ถังน้ำนั้นแล
บ้านเราเรียกได้2อย่าง ตีมอ กับ บลือดี
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: AUZULODEEN Date: มี.ค. 23, 2010, 09:21 AM
เค้าเรียกหมาต้อ น่าจะเพี้ยนมาจากหมากต้อ เพราะสมัยก่อนทำมาจากทางต้นหมาก
ส่วนตีหมานั้นน่าจะเปลี่ยนเป็นตีหมี(แพนด้า)แทน
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: multi Date: มี.ค. 23, 2010, 09:45 AM
บางพื้นที่เขาจะเรียกว่า หมาถั้ง ถ้าทำกับถัง หรือ แกนลอนที่ตัดออกประมาณ 1/3
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: al-firdaus~* Date: พ.ค. 14, 2010, 11:40 PM
พ่อเฒ่า ---> ตา
ไม่หอนจำ ---> ไม่เคยจำ
โลกเพ่ ---> ลูกพี่
โม้ขึ้นหวัน ---> โม้แหลก
ไม่หอนโม้ ---> ไม่เคยโม้
หว่างจิ๊ดโม้ขึ้นหวันโหย่ ---> ระหว่างโม้แหลกอยู่
โผงโผงพล๊ก ---> สองนัดหล่นดังตุ๊บ
หนุนโซะ ---> ขนุนเน่า
ที่มา...ฝนตกคางคกโม้ขึ้นหวัน
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: hiddenmin Date: ธ.ค. 10, 2010, 10:53 AM
ตายละ เห็นทีต้องไปคุยกันที่ ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: muzaheh Date: ธ.ค. 10, 2010, 12:35 PM
จุ๊ยตี๋...
บ้านผ๊มเรียก "จุ๊ยตี๋"
555+
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: Rachyds Date: ธ.ค. 10, 2010, 04:42 PM
555 เห็นกระทู้นี่แปลกดี ขอแจมด้วย แหลงกลางมานานทองแดงไม่รอดได้เก็บ ผมต้องยอมรับคนจะนะ หรือระแวกไกล้เคียงเพราะว่าคนแถวนั้นแหลงใต้กับแหลงนายูได้กลมกลืนกันมาก ส่วนจากจะนะลงไป ไม่ว่าปัตตานีหรือยะลานราธิวาส เขาพูดใต้ไม่ค่อยเป็น ส่วนมากจะออกกลางไปเลยหรือไม่ก็ภาษานายู
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: โต๊ะปาเกร์ Date: ธ.ค. 10, 2010, 05:18 PM
ฮ่าๆๆๆๆ
เข้ามาตั้งนานไม่ห้อนเห้นกระทู้นี่ที พึ่งมาเห้นวันนี้
ว่าจิหัดแหล้งใต้โอย่พอดี ปั่นนี้ต้องเข้ามาหัดแหล้งทุกวันแหล่วนิ หร้อยแรงนิคิดหว่ะ แจ่บหั้วแหม็ด
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: as-satuly Date: ธ.ค. 11, 2010, 07:03 AM
อัสสลาโมอาลายโก้ม
เชิญโบ้เพ่น้องมาแหลงใต้กันได้เลย ใครโย้เท่หนายก็สามารถรวมแจ่ม หรือจะแสดงความคิดเห็นก็ด้าย ด้ายทั้งเพ่เลยคับผ้ม...วัสสลามครับ
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: yfa Date: ธ.ค. 11, 2010, 07:34 PM
โอ้ยๆเข้าขำขำขำช้งตั้งหัวข้อกระทู้นะช้งจริงๆๆsalam
และตอนทำกับข้าวพอเพื่อนคนใต้กินข้าวแล้วพูดว่า "ดีหว่าผลัดใดเอาหน้าลง" หมายถึงอะไร
ดีหว่า = ดีกว่า
ผลัด = พลัด, ตก
ใด = บันได (เขียนโทกม่ายไม่โร่)
ความหมายรวม = ดีกว่าตกบันไดเอาหน้าลง
อยากให้คุณนึกภาพเวลาตกบันได แล้วหัวทิ่ม
ประมาณว่ากับข้าวไม่อร่อย แต่ก็ยังดีกว่าตกบันไดแบบหัวทิ่ม
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: muzaheh Date: ธ.ค. 12, 2010, 02:04 PM
"ซ๊ามซ่าม"
บางทีก็ "33"หน่วงเสียงนิดนึง...
ไม่รู้ว่าที่อื่นใช้เหมือนกันรึปล่าว...
แสดงถึงความครึ่งๆกลางๆของการใช้ชีวิต ความเป็นอยู่ และอะไร นานา ต่างๆ
อาทีเช่น...
Soundtrack Mode
เติลแลต๊ะบัง บ่าวนั้น...
ตังแต่ไปอยู่กุงเทบ หลบเรินมา แล้วอยุ่"ซ๊ามซ่าม" นิ่
ไม่รู้ไปได้ไหร๊มามั้ง แต่ฝ้ายนู๊...
Subtitle Mode
พี่บัง ดูหนุ่มคนนั้นซิ...
ตั้งแต่ไปอยู่กรุงเทพมหานคร เมืองฟ้า(คว้า) กลับบ้านมาแล้ว อยู่ครึ่งๆกลางๆ(บ้าหวัน)นิ่
ไม่รู้ไปพบเจออะไรมาบ้าง จากที่นู๊น นุ๊...
