คิดว่า น่าจะออกเสียงว่า หล่าวแล้ว หล่าวแล้ว หมายถึง อีกแล้ว อีกแล้ว กล่าวคือ เป็นการพูดกล่าวตอบบอกซ้ำถึงสิ่งที่ประจักษ์เห็นอยู่กับอีกคนหนึ่ง ต่อสิ่งที่ได้กระทำหรือเห็น
ตัวอย่าง เช่น : พี่สาวๆครับ...พี่สาวทำหัวใจตกบนพื้นหล่าวแล้ว หล่าวแล้ว(อีกแล้ว อีกแล้ว) เพราะว่า จะทำให้คนรอบข้างอกหักได้น่ะ !
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: nada-yoru Date: ต.ค. 09, 2009, 03:40 PM
salam
ตัวอย่างประโยคของคำว่า
"เหมือนสังแยว"(โทษทีนะคะ ถ้าออกตามเสียงสำเนียงใต้น่าจะไม่มีวรรณยุกต์โท
)เช่น..."หลานเราไปวิ่งเล่นคลุกดินคลุกทรายมาทั้งวัน หน้ามอมเหมือนสังแยววววว"
(สงสัยคำโบราณแน่เรย เด็กวัยรุ่นเรยไม่โร้จัก
)ซึ่งคำว่า"สัง"น่าจะมาจากคำว่า"มูสัง"หรือเปล่่าก็ไม่แน่ใจค่ะ...
"หลาว หลาว"นั้น
เช่น...."สาวนี้เดินหลาว หลาว พลัดตกเวทีไม่มีใครแล..."
แล้วอีกคำนึงค่ะ..."เกียร์หลาว"
ส่วนคำว่่า "อยู่แต่สวน" อย่างประโยคนี้ล่ะคะ
เช่น..."เราไปนั่งที่อื่นกันเถอะโคลงเคลงน้อย
ปล่อยให้อิลฮามนั่งอยู่แต่สวนเถอะ ไม่ต้องไม่ยุ่งกับเขาหรอก
เดี๋ยวร้านน้ำชาปิด เขาก็หลบบ้านไปนอนเอง"
(ลองอ่านแบบทองแดงดูนะคะ)
(แค่แซมเปิ้ลเท่่านั้นนะคะ)...อธิบายให้คนกุงเต้บเข้าใจพรื่อดีค่ะ มึนนิดๆ...
ไม่โร้คนหยอมไหนเขาแหลงกันค่ะ...
วัสลามุอะลัยกุมค่ะ
^___________^
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: เหรียญ 2 ด้าน Date: ต.ค. 09, 2009, 03:50 PM
ขอบคุณครับ
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: ILHAM Date: ต.ค. 09, 2009, 03:57 PM
หล่าวแล้ว ไม่ค่อยใช้ ใช้แต่คำว่า แล้วหล่าว
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: as-satuly Date: ต.ค. 09, 2009, 04:06 PM
โอ.เค. ผมคิดว่า ผมน่าจะเข้าใจแล้วล่ะ ว่าจะคำไหน แต่ที่ผมได้ตอบไปแล้วนั้น ก็ถือว่า เป็นอีกคำหนึ่งเช่นกันที่แถวบ้านผมเขาพูดกัน...วัสสลามุอะลัยกุม
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: as-satuly Date: ต.ค. 09, 2009, 04:12 PM
หลาว หลาว หมายถึง พุ่งหลาว กล่าวคือ เป็นการพูดกล่าวเรียกอาการที่พุ่งตัวพร้อมกับเหยียดแขนทั้ง 2 ไปข้างหน้า (ดูหนังสือพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน)
ตัวอย่าง เช่น : นักเรียนชายคนนั้นเดินขึ้นบนเวทีเพื่อรับรางวัล แต่เผอิญว่า เขาเดินเหมือนอาการหลาว หลาว(พุ่งหลาว) จนเกือบตกเวที (หรือไม่นั้น ให้คิดกันเอง) !
