salam
minta maaf adek al-fatoni. sudah lama kak tak buka baca kisah tu ada telupa sikit. tiba2 kak buka baca semalam baru faham la kalimah yang adek minta tolong terjemah itu.
sangat danpai dan bijakla adek akak seorang ni.
wassalam
Saya tak pernah pandai langsunglah k', jika saya sudah pandai tak mahu mengajilah saya, betul kan?
- wassalamRe: Belajar Bahasa Melayu By: Imtinan Date: ก.พ. 19, 2009, 03:25 PM
salam
renadah diri pula. camne exam hari ni. dapat buat tak? kak yakin.
adek dapatkan?
su suh suh tai
wassalam
Re: Belajar Bahasa Melayu By: Al Fatoni Date: ก.พ. 19, 2009, 04:43 PM
salam
renadah diri pula. camne exam hari ni. dapat buat tak? kak yakin.
adek dapatkan?
su suh suh tai
wassalam
Tak mahu "Su Tai" k', tagih mati, tak kena baut apa-apa
- wassalamRe: Belajar Bahasa Melayu By: Al Fatoni Date: ก.พ. 20, 2009, 11:20 AM
Assalamualaikum warahmatulahiwabarakatuh
ขอความสันติ ความโปรดปราน ความศิริมงคลของอัลลอฮฺจงประสบแด่ท่าน
Mengikut para-para Awliya' kebangkitan islam itu akan berlaku dalam masa 3 hingga 4 tahun ini. Maksud kebangkitan itu adalah keluarnya IMAM MAHDI untuk menghentikan segala kekejaman yang telah dilakukan oleh manusia.
ตาม (ทัศนะ) ของบรรดาเอาลิยาอ์ การฟื้นขึ้นของอิสลามนั้นจะเกิดขึ้นใน 3-4 ปีนี้ ความหมายของ "การฟื้นขึ้น" นั้นก็คือ การอุบัติขึ้นของ "อิมามมะหฺดีย์" เพื่อทำการหยุดยั้งบรรดาสิ่งชั่วร้ายที่มนุษย์ได้ลงกระทำกัน
Kebangkitan itu akan berlaku di dalam waktu peperangan dunia ketiga. Ketika itu keadaan akan huru hara dan kacau bilau di seluruh dunia.
การฟื้นขึ้นนั้น จะเกิดขึ้นในสงครามโลกครั้งที่สาม ในช่วงเวลานั้น สถานการณ์จะวุ่นวายและยุ่งเหยิงพัลวัลกันไปทั่วทุกมุมโลก
Ketika baginda keluar, baginda akan bertakbir ALLAHU AKBAR 3 kali. Lalu JIBRAIL a.s pun menyahut takbir itu beserta seruan agar seluruh umat manusia pergi berbai'ah kepada IMAM MAHDI.
ในช่วงเวลาที่ท่าน (อิมามมะหฺดีย์) อุบัติขึ้นมานั้น, ท่านจะทำกรตักบีรฺ "อัลลอฮุอักบัรฺ" 3 ครั้ง ทันใดนั้น ท่านญิบรีล (อ.ล.) ก็ขานรับการตักบีรฺนั้น พร้อมทั้งได้ป่าวประกาศ เพื่อหวังให้มนุษยชาติทั้งปวงออกไปให้การสัยตาบัน (บัยอะฮ์) ต่อท่านอิมามมะหฺดีย์
Tatkala takbir itu, seluruh teknologi, elektronik, akan lumpuh. Tiada elektrik, komputer, internet dan apa juga yg bersangkutpaut dengan electromagnetic field. Pada masa itu keadaan jadi 'back to ancient'. berperang menggunakan pedang. tiada lagi pistol, senapang (mesin), bom dan nuklear.
ทว่าการตักบีรฺนั้น (กลับทำให้) เทคโนโลยี, อิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมดเป็นอัมพาต (ใช้ไม่ได้) (ในเวลานั้น) ไม่มีอิเล็กทรอนิกส์ คอมพิวเตอร์ อินเทอร์เน็ต และสิ่งต่างๆ ที่เกี่ยวพันกับอิเล็กทรอนิกส์ ในช่วงเวลานั้น สถานการณ์จะกลายเป็น 'back to ancient' (กลับสูยุคโบราณ) ทำสงครามโดยใช้ดาบ ไม่มีปืนสั้น (หรือปืนพก), ปืนกล, ระเบิด และนิวเคลียร์แต่อย่างใด
Ketika itu berlakunya malapetaka yang amat dahsyat. Gempa bumi, banjir, ribut taufan di seluruh dunia. 1/3 populasi manusia di muka bumi akan mati dalam malapetaka itu. 1/3 lagi akan mati kebuluran dalam seminggu. hanya 1/3 yg terselamat.
