ได้ค๊าา ส่วนความหมายว่าใครแก่กว่านั้น เอาเป็นว่าเรารู้กันแค่ 2 คนน่ะค่ะ คนอื่นคงไม่มีใครเข้าใจภาษาญี่ปุ่นหรอก จริงป่าวค๊ะ ฮ่าๆๆๆๆๆๆ เอิ๊กกกกกก
แล้วเด็กเมื่อวานซืนละคับ ญี่ปุ่นเค้าว่าอย่างไร
Re: เสวนาร้านน้ำชาออนไลน์ By: JawhaR Date: ต.ค. 30, 2009, 08:39 AM
คุณนาดาสมัคตั้งแต่ ก.ย. 07, 09, 10:09 am
800กระทู้แล้ว
กี่เดิอนแล้วครับ
ดาวรุ่ง พุ่งแรง แห่งปี
Re: เสวนาร้านน้ำชาออนไลน์ By: nada-yoru Date: ต.ค. 30, 2009, 01:19 PM
^
^
salam
ว่าแต่ที่นี่เขามีสายสะพายให้มั้ยนิ...
ประกวดมาก็หลายที่ มีแต่ให้กระดาษอะไรมาก็ไม่รู้
ไม่เค้ยไม่เคยได้สายสะพานเรยยยยยค่ะ...มงกุฏก็ไม่มี
(แต่แม่บอกว่า...หากได้ใบปริญญากลับไปฝาก จะหามงกุฏดอกหญ้าให้กัน)
ว่าจะไปประกวดเวทีที่เขามีสายสะพายให้
มองตัวเองในกระจกแล้วก็เกรงใจ กลัวกรรมการจะลำบากใจ
ในการให้คะแนน...เกรงใจสุดๆ...เลยตัดใจเดินสายตามทางแม่
รอมงกุฏดอกหญ้า ส่วนสายสะพาย ใครมีให้ วานบอกที...
ปล.เด็กเมื่องานซืนในภาษาไทยมีหลายความหมายนะคะท่่านอัญมณี
หากเอาความหมายที่แปลว่า เด็กที่แก่กว่าเด็กเมื่อวาน
ก็คงต้องเป็น โอโตโตยโกะ
หรือว่าท่านเป็นเด็กเมื่อวานซืนคะ หากเป็นท่านล่ะก็
คงต้องเปลี่ยนใหม่นิดนึง เพราะคำว่า โกะ ใช้เฉพาะผู้หญิง
งั้นเป็น โอโตโตยคุง แล้วกันนะคะ...
เป็นเด็กที่แก่ที่สุด แก่กว่านี้ข้าน้อยก็ไม่รู้แล้วล่ะท่าน
วัสลามุอะลัยกุมค่ะ
Re: เสวนาร้านน้ำชาออนไลน์ By: ILHAM Date: ต.ค. 30, 2009, 01:19 PM
แล้วใครจะเป็นเดือนล่ะ
Re: เสวนาร้านน้ำชาออนไลน์ By: JawhaR Date: ต.ค. 30, 2009, 01:59 PM
^
^
salam
ปล.เด็กเมื่องานซืนในภาษาไทยมีหลายความหมายนะคะท่่านอัญมณี
หากเอาความหมายที่แปลว่า เด็กที่แก่กว่าเด็กเมื่อวาน
ก็คงต้องเป็น โอโตโตยโกะ
หรือว่าท่านเป็นเด็กเมื่อวานซืนคะ หากเป็นท่านล่ะก็
คงต้องเปลี่ยนใหม่นิดนึง เพราะคำว่า โกะ ใช้เฉพาะผู้หญิง
งั้นเป็น โอโตโตยคุง แล้วกันนะคะ...
เป็นเด็กที่แก่ที่สุด แก่กว่านี้ข้าน้อยก็ไม่รู้แล้วล่ะท่าน
วัสลามุอะลัยกุมค่ะ
โดนเลยเรา
Re: เสวนาร้านน้ำชาออนไลน์ By: JawhaR Date: ต.ค. 30, 2009, 02:02 PM
แล้วใครจะเป็นเดือนล่ะ
ไม่เห็นต้องถามเลย
ก้อ อิลฮัม นะแระ
มติเอกฉันฑ์ แน่นอน
เดือนรุ่ง แห่งปีและชั่วกาลนานนนยานนน
Re: เสวนาร้านน้ำชาออนไลน์ By: nada-yoru Date: ต.ค. 30, 2009, 02:05 PM
^
^
หากมีสายสะพาน เอ๊ย สายสะพายสวมให้ล่ะก็ไม่พร่ือ รับได้ค่ะ
หากว่าเป็นดาวรุ่ง พุ่งแรง หัวทิ่มดินอย่างผีพุ่งใต้ก็พอรับไหวนะคะน้องอันนูร
แต่หากว่า ให้เป็นดาว+ซินโดรม(ที่มิใช่ซินโดเรลล่า)ล่ะก็
อันนี้คิดหนักหน่อยยยยย
(กลัวว่าความเป็นดาวจะถ่ายทอดทางกรรมพันธุ์อ่ะสิ)
ส่วนเรื่องเป็นเดือน พี่ว่าไม่มีเด็กที่ไหนอยากเป็นหรอกค่ะ
เพราะภาษาท้องถิ่นบ้านพี่ "เป็นเดือน" หมายถึงเป็นโรคพยาธิในพุง(ท้อง)ค่ะ เหอๆ
(ภาษาค่อนไปทางโบราณนิดนึง แต่คิดว่าเด็กวัยรุ่นคงนึกออกนะคะ)
แต่ความเป็นเดือนในลักษณะนี้ไม่ถ่ายทอดทางพันธุกรรมค่ะ
แค่กินยาถ่ายพยาธิก็หายเป็นเดือนแล้วค่ะ
วัสลามุอะลัยกุมค่ะ