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: as-satuly Date: ต.ค. 09, 2009, 04:44 PM
คำว่า "เหมือนสังแยว" นั้น แต่แถวบ้านผมพูดกันอย่างนี้ว่า "เหมือนมูสังแอ้ว" (สนุกแน่คำนี้) ซึ่งผมคิดว่า คงเป็นสำเนียงที่ต่างออกไป แต่ก็ออกเสียงและสำเนียงคล้ายๆกันนั่นแหละ (เพราะดูตามตัวอย่างที่ว่า "หลานเราไปวิ่งเล่นคลุกดินคลุกทรายมาทั้งวัน หน้ามอมแมมเหมือนสังแยววววว" แล้ว) ก็คิดว่าคงเป็นเช่นนี้แหละครับ
เหมือนสังแยว หรือ เหมือนมูสังแอ้ว หมายถึง เหมือนอีเห็น หรือกระเห็น กล่าวคือ เป็นคำพูดที่ใช้เรียกเปรียบเปรยคนๆหนึ่ง มีใบหน้าคล้ายคลึงกับมูสัง หรือกระเห็น หรืออีเห็น (ก็ได้ เพราะเป็นคำเดียวกัน) อันเนื่องด้วยสาเหตุใดสาเหตุหนึ่ง ซึ่งคำว่า "มูสัง" หรือ อีเห็น มีความหมายดังนี้
อีเห็น แปลว่า: [n.] palm civet และ [syn.] มูสัง,กระเห็น ตัวอย่างประโยค: นอกจากพญากระรอกแล้ว กระรอกป่า และกระรอกบิน ตลอดจนชะมด อีเห็น ล้วนแต่มีนิสัยขี้ขโมยทั้งนั้น หมายเหตุ: ชื่อ สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในวงศ์ Viverridae ซึ่งเป็นวงศ์เดียวกับชะมด และพังพอน ลำตัวเรียวยาวขาสั้น หางยาว ปากแหลมยาว ออกหากินในเวลากลางคืน มีต่อมกลิ่นที่ก้นทำให้ตัวมีกลิ่นแรง (ดูหนังสือแปลภาษา ไทย-อังกฤษ NECTEC's Lexitron Dictionary)
อีเห็น ความหมาย น. ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในวงศ์ Viverridae ซึ่งเป็นวงศ์เดียวกับชะมดและพังพอน ลําตัวเรียวยาว ขาสั้น หางยาว ปากแหลมยาว ออกหากินในเวลากลางคืน มีต่อมกลิ่นที่ก้นทําให้ตัวมีกลิ่นแรง กินสัตว์และผลไม้ มีหลายชนิด เช่น อีเห็นลายจุด (Paradoxurus hermaphroditus) อีเห็นหน้าขาว (Paguma larvata) อีเห็นหูขาว (Arctogalidia trivirgata), ปักษ์ใต้เรียก มดสัง หรือ มูสัง, ในบทประพันธ์ใช้ว่า กระเห็น ก็มี เช่น กระเห็นเห็นกันแล้ววิ่งมา. (รามเกียรติ์ ร. 1) (ดูหนังสือพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน)
อีเห็น คำแปล น. ชื่อสัตว์สี่เท้าชนิดหนึ่งในจำพวกชะมด (ดูหนังสือพจนานุกรม ไทย-ไทย อ.เปลื้อง ณ นคร)
และนี้คือ รูปภาพหน้าตาของเจ้า มูสัง หรืออีเห็น หรือกระเห็น นั้นเอง (หน้าตาหน้าน่ารักเอ็นดูน่ะเนี่ยะ
)
ตัวอย่าง เช่น: น้องชายคนนี้ ชอบไปเล่นดินโคลน จนหน้าตามอมแมม สกปรกทั้งตัว ดูเหมือนมูสังแอ้ว (เหมือนอีเห็น) ไม่มีผิดเลย !
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: nada-yoru Date: ต.ค. 09, 2009, 06:38 PM
และนี้คือ รูปภาพหน้าตาของเจ้า มูสัง หรืออีเห็น หรือกระเห็น นั้นเอง (หน้าตาหน้าน่ารักเอ็นดูน่ะเนี่ยะ
ตัวอย่าง เช่น : น้องชายคนนี้ ชอบไปเล่นดินโคลน จนหน้าตามอมแมม สกปรกทั้งตัว ดูเหมือนมูสังแอ้ว(เหมือนอีเห็น)ไม่มีผิดเลย !
salam
ที่บ้านเลี้ยง"มูสัง"ด้วยค่ะ(ตอนนี้อายุ6ปีกว่าๆแล้วค่ะ)...
หน้าตามันเป็นอย่างนี้ค่ะ
ตอนเล็กๆที่ได้มาก็ประมาณนี้ค่ะ
(ตอนนั้นแม่มูสังโดนคนจับไปกิน น้องชายเห็นลูกมันพอดีเลยเอามาให้เลี้ยงให้
ตอนนี้อยู่ในความดูแลของพี่สาวค่ะ แรกๆให้กินนมแม่แมวที่บ้านค่ะ)...
หน้าตาอาจไม่เหมือนภาพของคุณอัตสะตูลี่ย์ เพราะว่าคนละชนิดกันค่ะ
ซึ่งที่เลี้ยงนั้นภาคกลางเขาเรียกว่า"เสือปลา"ค่ะ แต่แถวๆบ้านจะเรียกกันว่า
"มูสังย่านเชียก"
หน้าตาน่ารัก ไม่ได้หน้ามอมแมม "เหมือนมูสังแยว" สักนิดว่ามั้ยคะ
(ทำไมคนโบราณเขาเปรียบว่าอย่างนั้นก็ไม่รู้นะคะ
หน้ามอมเหมือนแมวคลาวงี้
)ปล.ภาพที่โพสไม่ใช่ภาพของเจ้ามูสังที่เลี้ยงค่ะ เสิร์ซหาเอาในเนต
เพราะว่าไม่มีภาพเก็บเอาไว้ในเครื่องค่ะ ว่าจะถ่ายภาพปัจจุบันให้ดู(แต่อยู่ไกลค่ะ)
เพราะว่ามันตัวโตและก็แก่แล้วค่ะ...ลักษณะก็เหมือนในรูปทุกอย่างค่ะ...
