^
^
เอ...ทำไมข้อความที่สามมันขึ้นแบบนั้น
ที่เป็นตัวภาษาอังกฤษ ตอนที่ได้รับมา มันเป็นเครื่องหมายนี้นะคะ >>> ~~~~~~~~~
(ก่อนโพสต์ก็ดู ตย. แล้ว ก็ไม่เห็นอะไรผิดปรกตินี่นา)
คนอื่นเห็นแบบไหนคะ...เอออ
Re: ภาษาอาหรับ...ง่ายนิดเดียว(ที่เหลือยากหมด) By: قطوف من أزاهير النور Date: ก.ย. 24, 2007, 11:36 AM
เห็นมันเป็น code ไรไม่รุ้ง่ะพี่
รบกวนเอาอันนี้มาถามด้วย
كفى بالقرآن مؤنسا
แปลให้หน่อย ยะซากัลลอฮฺ
Re: ภาษาอาหรับ...ง่ายนิดเดียว(ที่เหลือยากหมด) By: Bahebak Date: ก.ย. 24, 2007, 08:04 PM
อัสลามมุอะลัยกุม
ไม่รู้อ่ะ ฮือๆๆๆ
งั้นเอาอันใหม่ละกัน
اشهد ان لا اله الا الله واشهد ان محمد رسول الله ارسلها لكل من تعرفهم لكى يشهدو على وحدانية الله وان سيدنا محمد هو النبى الكريم
แปลให้หน่อยนะจ๊ะ
วัสลาม
Re: ภาษาอาหรับ...ง่ายนิดเดียว(ที่เหลือยากหมด) By: قطوف من أزاهير النور Date: ก.ย. 26, 2007, 09:44 PM
كفى بالقرآن مؤنسا
ไม่มีคนแปลให้ เลยไปถามเจ้าของประโยคนี้มาละ เขาบอกว่าแปลว่า
เพียงพอแล้วที่มีกุรอ่านเป็นเพื่อน ^^
Re: ภาษาอาหรับ...ง่ายนิดเดียว(ที่เหลือยากหมด) By: al-azhary Date: ก.ย. 27, 2007, 10:52 AM
كفى بالقرآن مؤنسا
"เพียงพอแล้วที่นำอัลกุรอานมาเป็นเพื่อนสนิท"
Re: ภาษาอาหรับ...ง่ายนิดเดียว(ที่เหลือยากหมด) By: al-azhary Date: ก.ย. 27, 2007, 10:55 AM
อัสลามมุอะลัยกุม
اشهد ان لا اله الا الله واشهد ان محمد رسول الله ارسلها لكل من تعرفهم لكى يشهدو على وحدانية الله وان سيدنا محمد هو النبى الكريم
วัสลาม
"ฉันขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอจากอัลเลาะฮ์และมุฮัมมัดเป็นศาสนทูตของอัลเลาะฮ์ ดังนั้นท่านจงส่งข้อความนี้ให้กับทุกคนที่รู้จักเพื่อพวกเขาจะได้ประจักษ์ถึงความเอกกะของอัลเลาะฮ์และท่านนบีมุฮัมมัดคือศาสนทูตผู้มีเกียรต"
Re: ภาษาอาหรับ...ง่ายนิดเดียว(ที่เหลือยากหมด) By: rapin Date: ก.ย. 27, 2007, 03:22 PM
cแวะมาอ่าน555555Re: ภาษาอาหรับ...ง่ายนิดเดียว(ที่เหลือยากหมด) By: บาชีร Date: ก.ย. 28, 2007, 08:58 AM
บังช่วยแปลคำนี้หน่อยครับ
อินดิฟาอุ นิกมะฮฺ اندفاع نقمة
ผมแปลแล้วไม่ลงตัว
ศัพย์นี้อยู่ในเรื่องของการสุหยูดชุกร
Re: ภาษาอาหรับ...ง่ายนิดเดียว(ที่เหลือยากหมด) By: al-azhary Date: ก.ย. 28, 2007, 09:21 AM
บังช่วยแปลคำนี้หน่อยครับ
อินดิฟาอุ นิกมะฮฺ اندفاع نقمة
ผมแปลแล้วไม่ลงตัว
ศัพย์นี้อยู่ในเรื่องของการสุหยูดชุกร
อิมามอันนะวาวีย์ได้กล่าวไว้ในหนังสืออัลมินฮาจญ์ของท่านว่า
تسن لهجوم نعمة وإندفاع نقمة
"ถูกเป็นสุนัตกับการสุยูดชุโกรสำหรับการเกิดขึ้นกับเนี๊ยะอฺมัตและรอดพ้นจากภัยพิบัติ(การลงโทษ)"
วัลลอฮุอะลัม
Re: ภาษาอาหรับ...ง่ายนิดเดียว(ที่เหลือยากหมด) By: บาชีร Date: ก.ย. 28, 2007, 10:11 AM
ขอบคุณครับบัง
Re: ภาษาอาหรับ...ง่ายนิดเดียว(ที่เหลือยากหมด) By: Bahebak Date: ต.ค. 15, 2007, 11:22 AM
salam
