รุงรัง หมายถึง ยุ้งเหยิง หรือระเกะระกะ หรือมั่ว กล่าวคือ เป็นการกล่าวถึงสิ่งที่เราเห็นสิ่งหนึ่งๆแล้ว โดยที่สิ่งนั้นมีจำนวนมากและวางหรือตั้งอยู่แบบไม่เป็นระเบียบหรือย้งเหยิงนั่นเอง และยังเป็นการที่เราทำอะไรที่มันมีหลายอย่างจนมั่วไปเสียหมด จนยุ้งเหยิง ประมาณนี้แหละครับ
ตัวอย่างเช่น อุสมานได้ทำการบ้านที่ครูสั่งมา แต่ทว่าการบ้านมีเยอะมาก จนทำให้เขาต้องทำกันแบบรุงรัง( ยุ้งเหยิง หรือมั่ว)ไปเสียหมด วางรุงรัง( ระเกะระกะ)เต็มทั่วบ้าน
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: as-satuly Date: ก.ย. 28, 2009, 09:29 PM
ขึ้ง หมายถึง โกรธ หรือไม่พอใจ หรือเคือง กล่าวคือ เป็นอาการโกรธที่มาจากการไม่พอใจจากสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรือจากใครคนหนึ่ง ที่อาจจะทำให้เราผิดหวัง หรือทำให้เราเสียใจจนทำให้เราโกรธเขาคนนั้นได้เลย ประมาณนั้นครับ
ตัวอย่างเช่น ก๊ะอัลฟิรฺเดาวส์กำลังขึ้ง(โกรธ หรือไม่พอใจ หรือเคือง)ใครอยู่เหรอครับ !
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: Al Fatoni Date: ก.ย. 28, 2009, 09:32 PM
บางครั้งผมรู้สึกว่า ภาษามลายูกับภาษาใต้ มันจะค้านกันอะครับ พูดง่ายๆ เป็นสิ่งที่ไม่เข้ากันเลย สังเกตได้จากเพื่อนผมหลายคน ใครที่พูดมลายูตลอดเวลา เมื่อพูดใต้จะพูดไม่ออก แต่ใครที่พูดใต้ตลอด เมื่อให้พูดมลายู ก็จะพูดไม่ออกเหมือนกัน ผมก็เป็นคนหนึ่งในจำนวนนี้อะครับ อิอิ - วัสสลาม
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: al-firdaus~* Date: ก.ย. 28, 2009, 09:35 PM
นั่นสิ...อยู่ใต้แหลงใต้ม่ายเป็น ม่ายโร้ ไอ้ไร๋
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: Al Fatoni Date: ก.ย. 28, 2009, 09:37 PM
นั่นสิ...อยู่ใต้แหลงใต้ม่ายเป็น ม่ายโร้ ไอ้ไร๋
มันคนละโซนอะจ้ากะ โซนนี่เขาพูดมลายูกัน มาบ้านเขาก็ต้องแกแจ๊ะนายูล่า ตูแวตุฮฺๆๆๆ
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: ILHAM Date: ก.ย. 28, 2009, 11:17 PM
โอก๊ะแว
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: as-satuly Date: ก.ย. 28, 2009, 11:20 PM
โอ้...น้องบ่าวฮาม
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: al-firdaus~* Date: ก.ย. 29, 2009, 08:54 AM
วันก่อนเข้าหาดใหญ่ นั่งกินข้าวที่ร้าน...
แม่แก่คนหนึ่งมาคุยใต้ด้วย เค้าเห็นเราพูดกลางชั๊ดชัด
นึกว่าเรามาจากกุงเทบ แหะๆ...นู๋ป่าวเป็นเด็กเตบค่ะ อยู่สามมาลายูนี่แหละค่ะ
ฟังใต้รู้เรื่องนะคะ แต่พูดไม่เป็นเอาซะเรย...นี่ถ้าโดนว่าเป็นภาษาใต้ คงมึนตึ๋บน่าดู
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: as-satuly Date: ก.ย. 29, 2009, 03:15 PM
สกหมก หมายถึง สกปรก กล่าวคือ เป็นคุณลักษณะของความไม่สะอาด หรือสกปรกจากสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรือจากเรื่องใดเรื่องหนึ่งก็ได้
ตัวอย่างเช่น เมืองยะลาเป็นเมืองที่ไม่มีความสกหมก(สกปรก)อยู่เลย เพราะเป็นเมืองน่าอยู่ แต่ทว่าคนในยะลาก็จิตใจปราศจากความสกหมกด้วยเช่นกัน อามีน ยาร็อบ
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: เหรียญ 2 ด้าน Date: ก.ย. 29, 2009, 03:35 PM
salam
รถทีบ = รถจักรยาน
เบี้ย = เงิน
แหลงไม่ชัด = พูดไม่ชัด
น้ามผึ้ง = น้ำตาล
วัสสาลาม
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: nada-yoru Date: ก.ย. 29, 2009, 05:10 PM
salam
หัวกร๊อก
แลดล่อ
หย่าหร่วง
มะม่วงหิมพานต์
ไม่รู้แถวไหนเขาเรียกกันยังไงบ้าง...กับลูกผลไม้ที่หากินไม่ค่อยได้แล้วในปัจจุบัน
เพราะท่ีภาคกลางนั้นคงหายากมาก ขนาดชื่อ...ยังต้องไปหาถึงป่า"หิมพานต์"
ไม่รู้ว่่า "มะม่วง" พันธุ์นี้ยังมีที่ไหนที่มีชื่อเรียกหาเพิ่มเติมจากนี้กันอีกมั้ยคะ
ปล.ชอบเม็ดมันค่ะ ขนาดว่าที่นี่ต้นไม่มี ก็ยังนั่งกินเม็ดมันอยู่ค่ะ
วัสลามุอะลัยกุมค่ะ
^___________^
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: as-satuly Date: ก.ย. 29, 2009, 05:24 PM
แถวบ้านผมนั้น จะเรียกผลไม้มะม่วงหิมพานต์นี้ว่า "ลูกยาโง้ย" และบ้านพี่น้องท่านอื่นล่ะครับ
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: anti-bid'ah Date: ก.ย. 29, 2009, 06:13 PM
เม็ดมะม่วงหิมพาน คือ เม็กท่าย
ลูกมะม่วงหิมพาน คือ ลูกยาโหย
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: ILHAM Date: ก.ย. 29, 2009, 08:14 PM
ผูชายคีฮ๊อกยาหรวง ผูชายคีหรวงหั้วคร้อก
Re: ก ร ะ ทู้ ฝึ ก ฝ น พู ด ภ า ษ า ใ ต้ ป ร ะ จำ วั น By: wahaba Date: ก.ย. 29, 2009, 08:38 PM
^
^ อะไรของเค้านะ คนใต้ไม่เข้าใชเลยนิ