บ้อหล็อก ?
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: มัยซูน Date: มี.ค. 18, 2009, 04:52 PM
บ้อหล็อก ?
หมายถึง ไม่เข้าท่า ไม่ได้เรื่อง
ตัวอย่างเช่น คนไหน คนไหน อ๋อ! คนนั้นเอง เราไม่ชอบเลย แต่งตัวบ้อหล็อกอีตาย
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: สับสน ~* Date: มี.ค. 18, 2009, 07:40 PM
แล้วคำว่า " คนขาดหุ้น " นี่คือไรอ่ะคะ
พอดีว่าไปได้ยินในเพลง
-->> ผมเลยเป็นคนขาดหุ้นมาเดินชุ่นน้ำตาไหล
เลี้ยงดูให้อยู่สบาย สุดท้ายเธอมาหลอกกัน <<--
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: ILHAM Date: มี.ค. 19, 2009, 12:12 AM
แล้วคำว่า " คนขาดหุ้น " นี่คือไรอ่ะคะ
พอดีว่าไปได้ยินในเพลง
-->> ผมเลยเป็นคนขาดหุ้นมาเดินชุ่นน้ำตาไหล
เลี้ยงดูให้อยู่สบาย สุดท้ายเธอมาหลอกกัน <<--
เคยฟังเหมือนกันเพลงนี้
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: มัยซูน Date: มี.ค. 19, 2009, 09:37 AM
แล้วคำว่า " คนขาดหุ้น " นี่คือไรอ่ะคะ
คนขาดหุ้น ประเภทเดียวกับ
คนไม่เต็มบาท
คนติ๊งต๊อง
คนไม่ครบสิบ
คนขวั่นขวั่น (แต่คำว่าขวั่นขวั่น จะเป็นคำกริยา หมายถึงแสดงอาการที่เพี้ยนๆ)
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: al-firdaus~* Date: มี.ค. 19, 2009, 10:05 PM
หล๊องฉ๊อง ?
ขอตัวอย่างด้วยนะค่ะ ชอบฟัง ท่าทางจะขำๆ
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: มัยซูน Date: มี.ค. 20, 2009, 08:45 AM
หล๊องฉ๊อง ?
ขอตัวอย่างด้วยนะค่ะ ชอบฟัง ท่าทางจะขำๆ
ไม่ขำหรอกค่ะ เพราะขำไม่ออก
ความหมายคือ มั่ว, สับสน
บางทีใช้คำว่า หล๊อง คำเดียว ความหมายจะเบากว่า แต่ถ้า หล๊องฉ๊อง คือ มั่วมาก
บางทีใช้ มั่วตั้ว
ตัวอย่างการใช้ : เวลาเรานับของอะไรสักอย่าง หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า แล้วเกิดมีใครมาขัดจังหวะ
กลับมาจะนับต่อแต่ลืมไปแล้วว่านับถึงเท่าไร
เราจะพูดว่า "หล๊องแล้ว ไม่รู้เท่าไรแล้ว"
มึงอย่าเครอะต่ะ หล๊องฉ๊อง หมดแล้ว
อย่ามายุ่งได้ไหม มั่วหมดแล้ว
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: multi Date: มี.ค. 20, 2009, 09:16 AM
แข้บ จนมั่วตั้ว
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: al-firdaus~* Date: มี.ค. 20, 2009, 09:33 PM
แข้บ จนมั่วตั้ว
แปลหน่อย?
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: ILHAM Date: มี.ค. 20, 2009, 09:36 PM
รีบจนยุ่งเหยิงไปหมด
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: al-firdaus~* Date: เม.ย. 19, 2009, 01:25 PM
หลาเหิน ?
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: ILHAM Date: เม.ย. 19, 2009, 01:51 PM
ภาษาจีนหรือนั่น
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: ฮัยฟาอ์ Date: เม.ย. 19, 2009, 07:00 PM
หลาเหิน ?
แหลงให้เป็นภาษากรุงเทพ ศาลาเหิน ซึ่ง มีความหมายเดียวกับ เลินเล่อ
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: ILHAM Date: เม.ย. 19, 2009, 08:18 PM
ขอบคุณครับที่ช่วยแปลให้
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: multi Date: เม.ย. 20, 2009, 09:26 AM
หาหม้ายไหร
-บาง ( ภาษาเด็กแนว) =. ใจไม่ถึง
= ไม่มีอะไร หรือมี แต่มีน้อยหรือ