Edil Fitri Mubarak ค่ะ พี่น้องทุกท่าน
นำภาษาอาหรับ มาให้ แปล อีกแว้ว
1. كل عيد وانتم طيبين ومني قريبين يا حبايب قلبي يا غاليين عيد فطر مبارك
2. عيد سعيد عليكم جميعا اعاده الله عليكم وعلينا بالخير واليمن والبركات
3. م): أول نوفمبر سوف يكون الياهو بفلوس وليس مجانا كما هو علية الآن فاذا أردت أن يكون لديك الياهو مجانا أرسل هذة الرسالة إلى 18 عضو من المضيفين لديك فى الياهو وعندها سيتغير لون أيقونة الياهو إلى اللون الازرق ولو مش مصدق جرب
ญะซากัลลอฮฺล่วงหน้าค่ะ
วัสลาม
Re: ภาษาอาหรับ...ง่ายนิดเดียว(ที่เหลือยากหมด) By: Bahebak Date: ต.ค. 16, 2007, 01:15 PM
salam
อ่ะ ของเก่ายังค้างอยู่
เอาของใหม่มาแปะเพิ่มละนะ
يقول رب العرش فى حديث قدسى :يابن آدم لا تخف من ذى سلطان ما دام سلطانى وملكى لا يزول ولا تخف من فوات الرزق ما دامت خزائنى مملؤة خلقت الأشياء كلها من أجلك وخلقتك من اجلى فسر فى طاعتى يطعك كل شىء .ولى عليك فريضة ولك على رزق فإن خالفتنى فى فريضتى لم أخالفك فى رزقك وإن رضيت بما قسمتة لك ,أرحت قلبك وإن لم ترضى بما قسمتة لك فوعزتى وجلالى لأسلطن عليك الدنيا تركض فيها كركض الوحوش البرية ولا ينالك منها إلا ما قسمتة لك وكنت عندى مذموما.
อย่าลืมแปลด้วยนะคะ
วัสลามค่ะ
Re: ภาษาอาหรับ...ง่ายนิดเดียว(ที่เหลือยากหมด) By: สวรรค์ชั้น 7 Date: ธ.ค. 16, 2007, 12:35 PM
salam
คิคิคิ เห็นด้วยคะ
แต่ อินนัลลอฮามาอัซซอบีรีน
แท้จริงอัลลอฮ์นั้นอยู่พร้อมกับผู้ที่อดทนเสมอ เมื่ออัลลอฮ์อยู่กับเราแล้ว.....เรายังจะกลัวอะไรอีก
พยายาม-ดุอา เมื่อนั้นภาษาอาหรับจะง่ายสำหรับคุณ
สวรรค์ชั้น 7
Re: ภาษาอาหรับ...ง่ายนิดเดียว(ที่เหลือยากหมด) By: julee Date: ธ.ค. 17, 2007, 10:40 PM
salam
Edil Fitri Mubarak ค่ะ พี่น้องทุกท่าน
นำภาษาอาหรับ มาให้ แปล อีกแว้ว
1. كل عيد وانتم طيبين ومني قريبين يا حبايب قلبي يا غاليين عيد فطر مبارك
2. عيد سعيد عليكم جميعا اعاده الله عليكم وعلينا بالخير واليمن والبركات
3. م): أول نوفمبر سوف يكون الياهو بفلوس وليس مجانا كما هو علية الآن فاذا أردت أن يكون لديك الياهو مجانا أرسل هذة الرسالة إلى 18 عضو من المضيفين لديك فى الياهو وعندها سيتغير لون أيقونة الياهو إلى اللون الازرق ولو مش مصدق جرب
ญะซากัลลอฮฺล่วงหน้าค่ะ
วัสลาม
สลามครับ
ผมขอเริ่มข้อที่2 ก่อนนะคับ
" วันอีดที่ผาสุขนี้ให้ประสบแด่พวกทานทั้งหลาย
ซึ่งขอเอกองค์อัลเลาะทรงทำวันอีดหวนกลับมายังพวกท่านและพวกเราด้วยกับความดีงามความผาสุขและความศิริมงคล "
นี้คือความหมายของประโยค มันอาจจะเรียบเรียงยังไม่สวยแต่ความหมายได้ เพื่อนช่วยวิจารณ์ด้วยนะครับ
Re: ภาษาอาหรับ...ง่ายนิดเดียว(ที่เหลือยากหมด) By: ILHAM Date: ธ.ค. 17, 2007, 11:11 PM
كفى بالقرآن مؤنسا
"เพียงพอแล้วที่นำอัลกุรอานมาเป็นเพื่อนสนิท"
ผมก็แปลเป็นไทยไม่ค่อยได้ครับ แต่ขอให้ช่วยแอ๊ะร็อบหน่อยนะครับไอข้างบนนี่