ในช่วงเวลานั้นจะเกิดภัยพิบัติต่างๆ นานาที่น่าสะพรึงกลัวยิ่งนัก (เป็นต้นว่า) เกิดแผ่นดินไหว, น้ำท่วม, พายุไปทั่วโลก ประมาณหนึ่งในสามของประชากรมนุษย์บนหน้าแผ่นดินจะตายด้วยภัยพิบัตินั้น อีกหนึ่งในสามก็จะตายด้วยความหิวโหยภายในหนึ่งสัปดาห์ และอีกหนึ่งในสาม (ที่เหลือ) ก็จะปลอดภัย (จากสิ่งต่างๆ ข้างต้น)
IMAM MAHDI akan memerintah bumi selama lebih kurang 8-10 tahun. IMAM MAHDI akan memerintah bumi dengan dibantu oleh para menteri, wali, khalifah dan bala tenteranya. Pada masa itu barulah bermulanya zaman kebangkitan islam. IMAM MAHDI dan bala tenteranya akan memerangi musuh2 islam. hinggalah semua manusia memeluk agama islam.
ท่านอิมามมะหฺดีย์จะทำการปกครองแผ่นดินเป็นเวลาประมาณ 8-10 ปี ท่านอิมามมะหฺดีย์จะทำการปกครองแผ่นดินด้วยกับความช่วยเหลือของเหล่าคณะมนตรี, วลีย์, ค็ลีฟะฮ์และเหล่ากองทัพของท่าน ในช่วงเวลานั้นในฟื้นขึ้นของอิสลามก็จะเริ่มขึ้น ท่านอิมามมะหฺดีย์และเหล่ากองทัพของท่านจะทำการสงครามกับบรรดาศัตรูของอิสลาม จนกระทั่งมนุษย์พากันเข้ารับอิสลามโดยทั่วกัน
Pada waktu itu semua manusia kaya raya. emas keluar dari perut bumi seperti cendawan tumbuh selepas hujan. setiap manusia ditiup cahaya iman di dalam hatinya. sehingga tiada apa yg lebih bererti di sekelilingnya selain cintakan ALLAH. Apabila keluarnya Dajjal hanya NABI ISA a.s yang boleh membunuhnya.
ในช่วงเวลานนั้น บรรดามนุษย์จะพากันร่ำรวย มีทองคำออกมาจากแผ่นดินอุปมาดั่งเห็ดที่งอกขึ้นหลังฝนตก มนุษย์ทั้งมวลจะถูกเป่ารัศมีแห่งความศรัทธาลงไปในหัวใจของพวกเขา จนกระทั่งไม่มีสิ่งใดที่จะเป็นที่รักยิ่งในระหว่างพวกเขานอกจากอัลลอฮฺ เมื่อดัจญาลอุบัติขึ้น มีเพียงแต่นบีอีสา อ.ล.เท่านั้นที่สามารถสังหารมันได้
Lalu turunlah NABI ISA a.s. Hanya baginda dapat membunuh Dajjal. NABI ISA a.s akan mentadbir bumi selama lebih kurang 40 tahun. Kemudian barulah KIAMAT.
ทันใดนั้น ท่านนบีอีสา อ.ล.ก็ลงมา มีเพียงแต่ท่านเท่านั้นจะสามารถฆ่าสังหารดัจญาลได้ ท่านนบีอีสา อ.ล.จะทำการปกครองแผ่นดินเป็นเวลาประมาณ 40 ปี หลังจากนั้นวันกิยามะฮ์ก็จะเริ่มขึ้น
--- * ----
Ini adalah cerita tentang Imam Mahdi, yang K'Imtinan mahu menderitakan kepada semua, agar kita semau dapat mengambil pelajaran daripada cerita ini. - Al Fatoni - Wassalam
นี่คือเรื่องราวเกี่ยวกับอิมามมะหฺดีย์, ที่กะอิมตินันต้องการเล่าแก่ท่านทั้งหลาย หวังว่าพวกเราทั้งหลายคงจะได้บทเรียนจากเรื่องนี้กันนะครับ - อัลฟฏอนีย์ - วัสสลาม
Re: Belajar Bahasa Melayu By: - ครูจริงใจ- Date: ก.พ. 21, 2009, 07:49 AM
เรียนภาษามลายู
?Re: Belajar Bahasa Melayu By: al-firdaus~* Date: ก.พ. 21, 2009, 01:00 PM
ทว่าการตักบีรฺนั้น (กลับทำให้) เทคโนโลยี, อิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมดเป็นอัมพาต (ใช้ไม่ได้) (ในเวลานั้น) ไม่มีอิเล็กทรอนิกส์ คอมพิวเตอร์ อินเทอร์เน็ต และสิ่งต่างๆ ที่เกี่ยวพันกับอิเล็กทรอนิกส์ ในช่วงเวลานั้น สถานการณ์จะกลายเป็น 'back to ancient' (กลับสูยุคโบราณ) ทำสงครามโดยใช้ดาบ ไม่มีปืนสั้น (หรือปืนพก), ปืนกล, ระเบิด และนิวเคลียร์แต่อย่างใด
..
