พันนี้อาโย๊ะ - แบบนี้ประจำ
ไล - อืดอาดยืดยาด
นอนหวันแยงโบง - นอนตื่นสาย
เนียนแจ๊กแจ๊ก - แหลกละเอียด
หัวเขากร็อกแกร็ก - ปวดเข่า เข่าไม่ค่อยแข็งแรง
เอิด - ซ่า เกเร
*เช่น บ่าวนั้นทำเอิดจัง ผู้ชายคนนั้นทำซ่าชะมัด
บ้าเหมีย - ผู้ชายที่ชอบเจ้าชู้ จีบผู้หญิงไปทั่ว
ถาวแต๊ด - เล็กนิดเดียว
เป็นเถือก - เฉอะแฉะสกปรก
*เช่น ฝนตกหนนเป็นเทือกหมด - ฝนตก ถนนเลยเฉอะแฉะ สกปรก
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: as-satuly Date: ธ.ค. 15, 2010, 03:11 PM
อัสสลามุอะลัยกุม
สำหรับหัวข้อ "ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น" นี้ ผมกำลังจะดำเนินการจัดทำ "สารบัญ" หรือ "พจนานุกรมภาษาใต้" ในหน้าแรกของกระทู้นี้ - อินชาอัลลอฮฺ ตะอาลา - เพื่อให้ง่ายต่อการค้นหาคำภาษาใต้ในกระทู้นี้ ดังนั้น ช่วยขอดุอาอ์และช่วยเตือนผมเสมอ ๆ ด้วยเด้อ! และใครมีคำภาษาใต้คำใด แหล่งใด หรือจังหวัดไหนก็แล้วแต่ ก็สามารถนำมาร่วมแข่งแบ่งปันกันได้ และสามารถร่วมแสดงความคิดเห็นกันได้ อ๋อ! แต่ไม่ควรออกนอกลู่นอกทางน่ะครับ...วัสสลามุอะลัยกุ้ม
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: hiddenmin Date: ธ.ค. 15, 2010, 03:14 PM
เอิ่ม.... ต้องบอกด้วยมั้ยว่ามาจากถิ่นไหน
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: กูปีเยาะฮฺสะอื้น Date: ธ.ค. 15, 2010, 03:36 PM
ท่านสะตูลี่ งานล้นมือใหม
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: ILHAM Date: ธ.ค. 15, 2010, 05:34 PM
ก็ต้องดูว่าคนนำเสนอบ้านอยู่ไหน
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: - ครูจริงใจ- Date: ธ.ค. 15, 2010, 07:51 PM
ณ ท่านอัล-อิสละห์
..สำเนียงคุ้นมากๆ
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: al-islah Date: ธ.ค. 15, 2010, 09:29 PM
ณ ท่านอัล-อิสละห์
..สำเนียงคุ้นมากๆ
ป่าวหรอกท่านอาจารย์ คำบางคำผมไม่ค่อยได้ใช้ แต่เห็นมันแอ๊บแบ้วดี
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: ZikR Date: ธ.ค. 15, 2010, 10:17 PM
V
V
V
เเหล่วเเอ๊บเเบ๊ว ภาษาใต้เเหลงหว่าไร๊อ่ะ
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: ILHAM Date: ธ.ค. 16, 2010, 12:07 AM
เอียด
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: HaBiBulLah Date: ธ.ค. 16, 2010, 12:17 AM
ถ้าวอิ๊ด
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: นักเดินทาง Date: ธ.ค. 16, 2010, 12:19 AM
ถาวแช๊ด
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: HaBiBulLah Date: ธ.ค. 16, 2010, 12:31 AM
เส้นหัว = กิน (ภาษาอีสานตรงๆ เรียกว่า แดก)
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: Bangmud Date: ธ.ค. 16, 2010, 03:40 AM
คำว่า กิน ภาษาอีสาน ก็พูดว่า กิน เหมือนกัน เช่น กินเข่า หมายถึงกินข้าว
ส่วนคำว่าแดก เป็นคำพูดไม่สุภาพครับ นอกจากบางประโยค เช่นปลาแดก หมายถึงปลาร้า
คงไม่ต้องตั้งกระทู้ฝึกภาษาอีสานนะครับ
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: ILHAM Date: ธ.ค. 16, 2010, 02:18 PM
สมาชิกเว็บเราในอีสานยังน้อย ค่อยตั้งวันหลังก็ได้มั้งแช
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: as-satuly Date: ธ.ค. 16, 2010, 04:17 PM
ถองคว่า หมายถึง ท้องฟ้า กล่าวคือ เป็นส่วนหนึ่งของชั้นบรรยากาศหรืออวกาศที่สามารถมองเห็นได้จากพื้นผิวโลก นก แมลง เครื่องบิน และว่าว ถูกจัดว่าบินอยู่ในท้องฟ้า มีหลายเหตุผลที่ทำให้ท้องฟ้านั้นยากที่จะจำกัดความ
ตัวอย่าง เช่น : นกอินทรีย์คือจ้าวเวหาแห่งถองคว่า (ท้องฟ้า)
หมายเหตุ คำนี้เป็นสำเนียงคนใต้ของคนตู้ล (ในบางพื้นที่) ที่ชอบพูดคำบางคำสลับกันจาก ฟ เปลี่ยนสำเนียงอักษร ค นั่นเอง