อันนี้ ได้ศัพท์ภาษาใต้เพียบเลย 5555
http://www.youtube.com/watch?v=TQDgQ4N5uUA
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: nada-yoru Date: ธ.ค. 18, 2009, 02:48 PM
salam
4.ก่ากันนิ...เท่ากัน พอๆกัน
เช่น สองคนนี้เถียงกันอยู่ได้ ไม่มีใครผิดทั้งน้ันแหล่ะ ก่ากันทั้งคู่
6.เถ...มือบอน
เช่น อย่าไปเถหล่าวต่ะ เดี๋ยวอีพังเสียก่อน (อย่ามือบอนอีกล่ะ เดี๋ยวจะพังเสียก่อน)
9.อย่านักฉู...อย่าส่งเสียงดัง
35.ยุม...อาการนามของขนุน ทุเรียน ฯลฯ (แปลไม่ถูกค่ะ)
เช่น เรียนยุมนี้ สีเหลืองน่ากินเสียจริง
37.น้ามหมั่บ...หนามไมยราพ
38.หยองแหย็ง...
39.ยกล้อหลัง...
40.ขวัดด้องปล่าว...
ปล.สามคำหลังสุด ช่วยแปลให้หน่อยนะคะ หมดปัญญา แปลไม่ถูกค่ะ
มาช่วยคนบ้านแค่ๆนำเสนอค่ะ
ผิดเพี้ยนตรงไหน ชี้แนะด้วยน่อ
วัสลามค่ะ
4.ก่ากันนิ...เท่ากัน พอๆกัน
เช่น สองคนนี้เถียงกันอยู่ได้ ไม่มีใครผิดทั้งน้ันแหล่ะ ก่ากันทั้งคู่
บ้านพี่จะใช้ ค่ากันนิ
6.เถ...มือบอน
เช่น อย่าไปเถหล่าวต่ะ เดี๋ยวอีพังเสียก่อน (อย่ามือบอนอีกล่ะ เดี๋ยวจะพังเสียก่อน)
อีกความหมายคือ พูดไม่สุภาพ(เป็นศัพทืเกี่ยวกับเรื่องพศ)
9.อย่านักฉู...อย่าส่งเสียงดัง
พี่ใช้ อย่านักหู
35.ยุม...อาการนามของขนุน ทุเรียน ฯลฯ (แปลไม่ถูกค่ะ
เช่น เรียนยุมนี้ สีเหลืองน่ากินเสียจริง
น่าจะใช้คำว่า ยวงไหม
37.น้ามหมั่บ...หนามไมยราพ
พี่ใช้ หนามงับ
38.หยองแหย็ง...
39.ยกล้อหลัง...
40.ขวัดด้องปล่าว...
บ้านอยู่หยอมไหนน๊าาาาาา
สาว่า...สำเนียงคล้ายๆกันนิ...
เมื่อกี้ลองไปเช็คคำว่า ยกล้อหลังมากับเพื่อนค่ะ...
เพื่อนบอกว่า...ยกล้อหลังมันหรอยกว่ายกล้อหน้าแล...
เหมือนเวลายกล้อรถอะไรแบบนั้นค่ะ...
ประมาณว่า เราหรอยกว่า(เก่งกว่า)อะไรแบบนี้ค่ะ...
เพราะยกล้อหลังได้ยากกว่ายกล้อหน้าได้ค่ะ
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: a d n a n Date: ธ.ค. 18, 2009, 02:48 PM
4.ก่ากันนิ...เท่ากัน พอๆกัน
เช่น สองคนนี้เถียงกันอยู่ได้ ไม่มีใครผิดทั้งน้ันแหล่ะ ก่ากันทั้งคู่
บ้านพี่จะใช้ ค่ากันนิ
บ้านผมใช้ same same
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: มัยซูน Date: ธ.ค. 18, 2009, 02:55 PM
เมื่อกี้ลองไปเช็คคำว่า ยกล้อหลังมากับเพื่อนค่ะ...
เพื่อนบอกว่า...ยกล้อหลังมันหรอยกว่ายกล้อหน้าแล...
เหมือนเวลายกล้อรถอะไรแบบนั้นค่ะ...
ประมาณว่า เราหรอยกว่า(เก่งกว่า)อะไรแบบนี้ค่ะ...