...
...
...
น้องๆที่อินเดียฝึกกังฟูกันจริงจังมาก
(ยิวเอ๋ย...เราได้เตรียมพร้อมก่อนเจ้าเสียอีก)
Re: Belajar Bahasa Melayu By: Al Fatoni Date: ก.พ. 21, 2009, 01:22 PM
K'Imtinan, apakah makna ayat yang berikut ini, saya tak pernah faham mana, ialah: Berpandukan kepada maklumat-maklumat saintifik ini, sumbangan peribadi setiap orang dengan usahanya sendiri tidak dapat dipersoalkan lagi merupakan kepentingan yang amat besar.
Yang merah itu, apa maksudnya. Tolong memberi fahamkannya sekedar. Wassalam.
Re: Belajar Bahasa Melayu By: JawhaR Date: ก.พ. 21, 2009, 01:24 PM
Sedeh hati sungoh saya orang pattani tapi cakab bahasa bulih sikih , piya ni saya kirja contact dengan orang malaysia dan singapore, tapi saya cakab english dengan diya bayak daripada cakab bahasa
Re: Belajar Bahasa Melayu By: al-firdaus~* Date: ก.พ. 21, 2009, 01:29 PM
apo namo k' nih!
Tidak berapa
ผิดพลาดทางเทคนิคนิดหน่อย
Re: Belajar Bahasa Melayu By: Al Fatoni Date: ก.พ. 21, 2009, 01:45 PM
Sedeh hati sungoh saya orang pattani tapi cakab bahasa bulih sikih , piya ni saya kirja contact dengan orang malaysia dan singapore, tapi saya cakab english dengan diya bayak daripada cakab bahasa
Bahasa apa yang awak tak boleh cakap. Melayu ke? - Wasssalam.
Re: Belajar Bahasa Melayu By: Al Fatoni Date: ก.พ. 21, 2009, 02:28 PM
K'Imtinan, apakah makna ayat yang berikut ini, saya tak pernah faham mana, ialah: Berpandukan kepada maklumat-maklumat saintifik ini, sumbangan peribadi setiap orang dengan usahanya sendiri tidak dapat dipersoalkan lagi merupakan kepentingan yang amat besar.
Yang merah itu, apa maksudnya. Tolong memberi fahamkannya sekedar. Wassalam.
Re: Belajar Bahasa Melayu By: Imtinan Date: ก.พ. 21, 2009, 03:40 PM
salam
salam adek al-fatoni Berpandu itu kadang2 dia mempunyai makna "bawa" dalam bahasa cakap tapi kak rasa dalam erti kata ini dia lebih mempunayi makna ก่อให้เกิด ,ร่องรอย, ข้อมูลที่เป็นประโยชน์ในการค้นหา,ดำเนิน(ชีวิต) dan Sumbangan(contribution) iaitu การบริจาก การช่วยเหลือ การให้ peribadi adalah ส่วนตัว ถ้าจำไม่ผิดนะ
sedikit sebanyak dari akak
แปลเสร็จแล้วกะขออ่านด้วยคนน่ะ pi dulu ye
wassalam
Re: Belajar Bahasa Melayu By: ILHAM Date: ก.พ. 21, 2009, 03:43 PM
kak pana nayu banyak ni saya rasa kak bisa dok di male atau rumah dok kok golok
Re: Belajar Bahasa Melayu By: Al Fatoni Date: ก.พ. 21, 2009, 03:50 PM
Yang saya telah menterjemahkan adalah seperti berikut ini:
Berpandukan kepada maklumat-maklumat saintifik ini, sumbangan peribadi setiap orang dengan usahanya sendiri tidak dapat dipersoalkan lagi merupakan kepentingan yang amat besar.
"จงใส่ใจต่อความรู้ต่างๆ ทางวิทยาศาสตร์เหล่านี้เถิด, การพึ่งพาตนเองของแต่ละคนด้วยกับความพยายามของตนนั้นจะไม่ถูกถามอีกต่อไป ซึ่งถือเป็นความสำคัญที่ใหญ่หลวงยิ่งนัก"
Tak tambah yakin manalah, yang telah terjemah itu. Sesiapa yang mahir dalam menterjemahkan Bahasa Melayu ke Bahasa Thai, tolongkan semaknya. - Wassalam.
Re: Belajar Bahasa Melayu By: Imtinan Date: ก.พ. 21, 2009, 04:01 PM
jom kita belajar sama2 adek ilham