ถึงว่า เคยฟังในเพลงร้องว่า
...น้องจ๊อบหรัดถะซาด ฉังไกลกันฉาด พี่จ๊อบทำซาดส้านจูด
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: nada-yoru Date: ธ.ค. 17, 2009, 12:45 AM
จากปากพยูน ตอนนี้ก๊ะโด่โด่พาออกเลน้อยแล้ว สงสัยเด๋วคงออกกงหรา 55555
แล้วจะพาไปแวะถ้ำมรกต แล้วล่องแพไปเกาะลันตา
จากนั้นก็นั่งรถไฟ เอ๊ย ไปกินลูกไฟที่ยะลา...
แล้วหลอบมาที่แหลมสมิหรา ซึ่งนั่งผ่านต้นสนเก้าต้นที่รูสมิแล...
หยุดพักที่เกาะหนูเกาะแมว...
แล้วมาสิ้นสุดที่อ่าวพระนาง....
สุดท้าย...กลายเป็นสาวชาวเกาะพ่อเกาะแม่
สบายใจแท้หาที่เกาะเจอ...ชะ เอิง เอย
5555
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: nada-yoru Date: ธ.ค. 17, 2009, 01:00 AM
ถึงว่า เคยฟังในเพลงร้องว่า
...น้องจ๊อบหรัดถะซาด ฉังไกลกันฉาด พี่จ๊อบทำซาดส้านจูด
น้องจ๊อบหรัดถะซาด(น้องจบรัฐศาสตร์)
ฉังไกลกันฉาด (ช่่างไกลกันนัก)
พี่จ๊อบทำซาดส้านจูด(พี่จบทำสาด(เสื่อ)สานจูด)=
ธรรมศาสตร์ บางครั้งเวลาเล่นมุกที คนเล่นมักพูดว่า ทำสาด
กินความหมายไปถึงการทำเสื่อ หรือชาวบ้านเรียก ทำสาด ด้วยน่ะค่ะน้องอันนูร
สานจูด คือ...จูดเป็นชื่อหญ้าชนิดหนึ่ง ที่ทะเลน้อยมีเยอะค่ะ(ที่อื่นก็มีค่ะ)...
ซึ่งคนพื้นบ้านมักจะนำต้นจูดมาสานเสื่อ
เรียกว่า สาดจูด หรือ ซาดจูด (เสื่อที่ทำจากจูดหรือเสื่อจูด)
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: ILHAM Date: ธ.ค. 17, 2009, 01:20 AM
จ๊อบ = จบ
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: nada-yoru Date: ธ.ค. 17, 2009, 02:00 AM
^
โทษทีจ้า...พี่เข้าใจผิดงิ(แก้ไขเรียบร้อยแระ)...
อะริกาโต้
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: กูปีเยาะฮฺสะอื้น Date: ธ.ค. 17, 2009, 07:45 AM
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: เหรียญ 2 ด้าน Date: ธ.ค. 17, 2009, 12:01 PM
พูดได้แค่บางคำ พูดเปนปีโยคยาวๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ยังมิได้
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: ILHAM Date: ธ.ค. 17, 2009, 12:31 PM
หัดไว้ก็ดีนะ เผื่อได้สาวใต้มาช่วยซักผ้า
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: hiddenmin Date: ธ.ค. 17, 2009, 12:34 PM
หัดไว้ก็ดีนะ เผื่อได้สาวใต้มาช่วยซักผ้า
ล้ำลึก
เฮอๆๆ
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: as-satuly Date: ธ.ค. 18, 2009, 07:00 AM
พ่าน หมายถึง กระจัดกระจาย กล่าวคือ เป็นคำกริยาวิเศษณ์ที่บ่งบอกถึงลักษณะเรี่ยรายไป, แตกฉานซ่านเซ็นไป, ไม่รวมอยู่ในพวกเดียวกัน.