เพราะยกล้อหลังได้ยากกว่ายกล้อหน้าได้ค่ะ
เคยเจอแต่คำว่า ยกล้อ หมายถึง ให้สุดๆไปเลย
อีกความหมายหนึ่งคือ เป็นศัพท์ที่พวกแม่ครัวชอบใช้ หมายถึง ผงชูรส
ถ้าถามว่า ใส่ยกล้อไหม หมายถึง ถามว่า ใส่ผงชูรสไหม (คงให้อร่อยสุดๆไปเลย ประมาณนั้น)
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: มัยซูน Date: ธ.ค. 18, 2009, 02:57 PM
4.ก่ากันนิ...เท่ากัน พอๆกัน
เช่น สองคนนี้เถียงกันอยู่ได้ ไม่มีใครผิดทั้งน้ันแหล่ะ ก่ากันทั้งคู่
บ้านพี่จะใช้ ค่ากันนิ
บ้านผมใช้ same same
อ๋อรู้แล้ว บ้านคุณอยู่ แอลเอ(101)
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: ILHAM Date: ธ.ค. 18, 2009, 03:04 PM
เคยเจอแต่คำว่า ยกล้อ หมายถึง ให้สุดๆไปเลย
อีกความหมายหนึ่งคือ เป็นศัพท์ที่พวกแม่ครัวชอบใช้ หมายถึง ผงชูรส
ถ้าถามว่า ใส่ยกล้อไหม หมายถึง ถามว่า ใส่ผงชูรสไหม (คงให้อร่อยสุดๆไปเลย ประมาณนั้น)
เขาเรียกว่า แป้งหวาน ไม่ใช่หรือ
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: a d n a n Date: ธ.ค. 18, 2009, 03:09 PM
^
อู มา มิ
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: มัยซูน Date: ธ.ค. 18, 2009, 03:11 PM
เคยเจอแต่คำว่า ยกล้อ หมายถึง ให้สุดๆไปเลย
อีกความหมายหนึ่งคือ เป็นศัพท์ที่พวกแม่ครัว(แม่ค้า)ชอบใช้ หมายถึง ผงชูรส
ถ้าถามว่า ใส่ยกล้อไหม หมายถึง ถามว่า ใส่ผงชูรสไหม (คงให้อร่อยสุดๆไปเลย ประมาณนั้น)
เขาเรียกว่า แป้งหวาน ไม่ใช่หรือ
แป้งหวานก็ใช่ เขาใช้กันทั่วไป
แต่คำว่า ยกล้อ เขาจะใช้กันเฉพาะกลุ่มของเขา
เพื่อไม่ให้บุคคลภายนอกรู้ว่า อาหารเขาที่อร่อยเพราะเขาใส่ผงชูรส
เป็นศัพท์เฉพาะกลุ่มค่ะ
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: nada-yoru Date: ธ.ค. 18, 2009, 07:25 PM
^
อู มา มิ
อุมามิ...มาจากรากศัพท์สองคำคือ อุมาอิ (umai)
หรืออ่านแบบทั่วไปว่า อุม่าย ซึ่งแปลว่า อร่อย
(ตัวคันจิจะมีคำว่ารสชาติกับคำว่าสวยเป็นส่วนประกอบของคำและอีกตัวต่างหากค่ะ)
กับคำว่า มิ (mi) แปลว่า แก่นแท้
เป็นส่ิงที่เรียกกันว่า กลูตาเมตอิสระ คือ มีรสชาตินอกเหนือจาก
เปรี้ยว หวาน เค็ม และขม หรือจะเรียกว่า รสที่ 5
ซึ่งมีคนญี่ปุ่นคิดค้นเป็นคนแรก โดยให้ชื่อผลิตภัณฑ์ว่า
โมโนโซเดียมกลูตาเมตหรือ ผงชูรส
และยี่ห้อที่เราได้ยินชื่อติดหูคือ อายิโนะโมะโตะ
หรือ อาจิโนะโมะโตะ ที่แปลว่า พื้นฐานของรสชาติ
หรือต้นตอของรสชาติ ประมาณนั้นค่ะ...
ซึ่งคำว่า อุมามิ แท้จริงไม่ได้แปลว่า ผงชูรสนะคะ
แต่อูมามิเป็นรสชาติที่มีความแตกต่างจากสี่รสคือ เปรี้ยว หวาน เค็ม ขม
หากเป็นบ้านเราจะสามารถพบได้ใน บูดู ไตปลา
และในน้ำปลาของไทย ซีอิ๊วของจีน โชยุของญี่ปุ่น เป็นต้น
http://th.wikipedia.org/wiki/อูมามิ
ปล.ผงชูรสนั้นหากรับประทานเป็นประจำ
อาจทำให้ผมร่วงได้ค่ะ(คนญี่ปุ่นมีปัญหาผมร่วงกันเยอะค่ะ)...
แต่การจะหารสชาติอูมามินั้นไม่ยากค่ะ
มีหลายวิธีโดยไม่ต้องพึ่งเจ้าแป้งหวานหรือผงชูรส
หรือยกล้อค่ะ
เลยเอาลิงก์ข้างบนมาแปะค่ะ...เผื่อว่าท่านใดไม่อยากใช้แป้งหวาน
แต่ก็มีวิธีหารสชาติความอร่อยได้ด้วยการหาที่มาของรสชาตินั้นค่ะ
วัสลามค่ะ
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: little cat Date: ธ.ค. 18, 2009, 10:36 PM
555 กระทู้ภาษาใต้ ออกเลไปแดนปลาดิบแว้ววว
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: ILHAM Date: ธ.ค. 18, 2009, 11:14 PM
เสน่ห์ปลายจวักคือ มึงจะกินไม่กิน พูดมากเดี๋ยวกูฟาดกับจวักนี้ซะเลย 555
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: nada-yoru Date: ธ.ค. 19, 2009, 10:51 AM
^
พาไปเที่ยวเกาะแลเด๊ะเหอ...
หากพาเข้าถ้ำเดี๋ยวแมวจะโดนงับหัวเอาได้
ปล.ระวังเสน่ห์ปลายจวักที่ว่่าเอาไว้ให้ดีน่ออิลฮาม
อนาคตในภายภาคหน้าเลยนะนั่น 555
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: little cat Date: ธ.ค. 19, 2009, 09:53 PM
ไปเกาะสี่ เกาะห้าไหมก๊ะ อิอิ
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: ILHAM Date: ธ.ค. 19, 2009, 09:57 PM
เกาะแน่นๆๆหน่อยนะน้องนะ
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: little cat Date: ธ.ค. 19, 2009, 09:58 PM
จะพาเข้าถ้ำรังนกไปหาโคลงเคลง อิอิ 