คล้ายๆแมว แต่ขนนั้นจะนุ่มกว่าแมวมากค่ะและที่สำคัญมัน"แห"น่าดูเลยล่ะค่ะ...
ปล.2เรื่องกลิ่นของเจ้ามูสังนั้น อยู่ห่างมาสามเมตรแล้วก็ยังห้อมมมมมค่ะ
วัสลามุอะลัยกุมค่ะ
^___________^
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: as-satuly Date: ต.ค. 11, 2009, 10:09 PM
แรกวา หมายถึง เมื่อวาน กล่าวคือ เป็นการบ่งบอกถึงกาลเวลาที่ผ่านมาแล้วหนึ่งวัน หรือที่เรียกกันง่ายๆว่า เมื่อวาน นั่นเอง
ตัวอย่าง เช่น : แรกวา(เมื่อวาน)นี้ คุณรอมลีย์ได้ไปตลาดเพื่อซื้อกับข้าวกลับบ้าน
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: as-satuly Date: ต.ค. 11, 2009, 10:17 PM
ตอเช้า หมายถึง พรุ่งนี้ กล่าวคือ เป็นการบ่งบอกถึงกาลเวลาของวันถัดไป หรือที่เรียกกันง่ายๆว่า พรุ่งนี้ นั่นเอง
ตัวอย่าง เช่น : นักเรียนทุกคน โปรดอย่าลืมทำการบ้านวิชาคณิตศาสตร์หน้าที่ 134 น่ะค่ะ และนำมาส่งบนโต๊ะอาจารย์ตอเช้า(พรุ่งนี้)น่ะจ่ะ ไม่งั้นมีโดนส์ !
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: as-satuly Date: ต.ค. 11, 2009, 10:23 PM
ค่ำโพรก หมายถึง ค่ำพรุ่งนี้ กล่าวคือ เป็นการบ่งบอกถึงกาลเวลาในช่วงตอนค่ำของวันพรุ่งนี้
ตัวอย่าง เช่น : สมาชิกสุนนะฮ์สติวเด้นท์ทุกคน เตรียมตัวมาพบปะแขกบุคคลสำคัญที่กุรงเทพมหานครในช่วงค่ำโพรก(ค่ำพรุ่งนี้)น่ะครับ ประกาศให้ทราบโดยทั่วกัน
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: as-satuly Date: ต.ค. 11, 2009, 10:37 PM
ตอรือ หมายถึง มะรืน กล่าวคือ เป็นการบ่งบอกถึงกาลเวลาวันถัดจากวันพรุ่งนี้ไปวันหนึ่ง หรือวันต่อจากวันพรุ่งนี้นั่นเอง
ตัวอย่าง เช่น : เขาจะไปสู่ขอเธอตอรือ(มะรืน)นี้ เพื่อระหว่างทั้งสอง จะได้ทำพิธีการต่างๆอย่างถูกต้องและชัดเจน และก็เพื่อมีชีวิตที่ดีมีสุขและดำเนินชีวิตอยู่อย่างราบรื่นในสังคมบ้านเมืองต่อไป
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: nada-yoru Date: ต.ค. 11, 2009, 11:19 PM
ตัวอย่าง เช่น : สมาชิกสุนนะฮ์สติวเด้นท์ทุกคน เตรียมตัวมาพบปะแขกบุคคลสำคัญที่กุรงเทพมหานครในช่วงค่ำโพรก(ค่ำพรุ่งนี้)น่ะครับ ประกาศให้ทราบโดยทั่วกัน
ใครหรือคะ...แขกบุคคลสำคัญที่ว่า
ตอเช้างานเข้า ค่ำโพรกก็มีงานเลี้ยง สงสัยไปไม่ได้ค่ะ...แต่ตอรือนั้นไม่แน่ค่ะ...
(อย่างนี้ใช้ถูกต้องมั้ยคะอาจารย์...
)วัสลามุอะลัยกุมค่ะ
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: ILHAM Date: ต.ค. 12, 2009, 12:38 AM
บ้านผมเรียกต่อโพรก
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: multi Date: ต.ค. 12, 2009, 10:16 AM
ส้กแซ็ก = โลเล ไม่แน่ไม่นอน ไม่จิงไม่จัง คล้ายๆ หล้กแหล้ก
แหม้ดฉ้าด = เกลี้ยง กริบ เกลี้ยงแววเหมือนแมวเลีย หมดเลย ไม่มีเหลือสักกะติ้ด
อาคาด = อย่างแรง สุดยอดเรยย สุดๆ ของสุดๆ หรือโคตรๆ นั่นเอง