ตัวอย่าง เช่น : ณ งานวะลีมะตุ้ลนิกาห์(งานแต่งงาน)แห่งหนึ่ง มีแขกมาร่วมแสดงความยินดีกับคู่บ่าวสาวอย่างล้นหลาม และมาร่วมรับประทานอาหารกันจนพ่าน(กระจัดกระจาย)อยู่ตามเต้นท์ต่างๆ(งานใครหวา ? จัดใหญ่จริงๆ)
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: กูปีเยาะฮฺสะอื้น Date: ธ.ค. 18, 2009, 08:11 AM
หัดไว้ก็ดีนะ เผื่อได้สาวใต้มาช่วยซักผ้า
ตรงประเด็น
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: nada-yoru Date: ธ.ค. 18, 2009, 02:18 PM
salam
1.เป็นเริน....มีครอบครัว
2.ทำยด...เล่นตัว งอน
เช่น อย่่าทำยดเดี๋ยวอดยัดแหล่ะ(อย่าทำเป็นเล่นตัวนักเดี๋ยวอดกินแหล่ะ)
3.ยอน...ยุแหย่
4.ก่ากันนิ...เท่ากัน พอๆกัน
เช่น สองคนนี้เถียงกันอยู่ได้ ไม่มีใครผิดทั้งน้ันแหล่ะ ก่ากันทั้งคู่
5.ลิว...ขว้าง ปา ทิ้ง
เช่น ชามหนวยงั้นหร่ายแล้ว เอาไปลิวต่ะ (ชามใบนั้นใช้ไม่ได้แล้ว เอาไปทิ้งเถอะ)
6.เถ...มือบอน
เช่น อย่าไปเถหล่าวต่ะ เดี๋ยวอีพังเสียก่อน (อย่ามือบอนอีกล่ะ เดี๋ยวจะพังเสียก่อน)
7.เติ้ล...สรรพนามบุรุษที่2 แปลว่่า คุณ ท่าน เธอ
8.ได...เคยตัว
9.อย่านักฉู...อย่าส่งเสียงดัง
10.คร็อด...กัดกิน แทะกิน
11.เห็ง...ทับ
12.ซองแซ็ง...หงุดหงิดงุ่นง่าน รำคาญใจ
13.ออกปาก...ขอช่วย
14.เย....เอียง ไม่ตรง
15.ทางหน...วุ้นเส้น
16.คอดแคด...คดเคี้ยว
17.มดคันร้อน...มดคันไฟ
18.โต้หนัง...คู่หมั้น
19.ค่าดอง...ค่าสินสอด
20.ท้าวหัวท้าวท้าย...เสมอต้นเสมอปลาย
21.ถอง...กระแทกด้วยข้อศอก
22.เดี๊ยน...เต็มที่แล้ว สุดๆแล้ว
เช่น พี่บ่าวรักน้องเดี๊ยน
23. ลักแล...แอบดู
24.เพล้ง/เนียง...ไห ตุ่ม
25.โซ่น้ำ...รองรับน้ำ
เช่น เอาเพล้งไปวางโซ่น้ำฝนกันติ๊ (เอาไหไปวางเอาไว้รองน้ำด้วยสิ)
26.เบ่...เสียงดัง(เป็นคำกริยาค่ะ)
เช่น อย่าเบ่ต่ะ ลูกหลับอยู่ (อย่าส่งเสียงดังสิ ลูกกำลังหลับอยู่)
27.หลักจ้อง...ขวางทาง ดักทาง
28.ขอฮิตติ๊...ขอหน่อยสิ
29.หวัก...ทัพพี
30.น้ำแข็งบอก...ไอศกรีมแท่ง
31.ในหมง...อยู่ในชนบทห่างไกลชุมชน
32.ฉาว...เสียงดัง
33.ปัด ปัด...อยู่ไม่นิ่ง อยู่ไม่สุข
34.ผีฉีกเรียน...ใช้แทนคนหน้าตาขี้เหร่
เช่น ยิ้มเหมือนผีฉีกเรียน (เป็นคำอุปมาอุปไมไว้ล้อกันเล่นค่ะ)
35.ยุม...อาการนามของขนุน ทุเรียน ฯลฯ (แปลไม่ถูกค่ะ
)เช่น เรียนยุมนี้ สีเหลืองน่ากินเสียจริง
36.ขี้เซย/ขี้เตรย....หญ้าเจ้าชู้
37.น้ามหมั่บ...หนามไมยราพ
38.หยองแหย็ง...
39.ยกล้อหลัง...
40.ขวัดด้องปล่าว...