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: นักเดินทาง Date: ธ.ค. 12, 2010, 10:15 PM
ตีหมามั้ง หมาต้อมั้ง หมาถั้งมั้ง ได๋ญังคำหวาหมาทังเพ
โรโย่หวาหมากลั้วน้ำ ชั่งเท่ตั้งจิง คนแกๆ
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: โต๊ะปาเกร์ Date: ธ.ค. 12, 2010, 11:09 PM
คาวแหล่กคืนวาหลังเรียนเสร็จหน่องบาวหนุ่ย สาว่าเฮ่านอนค่าด ก่าเลยว่าอิลองเข้ามาอ่านกระทู้ก่อนนอนสักฮิด เปิด
อ่านกระทู้นี่แล คิดหว่ะ ตาแจ้งเล็ย ลองเปิดอ่านจากหน้าแรกจ่นถึ้งนาซุ่ดถ่ายเลย ล็อกอยางแรง หนั่งฮั้วเถ่แถกโหย่ แข็ดพุงแหม็ดเลยนิคิดหว่ะ โหบ้ปอเหนาะ ถะ หมฺละตีน โก้มาแถ่ไกลหว่า โด้แลไอ่หน่องบ้าวหนุ่ยเหร่า ทำถ่าอิเควือนแล้ว หนั่งหั้วโหย่ะคนเดียว
แตหล่ะคนก่าฉั่งไป่สั้นห้าหม่าแตหล่ะคำ บ้านๆ อยางแรง นีทาห้ายต่าย รู้เลยหว่ะบ้านโหย่หนั่ยกั่นมั่ง
ฉ่อบคำตอบข้องหล้ายๆคนเล็ย ถ่าวเถ่จำได้ก่ามี
-บังอัส สตูนลี่ บรรยายแต่หล่ะคำได้เห้นผ่าพเลย อยังคำหนิยาม อยังตัวอยางเหรียบหร่อย เป็นหวี่ฉาการอยางแรง บางคำเถ่ไม่รู้ก่า
ลองไป่ห้าแลใหน่ หวิดตะยาหนิพน คำไทยสำเนียงภาคใต้ ของ ดร.สืบพงษ์ ทองธรรมชาติ แลต่าเห็นอาจารย์แคเอาหม่ะออกรายการ
ยลตามช่องมมองสังคม ฉ่องสิ้บแอ็ด จั่งหวั้ดนะคอนซสี้ทำหมะหร่าด โหย่ ว่างนีไมโหร่ อยัง โหย่เหล้ยหม่าย
-จาอ์คว้าดาว ฉ่อบกลอน "..ฮาโรย...เนือย.." ข้องบังแมวคลาว เถ่จาอ์เอาหม่ะลง
-จาอ์นาดา ไป่ซั่นห้าหม่ะแตหล่ะคำขิ่ดหว่า มูสั้งแหย้ววว หมั่ง ขวั่นขวั่น หมั้ง โหล่กกำชำหมั้ง โหล่กหว้า หมั้ง อาโต๊ยลุยเซียแหม็ด
พร้าวนกขุ้มเถ่บ้านหน่องบาวหนุ่ยอยังจ้านเหลย ใหน่ปาอยางชายคลองเผิ้นชาด
ฉ่อบตอนเถ่จาอ์เหล่าเหรื่องฮูบองหล้าหยิก หลุ่นแก่แหล่ว หว่าอิหยิกทันมาย เมื่อนหน่องบาวนุ้ยเลย แหล่กคาวนู่บาวก่าโถ้กไอ่บองหยิกกัน วันฮั่นหน่องบาวหนุ่ยไป่แก็บอยางเถ่ไหน่ปาอยาง เดินแก็บไป่เหรื่อยๆ พอทำถ่าอีถึ้งต้นฮัน ไอ่บองมันถ็อก
หวั้ก หน่องบาวหนุ่ยต็อกใจ ถุ่มทุงอยางแหล่วแหล่นดุ่ดเอ่าฮั้วตอพลั่ดหล่ง ไอ่บองมันทำถ่าอีข็อบ หน่องบาวหนุ่ยหมุนตัวเหลก พลัด
ล่นจากเตียงถอกคีหนั่ง เตินพลางพ่อน หนึกคึนด้าย ฮอเบ่อขวั้นหล่อก แข้ดวานโหย่ส้ามวัน
-จาอ์มัยซูนก่าฉั่งอธิบายได้ชั่บเหลื้อเห้ด
-จาอ์บัลกิสก่าแก็งฉ่าน ฉ่อบเพลงซ่าวดอย อย่ากควังเหล้ย เห็นหว่าฉอบโหม๋โหยซ้งคล้า
-บั่งอิลฮาม บั่งฮิดเดนมิน โถ้กหม่ายไมโหร๊ะ ส้องคนนี่โค่ข้ากั่นเลย
-บั่งก็อต ก่าแก็ง เมื่อนเถ่บั่งก็อตบอกเลยหว่าเรียนเถ่ดาลอได้ควังส้ำเนียงใต้ทุกจั่งหวั้ดเลย
-บั่งหมั้ด บั่งมาลิกี โอ้ยแจ่กแจ็กเหล้ย ลืมแหม็ดแหล่วหว่ะใคหมั่ง หม่ากแรง
แก็งๆกั่นถุ่กคนเลย
อานออกกั่นหม่ายไมโหระ
ต่อวันหลั้งข่อยหม่ะหล่าว เหรื่องราวใหน่ปอเหนาะให้ควังกั่นหมั่ง ไมโหร่ใคอยากควังหมั่ง
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: hiddenmin Date: ธ.ค. 12, 2010, 11:16 PM
ควังไมโรเรื๋องนิ
ขอซับไทยกลางด้วยแล... ไม่ก็ช่วยแปลเป็นมลายูตานีหน่อย
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: as-satuly Date: ธ.ค. 12, 2010, 11:22 PM
เยี่ยมมาก ๆ
