ม้วนทูน
ม้วนทูน หมายถึง การทำสิ่งใดๆให้เสร็จไปเลยทีเดียวในคราเดียว คำนี้น่าจะมาจากการเปรียบเปรยของคนแต่แรกที่หยิบดับของเสร็จก็เอาขึ้นไปเทินไว้บนศรีษะโดยมีผ้าม้วนกลมรอง ผ้ากลมๆนั้นเรียกว่า"ผ้าม้วนทูน" ยกตัวอย่างเช่น "ฉัดให้ม้วนทูนไปเลย"หมายความว่า เตะให้บอบไปเลย หรือ "เอาให้ม้วนทูนไปเลย"หมายความว่า เอาให้หมดไม่ให้เหลือ
ออ คำว่าม้วนทูนหมายถึงการเก็บสาดเวลาทำไหรเส็ด เช่นเอาสาดไปแลหนัง พอหนังเลิกก้าม้วนสาดตั้งบนหัวแล้วเดินกลับบ้าน ทีนี้ความหมายของม้วนทูนอีกอันก็คือ ทำเส็ดก้าเก็บพาเลยไม่ตั้งอยู่ตรงนั้น เช่น เตะเส็ดแล้วก้าหามเลยถ้าไม่ตายก้าพาไปหาหมอ 555
ปล. บางคำอาจไม่สุภาพ ต้องขออภัย เพราะก๊อปมาอีกเท
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: ILHAM Date: มี.ค. 02, 2009, 08:53 PM
ใกล้ตรงไหน คนละจังหวัดกัน กว่าจะไปถึงบ้านก๊ะเขาต้องเตรียมล้อสำรองเยอะ
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: al-firdaus~* Date: มี.ค. 02, 2009, 08:59 PM
เรือใบลอยอยู่บนบกแน่ๆเรยย...
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: ILHAM Date: มี.ค. 02, 2009, 11:32 PM
ก๊ะเป็นนักเรียน 5555 ฟังดูอ่อนกว่าตอนที่เรียกว่าน้องอีก
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: al-firdaus~* Date: มี.ค. 02, 2009, 11:34 PM
เฮ้อ...ช่วยไม่ได้อะนะ
คนมันดูอ่อนกว่าวัย ห้ามกันไม่ได้...
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: คะลัคคะลุย Date: มี.ค. 03, 2009, 10:25 PM
salam
อธิบายคำว่า แก่พร้าวเฒ่าลอกอ หน่อย
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: ILHAM Date: มี.ค. 04, 2009, 08:56 AM
ลอกอ แปลว่า มะละกอหรือเปล่า
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: มัยซูน Date: มี.ค. 04, 2009, 10:03 AM
salam
อธิบายคำว่า แก่พร้าวเฒ่าลอกอ หน่อย
แก่พร้าว=มะพร้าวแก่ (กะทิจะมันมากกว่ามะพร้าวอ่อน)
เฒ่า=โต ,ใหญ่
ลอกอ=มะละกอ
หมายถึงว่า ให้ทำตัวให้มีค่า มีราคา (เหมือนกับมะพร้าวแก่หรือมะละกอลูกโตๆ)
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: al-firdaus~* Date: มี.ค. 04, 2009, 12:12 PM
แก่พร้าวเฒ่าลอกอ ---->เราไปแปลว่า แก่แล้วยังอ้อร้อ (น่ารัก) ได้งัยเนี่ย...555++
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: at-thailandy Date: มี.ค. 05, 2009, 01:23 PM
salam
ฝึกแหลงใต้...
- วัสลาม -
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: มัยซูน Date: มี.ค. 05, 2009, 03:01 PM
salam
ฝึกแหลงใต้...
- วัสลาม -
คนใต้ใช้คำว่า หัดแหลงใต้ (ไม่ใช้คำว่าฝึก)
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: ILHAM Date: มี.ค. 05, 2009, 03:30 PM
คำว่า แพล็ตๆ กับคำว่า เซี่ยงชุน แปลว่าอะไร
ในเพลงมันว่า พี่เมาแพล็ตๆ พี่เเข็ดแล้วเรื่องรักสาว พี่กินเหล้าขาว น้องสาวใจดำทำได้ บางวันยาดอง เซี่ยงชุนก็ว่ากันไป น้องไปทำไหร ต่อใด จะกลับมา
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: มัยซูน Date: มี.ค. 05, 2009, 04:10 PM
คำว่า แพล็ตๆ กับคำว่า เซี่ยงชุน แปลว่าอะไร
ในเพลงมันว่า พี่เมาแพล็ตๆ พี่เเข็ดแล้วเรื่องรักสาว พี่กินเหล้าขาว น้องสาวใจดำทำได้ บางวันยาดอง เซี่ยงชุนก็ว่ากันไป น้องไปทำไหร ต่อใด จะกลับมา
แพล็ตๆ = เละจนจำของเดิมไม่ได้ เสียศูนย์ เสียรูปทรงเดิม เป็นเอามากจนควบคุมไม่ได้ ขึ้นอยู่กับว่าเอาไปใช้กับอะไร คืออะไรที่มันย้วยๆ เละๆ (หาคำแปลที่ตรงเผงยากจัง) ดูตัวอย่างละกัน
เมาแพล็ตๆ หมายถึง เมามาก เมาเต็มที่ เมาจนเสียศูนย์
อ้วนแพล็ตๆ หมายถึง อ้วนมาก เนื้อหนังย้วยไปหมด
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: มัยซูน Date: มี.ค. 05, 2009, 04:14 PM
คำว่า แพล็ตๆ กับคำว่า เซี่ยงชุน แปลว่าอะไร
ในเพลงมันว่า พี่เมาแพล็ตๆ พี่เเข็ดแล้วเรื่องรักสาว พี่กินเหล้าขาว น้องสาวใจดำทำได้ บางวันยาดอง เซี่ยงชุนก็ว่ากันไป น้องไปทำไหร ต่อใด จะกลับมา
เซี่ยงชุน คิดว่าน่าจะเป็นเหล้าชนิดหนึ่ง แต่ไม่รู้จักเหมียนกัน
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: al-firdaus~* Date: มี.ค. 05, 2009, 04:15 PM
แพร็ด แพร็ด
ถนนลูกรังตอนฝนตกหนักทางเฉอะแฉะจะเรียกว่า ทางแพร็ด แพร็ด รถเครื่องเขไม่ได้นะเดี๋ยวมันอิผลี๊ด
คนไหนเท่ชอบเอาคอปกเสื้อเช็ดน้ำมูก (แรกอยู่ชั้นป.1หลายคนคงทำมาแล้ว) หรือใส่เสื้อผ้าสกปรกกลับมาถึงเรินพ่อแม่ก็จะถามว่า "ไปทำไหรมาเสื้อผ้าถึงได้ดำแพร็ด แพร็ด"
คนไหนเท่เมาแบบเอาดีไม่ได้ก็คือ เมาแพร็ด แพร็ด ความหมายเท่อธิบายมานี้ต้องใช้สองแพร็ดนะคะ
ถ้าเป็นแพร็ดเดียวก้ามีความหมายไปอีกอย่างหนึ่งล่าว แพร็ดเดียวก้าหมายถึงคำขยายเช่น แหย๊ะขี้นั่งดังแพร็ด แตกดังแพร็ด ถ้าคำว่าหลุดต้องใช้คำว่า "พรุด" เช่นหลุดพรุด
จะโดนเซ็นเซอร์ป่าวอ่ะ เราก็อปมาอีกทีอะนะ...