ปล.สามคำหลังสุด ช่วยแปลให้หน่อยนะคะ หมดปัญญา แปลไม่ถูกค่ะ
มาช่วยคนบ้านแค่ๆนำเสนอค่ะ
ผิดเพี้ยนตรงไหน ชี้แนะด้วยน่อ
วัสลามค่ะ
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: ILHAM Date: ธ.ค. 18, 2009, 02:31 PM
ถึงว่า เคยฟังในเพลงร้องว่า
...น้องจ๊อบหรัดถะซาด ฉังไกลกันฉาด พี่จ๊อบทำซาดส้านจูด
น้องจ๊อบหรัดถะซาด(น้องจบรัฐศาสตร์)
ฉังไกลกันฉาด (ช่่างไกลกันนัก)
พี่จ๊อบทำซาดส้านจูด(พี่จบทำสาด(เสื่อ)สานจูด)=
ธรรมศาสตร์ บางครั้งเวลาเล่นมุกที คนเล่นมักพูดว่า ทำสาด
กินความหมายไปถึงการทำเสื่อ หรือชาวบ้านเรียก ทำสาด ด้วยน่ะค่ะน้องอันนูร
สานจูด คือ...จูดเป็นชื่อหญ้าชนิดหนึ่ง ที่ทะเลน้อยมีเยอะค่ะ(ที่อื่นก็มีค่ะ)...
ซึ่งคนพื้นบ้านมักจะนำต้นจูดมาสานเสื่อ
เรียกว่า สาดจูด หรือ ซาดจูด (เสื่อที่ทำจากจูดหรือเสื่อจูด)
เด็กพี่หลวง - เดช อิสระ
http://www.youtube.com/watch?v=KoC8GHai7GI
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: nada-yoru Date: ธ.ค. 18, 2009, 02:33 PM
^
เจ้าลิงลมไม่ให้เข้ายูทูบนั้น....
แต่ว่าม่ายพรื่อ...มีหลายทาง 555
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: มัยซูน Date: ธ.ค. 18, 2009, 02:40 PM
salam
4.ก่ากันนิ...เท่ากัน พอๆกัน
เช่น สองคนนี้เถียงกันอยู่ได้ ไม่มีใครผิดทั้งน้ันแหล่ะ ก่ากันทั้งคู่
6.เถ...มือบอน
เช่น อย่าไปเถหล่าวต่ะ เดี๋ยวอีพังเสียก่อน (อย่ามือบอนอีกล่ะ เดี๋ยวจะพังเสียก่อน)
9.อย่านักฉู...อย่าส่งเสียงดัง
35.ยุม...อาการนามของขนุน ทุเรียน ฯลฯ (แปลไม่ถูกค่ะ
เช่น เรียนยุมนี้ สีเหลืองน่ากินเสียจริง
37.น้ามหมั่บ...หนามไมยราพ
38.หยองแหย็ง...
39.ยกล้อหลัง...
40.ขวัดด้องปล่าว...
ปล.สามคำหลังสุด ช่วยแปลให้หน่อยนะคะ หมดปัญญา แปลไม่ถูกค่ะ
มาช่วยคนบ้านแค่ๆนำเสนอค่ะ
ผิดเพี้ยนตรงไหน ชี้แนะด้วยน่อ
วัสลามค่ะ
4.ก่ากันนิ...เท่ากัน พอๆกัน
เช่น สองคนนี้เถียงกันอยู่ได้ ไม่มีใครผิดทั้งน้ันแหล่ะ ก่ากันทั้งคู่
บ้านพี่จะใช้ ค่ากันนิ
6.เถ...มือบอน
เช่น อย่าไปเถหล่าวต่ะ เดี๋ยวอีพังเสียก่อน (อย่ามือบอนอีกล่ะ เดี๋ยวจะพังเสียก่อน)
อีกความหมายคือ พูดไม่สุภาพ(เป็นศัพทืเกี่ยวกับเรื่องพศ)
แหลงเถ คือ พูดแต่เรื่องเพศ
9.อย่านักฉู...อย่าส่งเสียงดัง
พี่ใช้ อย่านักหู
35.ยุม...อาการนามของขนุน ทุเรียน ฯลฯ (แปลไม่ถูกค่ะ
)เช่น เรียนยุมนี้ สีเหลืองน่ากินเสียจริง
น่าจะใช้คำว่า ยวง ไหม
37.น้ามหมั่บ...หนามไมยราพ
พี่ใช้ หนามงับ
38.หยองแหย็ง...
.....ยับยู่ยี่39.ยกล้อหลัง...
มะรู้เหมือนกัน40.ขวัดด้องปล่าว...
....ทำแล้วไม่ได้อะไรเลยเช่น เห็นจีบอยู่ตั้งนานแล้ว ว่าแล้วหมึงขวัดด้องเปล่าหล่าว หมายถึง จีบไม่ติด