salam
พอดี...กระผมเองก็เป็นสมาชิกก็หลายเดือนแล้ว
และเห็นมีทั้งที่เป็นสมาชิกเก่าและใหม่ทุกท่านต่างก็มีหลากหลายสำเนียง(ทั้งกลาง เหนือ อีสาน ใต้ ฯลฯ)
เลยกระผมเองก็เป็นคนปักษ์ใต้(มาแต่เกิดแล้ว)
เลยอยากนำเสนอในกระทู้นี้ว่าดัวยเรื่อง "ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น"
ปล.พี่น้องปักษ์ใต้(ภาคใต้)ก็สามารถนำเสนอภาษาใต้ได้เลย เพื่อพี่น้องภาคอื่นๆจะได้แหลง(พูด)ใต้เป็น
หมายเหตุ ถ้าจะพูดภาษาใต้ให้ได้มากที่สุดและชัดเจน(เหมือนคนพูดภาษาใต้เดิมๆ)ละก็...จะต้องดัดสำเนียง(ดัดเสียงในการพูด)แบบคนพูดใต้ด้วยนะครับ
วัสลาม
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: มัยซูน Date: ก.พ. 17, 2009, 11:12 AM
หายหวง ฉับเปรียะ
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: as-satuly Date: ก.พ. 17, 2009, 11:17 AM
อาทิเช่น
- แหลง แปลว่า พูด
- ไม่พรือ แปลว่า ไม่เป็นไร
- อาหรายเช๋อ แปลว่า อะไรนะ
- ว่าพรือ แปลว่า ว่าอย่างไง
- ไซ แปลว่า ทำไม
- หร้อย แปลว่า อร่อย
- มัน แปลว่า สนุกสนาน
- โรฟัง แปลว่า รู้ฟัง
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: กูปีเยาะฮฺสะอื้น Date: ก.พ. 17, 2009, 11:29 AM
ตอนที่ผมเรียนที่ใต้ มีคนบอกว่าอยากพูดใต้ได้ต้องมีแฟนเป็นคนใต้
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: as-satuly Date: ก.พ. 17, 2009, 11:34 AM
ใช่แล้วครับ...หากอยากจะแหลง(พูด)ภาษาใต้ให้ชัดเจนหรือได้เร็ว ต้องฟากาต(คลุกคลี)กับคนใต้ ไม่ก็แต่งงานกับคนใต้(เจ้าของสำเนียง)เสียเลย...ครับ
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: as-satuly Date: ก.พ. 17, 2009, 11:40 AM
salam
และบางพื้นที่จะมีภาษามลายูปนอยู่ด้วยในเวลาการพูด(แต่คำมลายูที่พูดออกมาจะสำเนียงไม่เหมือนด้านมาเลเซีย)
โดยเฉพาะแถบจังหวัดสตูล...ครับ
อินชาอัลลอฮฺจะพยายามนำเสนอภาษาใต้...
ปล.และจะพยายามเขียนภาษาไทยเทียบตัว(คำพูด)ด้วยภาษาใต้ให้ใกล้เคียงที่สุด...เพราะบางคำก็เขียนเทียบยากอยู่หมือนกัน
วัสลาม
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: Al Fatoni Date: ก.พ. 17, 2009, 12:14 PM
ตอนปีหนึ่ง ผมอยู่หอในห้องเดียวกับเพื่อนที่มาสตูล อาจจะถือว่าเป็นครั้งแรกก็ได้ ที่สำเนียงการพูดใต้ของเพื่อนคนนี้ ทำให้ผมรู้สึกชอบภาษาใต้ขึ้นมาบ้าง หลังจากที่ก่อนหน้านี้ ไม่ค่อยชอบเท่าไร เพราะปกติมักจะเห็นคนหลังบ้านที่เป็นไทยพุทธทะเลาะกันบ่อยๆ และด่ากันสะเด็ดหูแสบหูมากๆ ใช้ภาษาใต้นี่แหละ ต้องยอมรับว่า คนใต้ด่าใครเจ็บมากๆ ฟังแล้วกระดากหู อิอิ สำเนียงแบบสตูลที่เพื่อนคนนี้พูดมันจะออกสำเนียงอีสานหน่อย ช้าๆ ทำให้ผมเข้าใจบ้าง จนผมนึกว่าเขาพูดภาษาอีสานในตอนแรกเสียอีก แต่ส่วนตัวพูดใต้ไม่ได้เลย ส่วนการฟังก็ฟังได้บ้าง แต่หากพูดเร็วก็จะฟังไม่ทัน ไม่เข้าใจ มาอัฟที่วิจารณ์ภาษาของท่าน - วัสสลาม
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: ILHAM Date: ก.พ. 17, 2009, 12:52 PM
เหนือ กลาง อีสาน ใต้ 4คนพอดี พูดได้ทั่วประเทศ 555
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: al-firdaus~* Date: ก.พ. 17, 2009, 01:48 PM
^
^
^
เอายังงี้เลยหรอ เวลารบกัน แยกภาษาไม่ทันน่ะ
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: มัยซูน Date: ก.พ. 17, 2009, 03:25 PM
เพื่อนอยู่พัทลุงเรียก ลูกมะลิ
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: Almujahid Date: ก.พ. 20, 2009, 03:44 PM
น่าสนนะครับ เราก็อีแหลนเหมือนก้าน หุหุ
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: มัยซูน Date: ก.พ. 20, 2009, 04:03 PM
น่าสนนะครับ เราก็อีแหลนเหมือนก้าน หุหุ
อีแหลน คือ ไอไหร
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: กูปีเยาะฮฺสะอื้น Date: ก.พ. 20, 2009, 04:48 PM
นั่นสิ
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: Almujahid Date: ก.พ. 20, 2009, 06:16 PM
555+ โทดทีพี่น้องพิมผิดคับ อีบอกว่า "แหลงใต้" กำลังหัดพูดคับเรามันคนแหลงมลายู
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: ILHAM Date: ก.พ. 20, 2009, 07:46 PM
ถ้าแลนก็คล้ายเหี้ย อยู่หลังประเทศไทย