คนแถวตูนสาว่า
คิดว่าป็นคนแถวสตูลใช่ไหมครับ
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: multi Date: ต.ค. 05, 2009, 09:44 AM
ยุ่ม = หน้อยนึง เด้อ หรือกลุ่มเล็กๆ เป็นหย่อม ๆ
วันนี้ บนท้องฟ้า มีเมฆมาก เป็น ยุ่มๆ
คนอ่านข่าว เป็นคนใต้ ก้ากกกกกกกกกก
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: as-satuly Date: ต.ค. 07, 2009, 01:55 AM
ป้าใด้ หรือ ตอใด๋ หมายถึง เมื่อไร เมื่อใด เมื่อไหร่ กล่าวคือ เป็นคำที่ใช้ถามเกี่ยวกับเวลา จะเป็นอดีตหรืออนาคตก็ได้
ตัวอย่าง เช่น : เจ้าหญิงแห่งดอกไม้จะเข้ามาแวะเวียนและเสวนากับพวกเราป้าใด้ หรือ ตอใด๋(เมื่อไร เมื่อใด เมื่อไหร่)อีกล่ะเนี่ยะ !
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: ILHAM Date: ต.ค. 07, 2009, 07:36 AM
ต่อใด
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: มัยซูน Date: ต.ค. 07, 2009, 08:57 AM
บ้านเราใช้ "ปาได"
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: multi Date: ต.ค. 07, 2009, 09:21 AM
รัดดวง = ริดสีดวง
ไม่มีคำบรรยายใดๆ
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: al-firdaus~* Date: ต.ค. 07, 2009, 11:23 AM
รัดดวง = ริดสีดวง
ไม่มีคำบรรยายใดๆ
อืม...เห็นภาพๆ
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: as-satuly Date: ต.ค. 07, 2009, 12:46 PM
ชิฮฺ หมายถึง ไม่... กล่าวคือ เป็นคำอุทานที่ใช้พูดนำหน้าประโยคปฏิเสธที่จะพูด อันเนื่องมาจากการที่จะตอบปฏิเสธต่อคำถามหรือคำพูดดังกล่าว แล้วกล่าวคำอุทานว่า "ชิฮฺ...(ไม่...)" ออกมาก่อน แล้วก็ปฏิเสธตามมาทันที
ตัวอย่าง เช่น : มีคนถามขึ้นว่า "คุณไม่ได้ไปเลือกตั้ง อบต. ทีใช่ไหม ?" ตอบว่า "ชิฮฺ...(ไม่...)ผมก็ไปเลือกตั้ง อบต. แล้วเมื่อช่วงเช้าก่อนคุณเสียอีก !"
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: เหรียญ 2 ด้าน Date: ต.ค. 07, 2009, 01:44 PM
salam
ขอบคุณมากครับที่ช่วยนำเสนอสิ่งดีๆๆ
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: มัยซูน Date: ต.ค. 07, 2009, 02:00 PM
บ้านเราคำนี้ใช้ไล่หมา ตัวอย่างเช่น เวลามันเข้าใกล้เรา เราจะไล่ด้วยเสียง ชิฮ์ ๆ ๆๆ
แต่ไม่มีใช้ตามความหมายของคุณ ӓᶊ­-ṧάϮυȴƴ
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: ILHAM Date: ต.ค. 07, 2009, 03:02 PM
บ้านผมใช้ทุกความหมายด้านบนนั่นแหละ
อีกความหมายนึงคือ อ๋อออ
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: al-firdaus~* Date: ต.ค. 07, 2009, 03:14 PM
คำว่า...ชิฮ์
ฟังแล้วเหมือนจะหมั่นเขี้ยว หมั่นไส้คนบางคนที่สนทนาด้วย
ไม่รู้ใช่หรือป่าวน๊ะ...
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: as-satuly Date: ต.ค. 07, 2009, 05:34 PM
คำว่า "ชิฮฺ" ที่ผมได้ให้ความหมายไปแล้วนั้น ก็ถือว่าถูกต้องแล้วล่ะครับ และมีการใช้พูดกันอย่างแพร่หลายเช่นกันในหมู่คนปักษ์ใต้น่ะครับ แต่ทว่ามันก็ยังมีอยู่บางประโยคเช่นกันที่สามารถนำมาแหลงกัน ดังนั้น จากเหตุการณ์ด้านบน ผมขอตอบเพื่อชี้แจง(สักเล็น้อย)ดังนี้ครับ
ประการแรกนั้น เราต้องเข้าใจก่อนว่า คำว่า "ชิฮฺ" ที่ผมหมายถึงนั้น เป็นเสียงอุทานในการใช้พูดการนำหน้าการปฏิเสธ และเป็นเสียงอุทานที่บ่งบอกถึงการตอบกลับของคำถามอย่างรวดเร็ว ว่ามันไม่ใช่ หรือไม่น่ะ ประมาณนี้ เพราะการใช้ในลักษณะนี้ ถือว่าถูกต้องแล้ว
ประการที่สอง คำว่า "ชิฮฺ" นั้น ก็ยังสามารถนำมาเป็นเสียงอุทานในการดังขึ้นมา เพื่อไล่สิ่งใดสิ่งก็ได้ เพราะเสียงที่ดังว่า "ชิฮฺ" นั้น ฟังแล้วมีน้ำหนักและมีเสียงค่อนข้างน่ากลัว แต่แถวบ้านผมจะใช้ในสำเนียงว่า "ชูฮฺ" มากกว่าน่ะ และบางพื้นที่ก็มีเสียงในการไล่สัตว์ เช่น ไก่ หรือสุนัข เป็นต้นนี้ ที่คล้ายคลึงกันดังนั้น ผมก็ขอตอบเลยว่า การใช้คำว่า "ชิฮฺ" หรือว่า "ชูฮฺ" หรือมากกว่านี้(ที่มีสำเนียงคล้ายคลึง) ก็แล้วแต่ในแง่มุมของการไล่สัตว์ ทั้งหมดที่ได้กล่าวมาของคำดังกล่าว(ในประการที่สองนี้)นั้น ก็สามารถใช้ได้ทั้งหมดครับ แค่เพียงต่างก็แค่ที่สำเนียงอ่ะครับ
ประการที่สามนั้น คำว่า "ชิฮฺ" เมื่อฟังดูแล้ว เป็นเหมือนสำเนียงที่หนักแน่น และรู้สึกเหมือนโดนว่า หรือรู้สึกหมั่นไส้กับคำที่ได้ยินนั้น ก็ถือว่า ใช่แล้วครับ อาจจะเป็นเพราะว่า ภาษาใต้ พอแหลง(พูด)ใต้เข้าแล้ว ก็จะมีสำเนียงที่หนักเน้น เสียงดัง ดุดัน และเสมือนเช่นนั้น...วัลลอฮุอะอฺลัม - วัสสลามุอะลัยกุม
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: ILHAM Date: ต.ค. 07, 2009, 07:43 PM
พันนี้เอาสำเนียงสตูลเป็นที่ตั้งนิ
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: al-firdaus~* Date: ต.ค. 07, 2009, 09:34 PM
ถ้าหากใช้คำว่า ว่า"ชิฮ์" กับ ครูของผม จะโดนตบปาก ครับ มันเป็นคำพูดของคน มารยาทเสีย
ชิฮ์...ชะ ...สามหาว
ประมาณนี้
โดนแน่ๆ